VAN DE VERVUILING - vertaling in Frans

• de la pollution
• de la contamination
• de l' encrassement
• de polluants

Voorbeelden van het gebruik van Van de vervuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afhankelijk van de vervuiling dient het gehele filter
en fonction de l'encrassement, vous nettoierez soit tout le filtre,

mensen blootgesteld aan de absorptie van de vervuiling afkomstig van bijvoorbeeld uitlaatgassen,
les personnes exposées à l'absorption de polluants provenant des gaz d'échappement

de vermindering van de vervuiling dankzij nieuwe praktijken met invloed op mobiliteit
la diminution de la pollution à travers de nouvelles pratiques touchant à la mobilité

Afhankelijk van de vervuiling dient het hele filter
en fonction de l'encrassement, vous nettoierez soit tout le filtre,

Liefst 33% van de totale vervuiling in New Delhi komt van het verbranden van gewassen in de omliggende gebieden,
Pas moins de 33% de la pollution totale à New Delhi provient de l'incinération des cultures dans les zones environnantes,

Wij die in de noordelijke helft van de wereldbevolking woont tegenwoordig zijn verantwoordelijk voor een meerderheid van de vervuiling, ondanks het feit dat we zijn veel minder mensen dan de mensen van het zuidelijk halfrond.
Nous qui vivons dans la moitié nord du monde sont aujourd'hui Responsable d'un vote à la majorité de la pollution dépit du fait que nous sommes des gens beaucoup moins que les gens de l'hémisphère sud.

ver van de vervuiling van de lichten, geeft een zeer duidelijke visie van miljoenen sterren in hun hele mysterieuze
loin de la pollution des lumières, donne une vision très claire des millions d'étoiles dans toute leur splendeur mystérieuse

het onderzoek op communautair niveau rekening houdt met het grensoverschrijdende karakter van de vervuiling.
la recherche au niveau communautaire tient compte de la nature transfrontalière de la pollution.

Belgcontrol blijft in contact met het Directoraat-generaal Luchtvaart om de situatie te evalueren op basis van verslagen opgemaakt door de luchtvaartmaatschappijen inzake de staat van de vervuiling van het Belgische luchtruim veroorzaakt door de aswolk afkomstig van de IJslandse vulkaan.
Belgocontrol reste en contact avec la Direction Générale du Transport aérien afin d'évaluer la situation sur base des rapports faits par les compagnies aériennes sur l'état de la pollution de l'espace aérien belge par le nuage de cendres rejeté par le volcan islandais.

toch vrij van de vervuiling en degradatie, maar rijk,
mais exempt de la pollution et de la dégradation, mais riche,

neemt men een toegenomen solubilisatie van de vervuiling( CZV,
on observe une solubilisation accrue de la pollution(DCO, Pb)

controle van processen tot vermindering van de industriële vervuiling.
au contrôle des processus de réduction de la pollution industrielle.

ze winst maken, dat doen omdat ze de kosten van de vervuiling niet betalen.
qu'elles ne payent pas le coût de la pollution.

Naarmate de beheersing van de vervuiling duurder wordt,
Puisque la lutte contre la pollution devient plus coûteuse,

Door deze zwemkleding te verbieden, is het vooral een kwestie van het beperken van de vervuiling van de zwembaden met vuile kleding om de kwaliteit van het water te behouden.
En interdisant ces tenues de bain, il s'agit avant tout de limiter la contamination des bassins par des vêtements sales afin de préserver la qualité de l'eau.

Stortplaatsen van vuil en verontreinigingen die als gevolg van de vervuiling van de in te ademen lucht een direct gevaar voor de gezondheid van de werknemers kunnen opleveren, dienen snel te worden verwijderd.
Tout dépôt et toute souillure susceptibles d'entraîner immédiatement un risque pour la santé des travailleurs par la pollution de l'air respiré doivent être éliminés rapidement.

Deze globale studie van de radioactieve vervuiling in de Noord-Europese zeeën werd gerealiseerd voor rekening van het Directoraat-General Milieu van de Europese Commissie,
Il s'agit d'une étude globale sur les pollutions radioactives dans les mers d'Europe du Nord, réalisée pour le compte de

De AQI-schaal die wordt gebruikt voor het indexeren van de real-time vervuiling in de bovenstaande kaart is gebaseerd op de nieuwste Amerikaanse EPA-norm, met behulp van de rapportageformule Instant Cast.
L'échelle AQI utilisée pour indexer la pollution en temps réel sur la carte ci-dessus est basée sur la dernière norme US EPA, en utilisant la formule de reporting Instant Cast.

bestrijding van de vervuiling van de Zwarte en Kaspische Zee
la lutte contre la pollution de la Mer Noire

De situatie op het gebied van de vervuiling van de zee, die voor een groot deel haar oorsprong vindt op het land,
La pollution marine, bien réelle, qui provient en grande partie de la pollution des zones terrestres,