VAN DE TIMES - vertaling in Frans

• du times

Voorbeelden van het gebruik van Van de times in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelegen in het hart van de legendarische Times Square in New York,
Situé au coeur de Times Square à New York,

Ik ben Claire Morgan van de Times Square Alliance…
Je suis Claire Morgan, de Times Square Alliance.

Het andere was van mijn videoproducer van de Times, Vijaiy Singh,
L'autre venait de mon producteur vidéo, au Times, dont le nom est Vijaiy,

ben je naar een herdenking geweest… voor die journalist van de Times die jij haatte.
vous allé à ce monument commémoratif pour ce Times pompeux journaliste que vous détestiez.

Mevrouw Jackson, u ziet dat de lezing van de Financial Times niet helemaal juist is.
Madame Jackson, ce qu'a publié le Financial Times n'est pas tout à fait exact mais n'est pas loin de la vérité.

Youngjae vertelde enthousiast, “We hebben in een gebouw opgetreden in het midden van de Times Square.
Youngjae, a partagé avec excitation,«Nous avions fait une performance dans un bâtiment au milieu de Times Square.

Hanna, met jouw kleren op haar lichaam sta je zo in het modekatern van de Times.
Hanna, avec tes vêtements sur elle tu seras dans la rubrique du"Sunday Times" avant que tu le saches.

De beveiliging en de bescherming van de klant is een belangrijk onderdeel van de Times Square-bewerkingen omdat ze moeten zorgen voor een veilig product.
De sécurité et de protection de la clientèle est une partie importante de la Times Square opérations qu'ils doivent s'assurer de la sécurité du produit.

zoals het citaat van de Times zegt op zijn voorpagina,".
comme la citation du Times dit sur sa page d'accueil;".

Ik zou graag in verband hiermee willen wijzen op een bericht van de Financial Times van vorige week dat gemeten naar hun marktkapitalisatie de drie grootste banken ter wereld Chinese banken zijn.
Je voudrais souligner que, comme l'a indiqué le Financial Times la semaine dernière, les trois plus grandes banques au monde, d'après leur capitalisation boursière, sont chinoises.

De bruto-opbrengst van het omvangrijke uitgeverijbedrijf van de BBC bedroeg in 1980 met inbegrip van de Radio Times meer dan 56 miljoen UKL.
Les recettes brutes de l'important département d'édition de la BBC, y compris Radio Times, ont dépassé 56 millions de livres sterling en 1980. Hewlett, BBC Data, Media Perspektiven 1981.

de rapporteur van het verslag over de FYROM, is na de bekende, ernstige beschuldigingen van de Sunday Times aan zijn adres niet meer bij ons.
n'est plus des nôtres à la suite des plaintes graves que nous avons tous lues dans le Sunday Times.

Kan de Commissie, in aansluiting op de verklaring van Tom Garvey van DG XI van maart jl. op het congres van de Financial Times over de Europese waterleidingsbedrijven, de bevestiging geven
Selon une déclaration de Tom Garvey de la DG XI lors de la conférence sur l'industrie européenne de l'eau organisée par le Éinancial Times en mars, la Commission étudierait la possibilité de modifier

aan de Fiat Tipo, met name in een artikel van de Sunday Times van 26 juli 1992 met de titel„
exprimées notamment dans un article publié dans le Sunday Times du 26 juillet 1992

de heer Thaler, ons heeft verlaten sinds de ernstige aantijgingen van de Sunday Times.
n'est plus parmi nous à la suite des graves allégations portées contre lui dans le Sunday Times.

betoogt de economisch redacteur van de Irish Times dat als de lange geschiedenis van politiek en economisch disfunctioneren van het land een richtsnoer is voor de toekomst, de zestien overige lidstaten van de eurozone eveneens in gevaar verkeren.
euro sont eux aussi en danger, estime l'Irish Times.

Jullie zijn van de" Times"?
Vous êtes des types du"Times"?

Jij bent van de Times?
Vous travaillez pour le Times?

we belanden op de voorpagina van de Times.
on sera en une du"Times.

Juist. Jij, James Patterson en de rest van de Times bestsellers lijst?
Avec vous, James Patterson et le reste du palmarès du Times?