VAN DE PIZZA - vertaling in Frans

• de la pizza

Voorbeelden van het gebruik van Van de pizza in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echt vriendelijk en gezellig avond besteed genieten van de pizza in de oven en het genot van de uitstekende witte bedrijf,
Soirée vraiment agréable et sympathique passé profiter de la pizza faite au four et en sirotant l'excellente compagnie blanche,

Aan het eind van de 50-er jaren van de vorige eeuwbegon de echt grote verspreiding van de pizza in de USA en werd de pizzanet zo'n geliefd fast food gerecht
A la fin des années 50 du dernier siécle, la vraie propagation de la pizza aux États-Uniscommenca et se developpa pour devenir l'un des plats de fast-food les plus aimés,

met kinderen te mengen en de voorbereiding van de pizza die onmiddellijk na het eten.
avec des enfants de mélanger et préparer la pizza qu'immédiatement après manger.

een vrij verfijnde recepten van de Italiaanse pizza, chocolate chip cookies,
une recettes assez sophistiquées de pizza italienne, biscuits au chocolat,

een aantal van zijn vrienden en proeven van de pizza in de oven en het genot van de uitstekende rosé Murge.
certains de ses amis et goûter à la pizza faite au four et en sirotant l'excellent rosé Murge.

Dan snel het laatste stuk van de pizza, de Claudi gisteren haalde van het restaurant, Druk in de magnetron,
Puis rapidement le dernier morceau de pizza, Claudi hier l'a fait sortir du restaurant,

U moet zich bewust zijn van de aard van de pizza's die veilig zijn
Vous devez être conscient du genre de pizzas qui sont sûrs

Met de verfijnde smaak van Parrilla Argentinië en de voorbereiding van de zelfgemaakte pizza's, maken het totaal verschillend van de rest.
Combiné avec le goût exquis de Parrilla Argentine et la préparation de pizzas maison, faire totalement différent du reste.

De avond van de pizza's van Mario en Giovanna,
La soirée des pizzas de Mario et Giovanna,

De rustieke modder-oven kan de voorbereiding van de zelfgemaakte pizza's en een aparte ruimte wordt gebruikt voor het koken van de traditionele Andes schotel van Pachamanca,
La boue rustique four permet la préparation de pizzas faites maison et un espace séparé est utilisé pour

gecombineerd met de verfijnde smaak van Parrilla Argentinië en de voorbereiding van de zelfgemaakte pizza's, maken het totaal verschillend van de rest.
combiné avec le goût exquis de Parrilla Argentine et la préparation de pizzas maison, faire totalement différent du reste.

U kunt hier alles vinden, van de Amerikaanse pizza's tot slang soep(in het algemeen verbruikt in de winter maanden),
Vous pourrez trouver absolument de tout, de la pizza américaine, à la soupe de serpents(généralement consommée durant les mois d'hiver),

Geboorteplaats van de Pizza.
Lieu de naissance de la pizza.

Tom at de rest van de pizza.
Tom mangea le reste de la pizza.

Ik ben de vrouw van de pizza jongen.
Je suis la femme du gars au pizza.

Wil jij nog wat van de pizza John?
Tu veux qu'on partage la pizza, John?

Wat, je eet Haley's helft van de pizza… en gaat er dan vandoor?
Quoi, tu manges juste la moitié de la pizza de Haley, et tu t'enfuis?

Het verhaal gaat dat de koningin bijzonder gecharmeerd was van de pizza omdat die de kleuren van de Italiaanse vlag had groen,
Cette nouvelle pizza avait pour particularité de présenter les trois couleurs du récent drapeau de l'Italie unifiée:

Het handvat maakt het transporteren van de pizza snel en gemakkelijk.
Poignées pour un transport rapide et facile de la pizza.

Is dan weer een belangrijk jaar in de geschiedenis van de pizza.
Fut après une année remarquable dans l'histoire de la pizza.