VAN DE PAROCHIE - vertaling in Frans

• de la paroisse

Voorbeelden van het gebruik van Van de parochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een groot deel van de activiteit van de Kerk vindt plaats op het vlak van de parochie, die een belangrijke basisinstelling is in de strijd tegen de gevolgen veroorzaakt door de Ebola virus namelijk voor de overlevenden.
une grande partie de l'activité de l'Eglise a lieu au niveau de la paroisse, qui est une institution de base importante dans la lutte contre les conséquences causées par le virus Ebola notamment pour les survivants.

In het Antiquarium dat zich in de lokalen van de parochie van Sant'Appiano bevindt worden archeologische vondsten getoond uit etruskisch
Dans l'Antiquarium situé dans les locaux de l'église de Sant'Appiano sont exposées des pièces archéologiques d'époque étrusque

Het gedeelte van de parochie Onze-Lieve-Vrouw en Sint-Petrus te Zaffelare,
La partie de la paroisse Notre-Dame et Saint-Pierre à Zaffelare,

het symbool van de parochie, in het centrum van de roosvenster,
symbole de la paroisse, au centre de la rosace,

het dorp nog steeds afhankelijk van de parochie van Betancuria.
cependant le village dépendait encore de la paroisse de Betancuria.

bevond zich met alle jongens van de parochie te horen van de dezelfde stem van Josephine Bakhita jongen de gebeurtenissen ervaren door de Heilige in de kindertijd
se retrouve avec tous les garçons de la paroisse d'entendre la voix même de Joséphine Bakhita les événements ont subi par la Sainte dans l'enfance,

De onderstaande lijst geeft een overzicht van de parochies.
La liste suivante donne un aperçu des paroisses.

S Avonds getuigen de bewoners van de naburige parochies om hen heen reeds van het gebeurde.
Dès le soir, les habitants des paroisses voisines témoignent autour d'eux de ce qui s'est passé.

de omvang en de activiteiten van de bediende parochies, de reisafstanden en welke pastorale voordelen een(nieuw)
la taille et les activités des paroisses desservies, les distances à parcourir entre elles

statuten van het Aartsbisdom, nadat het Oecumenisch Patriarchaat het Exarchaat van de russisch-orthodoxe parochies in West-Europa had gesloten.
après la fermeture par le Patriarcat œcuménique de son Exarchat provisoire des paroisses russes en Europe occidentale.

Prior Velho was één van de parochies die jongeren zou gaan ontvangen tijdens de ontmoeting in Lissabon.
Prior Velho était l'une des paroisses qui se préparaient à accueillir des jeunes pendant la rencontre à Lisbonne.

waardoor een beter beeld verkregen kan worden van de parochies van het Aartsbisdom.
de permettre de mieux cerner la composition et la vie des paroisses de l'Archevêché.

om zich gezamenlijk af te stemmen met diegenen die met hem de geestelijke last dragen van de parochies en gelovigen van het Aartsbisdom.
le 15 décembre 2018, afin de se concerter avec ceux qui portent, avec lui, la charge spirituelle des paroisses et des fidèles de l'Archevêché.

de minstvermogende studenten van Frameries, van de parochiën" Saint-Nicolas van Celles en Mont-de-l'Enclus zoals voor de minstvermogende studenten van Estinnes en van Mons maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte.">
des étudiants peu aisés de Frameries, des paroisses Saint-Nicolas en Bertaimont

naastenliefde de activiteiten stimuleren van de parochies, gemeenschappen, kerkelijke bewegingen
votre charité, les activités des paroisses, des communautés, des mouvements ecclésiaux

het geheel van de parochies van het land, of zelfs van de gehele wereld,
appelle l'ensemble des paroisses du pays, voire du monde entier,

en door het hergroeperen van de parochies in uw bisdommen tot meer coherente eenheden.
en regroupant dans vos diocèses les paroisses dans des ensembles plus cohérents.

De beste jongen van de parochie.
Un bon gars de la paroisse.

Leden van de parochie van Devalos.
Ils sont membres de la paroisse de Devalos.

Gebruik het briefhoofd van de parochie.
Utilisez l'en-tête de la paroisse.