VAN DE REFERENTIES - vertaling in Frans

• des références
• des informations d'identification

Voorbeelden van het gebruik van Van de referenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het één voor één wijzigen van de referenties is tijdrovend,
Changer les références une par une prend du temps,

In het blok van de referenties, in de voorlaatste referentie,
Dans le bloc de références, avant-dernière référence,

over de waarden die voor de bepaling van de biologische referenties worden gebruikt, nieuw en veranderd wetenschappelijk advies kan worden uitgebracht.
les valeurs utilisées pour déterminer les références biologiques pourraient être soumises à de nouveaux et différents avis scientifiques.

ze deden THRIVE een van de referenties voor de sector op internationaal niveau.
ils ont THRIVE l'une des références du secteur au niveau international.

u een misleidende melding krijgt voorgeschoteld, die voorzien is van de referenties van Internet Police Department Extra Omnes.
l'affichage d'une notification trompeuse faisant référence à l'organisme Internet Police Department Extra Omnes.

van de professionele vaardigheden, en van de motivatie en de ambities van de kandidaat, en"> garandeert een grondige controle van de referenties.
garantit une prise de références approfondie le concernant.

een aantal enquêtes blijkt dat de populariteit van de referenties in het kader van het selectieproces is de tweede alleen voor het interview.
un certain nombre d'enquêtes indiquent que la popularité de références dans le cadre du processus de sélection est la deuxième à l'entrevue.

toerekening van elk gegeven en van de referenties van het erbij behorende verantwoordingsstuk.
l'imputation de chaque donnée et les références de la pièce justificative s'y rapportant.

afhankelijk van de referenties en bewijsstukken die volgens de regelgeving kunnen geëist worden,
en fonction des références et preuves qui peuvent être exigées selon la réglementation,

Om het even welke bespreking van referenties die in deze beschrijving van de vorige techniek worden aangehaald, samenvattend alleen de openbaringen van de aangehaalde referenties en de aanvrager maakt geen erkenning
Toute discussion sur les références citées dans cette description de l'art antérieur résume simplement les divulgations des références citées et le demandeur n'autorise pas

de referentieplicht voor advocaten in te voeren(Verplichting om de tekst van de referenties- dus de rechtsleer
la partie adverse et au tribunal le texte des références- c'est-à-dire la doctrine

het werd ontdekt de Wahabies had de redactie van het grootste deel van de referenties van de elite moslimgeleerden veranderd uit de vroege
on a découvert les Wahhabites avaient modifié la formulation de la plupart des références de savants musulmans d'élite des générations précoces

Anderzijds is de lijst van de referenties limitatief, zowel bij opdrachten voor aanneming van werken
Par ailleurs, tant dans les marchés de travaux que dans ceux de fournitures, la liste des références est fermée, alors que l'analyse de l'article

Het is interessant op te merken wat een groot aantal van de referenties citeren we omgaan met dit aspect van zijn werk
Il est intéressant de noter ce que un grand nombre de références que nous cite traiter cet aspect de son travail

Van de referenties(gebruikersnaam, domein en wachtwoord) van de dynamische DNS-update(Domain Name System)
Informations d'identification de mise à jour dynamique DNS(nom d'utilisateur, domaine

Van de referenties(gebruikersnaam, domein en wachtwoord) van de dynamische DNS-update(Domain Name System)
Informations d'identification de mise à jour dynamique DNS(Domain Name System)(nom d'utilisateur,

56 route de Fosses, B-6250 Presles, met vermelding van de referenties die op de leveringsbon voorkomen.
Kit Cross-56 route de Fosses-6250 Presles en rappelant bien les références portées sur le bordereau de livraison.

Niet alle indirecte afhankelijkheden worden namelijk opgelost tijdens het aanmaken van de library(de module is bijvoorbeeld nodig bij de aanroep van een andere module die verderop in de bibliotheek staat waardoor meerdere link- slagen nodig zijn voor het oplossen van de referenties).
En effet, quand le module est traité par l'éditeur de liens lors de la construction de la bibliothèque, toutes les références indirectes ne sont pas résolues immédiatement; si le module est utilisé par un autre module de la bibliothèque, il faudra plusieurs passages sur la bibliothèque pour résoudre toutes les références.

Beschikking van de Commissie van 25 oktober 2000 betreffende de schrapping van de referenties van norm EN 703" Landbouwmachines- Kuilvoersnijders- Veiligheid" uit de lijst van referenties van normen die in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/37/EG zijn gepubliceerd( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3104) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 25 octobre 2000 relative au retrait des références de la norme EN 703"Matériel agricole- Désileuses- Sécurité" de la liste des références des normes publiées dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE(notifiée sous le numéro C(2000) 3104) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

wat de inhoud betreft b.v. mededeling van de referenties van de wetsteksten of van hun inhoud.
quant au contenu exemple: communication des références des textes ou de leur contenu.