VAN DE VEILING - vertaling in Frans

• de l'enchère
• de la vente
• de la criée

Voorbeelden van het gebruik van Van de veiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het door de organisator van de openbare veiling aan zijn opdrachtgever betaalde of te betalen nettobedrag is gelijk aan het verschil tussen.
Le montant net payé ou à payer par l'organisateur de la vente aux enchères publiques à son commettant est égal à la différence entre.

De organisator van de openbare veiling moet aan de koper een factuur of een als zodanig dienstdoend document
L'organisateur de la vente aux enchères publiques doit délivrer à l'acheteur une facture

Zij kunnen de veiling afsluiten wanneer alle fasen van de veiling die in de uitnodiging om deel te nemen aan de veiling zijn vermeld, afgehandeld zijn.
Lorsque le nombre de phases d'enchère, fixé dans l'invitation à participer à l'enchère, a été réalisé.

Nu naar 't hoogtepunt van de veiling, deze Napoleon III… mahoniehouten schrijftafel met marmeren blad, staat open voor een bod van 15.000 dollar.
Et maintenant, la pièce maîtresse des enchères, cette table d'écriture style Napoléon Trois en acajou avec plateau de marbre vous est offerte au prix initial de 15000.

Ten minste 50% van de inkomsten van de veiling van emissierechten moet worden gebruikt om maatregelen ter bestrijding van en aanpassing aan klimaatverandering te ondersteunen.
Au moins 50% des recettes générées par la mise aux enchères des quotas devraient obligatoirement être affectées au soutien des mesures d'atténuation et d'adaptation en matière climatique.

Ten minste 50% van de inkomsten van de veiling van emissierechten moet worden gebruikt om de maatregelen, zoals bedoeld in artikel 10.3. a-f, te ondersteunen.
Au moins 50% des recettes générées par la mise aux enchères des quotas devraient obligatoirement être affectées au soutien des mesures définies à l'article 10.3. a-f.

Ik heb een hoop van de veiling. en het betekend waarschijnlijk meer voor jou dan voor mij.
J'ai un tas de charabia de la salle des ventes, ça te parlerait plus qu'à moi.

Catalogus van de veiling die op 31 mei 2016 in Parijs plaats vond en waar een originele aquarel gebruikt in De Kleine Prins te koop was.
Catalogue de la vente aux enchères du 31 mai 2016 à Paris où une aquarelle originale utilisée pour Le Petit Prince a été vendue.

Browsers van de veiling klikken op een drop-down vakje WorldLingo om de lijst te vertalen zij in, nooit geinteresseerd zijn moetend de veilingsplaats verlaten.
Les navigateurs d'enchère cliquent sur une boîte drop-down de WorldLingo pour traduire la liste qu'ils sont intéressés dedans, jamais devant partir de l'emplacement d'enchère.

Hier beslissingen worden op het einde van de veiling, dus het is een zeer comfortabele positie.
Voici les décisions sont prises à la fin de la vente aux enchères, il est donc une position très confortable.

De strategie voor het ophalen van de beste veiling voertuig zal verschillen,
La stratégie pour obtenir la meilleure vente aux enchères de véhicules différents,

Voor het uitvoeren van de veiling en de evaluatie van de aanbestedingen kan commissies instellen,
Pour procéder à l'évaluation de vente aux enchères et tendre peut créer des comités,

Van belang vonden wij het vergemakkelijken van elektronische procedures en het invoeren van de elektronische veiling.
Il était essentiel pour nous de faciliter les procédures électroniques et d'introduire un système d'enchères électroniques.

De„plaatsen van de veiling kunnen aan de wereld“ verkopen.
Les« emplacements d'enchère peuvent se vendre au monde».

Sneller en voordeliger Het grote verschil tussen beide procedures is de financiële afwikkeling van de veiling.
Plus rapide et plus avantageux La grande différence entre les deux procédures réside dans le règlement financier de la vente aux enchères.

De REO Veiling biedt bij goed onderbouwde initiatieven die tevens binnen het duurzaamheidsbeleid van de REO Veiling kaderen, verse groenten en fruit aan tegen veilingprijzen.
REO Veiling propose des fruits et légumes frais à des prix de criée à des initiatives bien étayées qui s'inscrivent également dans la politique de développement durable de REO Veiling.

we zullen het publiceren van de laatste Veiling.
nous allons publier la dernière vente aux Enchères.

Artikel 10 De laatste bieder verwerft geen enkel recht op een vergoeding wegens niet-goedkeuring van de notulen van de veiling van de statutaire organen die verantwoordelijk.
Article 10 Le dernier enchérisseur n'acquiert aucun droit à une indemnisation en raison de la non-approbation du procès-verbal de la vente aux enchères des organes statutaires responsables.

Tijdens elke fase van de elektronische veiling delen de aanbestedende diensten ogenblikkelijk aan alle inschrijvers ten minste de informatie mee die de inschrijvers de mogelijkheid biedt op elk moment hun respectieve klassering te kennen.
Au cours de chaque phase de l'enchère électronique, les pouvoirs adjudicateurs communiquent instantanément à tous les soumissionnaires au moins les informations qui leur permettent de connaître à tout moment leur classement respectif.

Tijdens elke fase van de elektronische veiling deelt de aanbestedende dienst ogenblikkelijk aan alle inschrijvers ten minste de informatie mee die de inschrijvers de mogelijkheid biedt op elk moment hun respectieve klassering te kennen.
Au cours de chaque phase de l'enchère électronique, le pouvoir adjudicateur communique instantanément à tous les soumissionnaires au moins les informations suffisantes pour leur permettre de connaître à tout moment leur classement respectif.