VAN DE TROMMEL - vertaling in Frans

• du tambour
• avant du tambour

Voorbeelden van het gebruik van Van de trommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een super eenvoudige gameplay als alle knoppen op het bedieningspaneel + het kruis stelt de voorzijde van de trommel(petits toepassing rouges)
chansons(dont vous pouvez retrouver la liste ici), d'un gameplay hyper simple puisque tous les boutons de façade+ la croix directionnelle représentent la face avant du tambour(petits taiko rouges)

die op wonderbaarlijke wijze bleef staan slechts een klein deel van de trommel.
qui a miraculeusement resté debout seule une petite partie du tambour.

Het geluid van de trommels maakt me nerveus.
Ces tambours me rendent nerveuse.

geschoeid op het geroffel van de trommels en op de kracht van de stemmen.
est basée sur le roulement des tambours et la force vocale des chants.

het geroffel horen van de trommels en de glinstering van de trompetten zien.
vous entendez le roulement des tambours et les trompettes chatoyantes.

verlagen van de mast en draaien van de trommels van de kabel.
faire tourner les tambours de câble.

door aanpassing van het toerental van de trommels aan de vereiste loopsnelheid van de machines.
en adaptant la vitesse de rotation des tambours à la vitesse d'avancement requise des machines.

radio- hydraulische afstandsbesturing- verplaatsbare en vaste bedieningslessenaars- uitvoering van een project voor controle via beeldschermen- controle van de snijhoogte van de trommels door opneming in een computer en geheugen en, als de aard van de laag dat toelaat, met behulp van de uit de kool afkomstige gamma-stralen.
fixes- mise en oeuvre d'un plan de développement de la surveillance par écran- contrôle du niveau de coupe des tambours par mémorisation et si la veine le permet grâce aux rayons gamma émis par le charbon·.

in de volgorde van de opstelling van de trommels en vertrekkend van de ten opzichte van het publiek rechts staande trommel,
dans l'ordre de la disposition des tambours et à partir du tambour de droite, par rapport au public,

in volgorde van de opstelling van de trommels en te beginnen met de linker trommel vanuit het gezichtspunt van het publiek,
dans l'ordre de la disposition des tambours et à partir du tambour de gauche, par rapport au public,

met details en tekeningen van de trommels, schijven,
y compris détails et dessins des tambours, disques et flexibles,

in volgorde van de opstelling van de trommels en te beginnen vanaf de voor het publiek uiterst linkse trommel,
dans l'ordre de la disposition des tambours et à partir du tambour de gauche, par rapport au public,

Het geluid van de trommel.
Il faut faire le bruit du tambour.

Draaien van de trommel en binnenflenzen.
Retournement du tambour et des brides intérieures.

De staat van de trommel was van geen belang.
L'état du tambour n'avait par contre pas d'importance.

Ze zorgt voor de onmisbare stabiliteit van de trommel.
Il est essentiel à la stabilité du tambour.

De snelheid van het roteren van de trommel is instelbaar.
La vitesse de rotation du tambour est réglable.

Richting draaien van de trommel waarop de bladen zijn bevestigd.
Réalise une rotation du tambour sur lequel les lames sont fixées.

Het materiaal wordt in de binnenzijde van de trommel gevoerd.
La matière est envoyée à l'intérieur du tambour.

All het plezier van de trommel, zonder al het lawaai.
All le plaisir du tambour sans tout le bruit.