VAN DE WEBSHOP - vertaling in Frans

• du webshop
• de la boutique en ligne

Voorbeelden van het gebruik van Van de webshop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dag van de Webshop zorgt voor het platform waarop de webshops hun promo's kunnen plaatsen,
Journée du Webshop fournit la plateforme sur laquelle les boutiques en ligne peuvent poster leurs promotions,

Intellectuele eigendom De Webshop en alle onderdelen van de Webshop, inclusief de inhoud(zoals foto's
Propriété intellectuelle La Boutique en ligne et toutes les parties de la Boutique en ligne, y compris son contenu(tel que les photos

Jimmy Cappaert Nieuws, Sectornieuws Tijdens de vierde editie van de Dag van de Webshop, op 6, 7 en 8 november 2014, bieden weer tal van webwinkels,
Durant la quatrième édition de la Journée du Webshop, qui se tiendra les 6, 7 et 8 novembre 2014,

De Klant die gebruik maakt van de website van de Webshop van CHANEL is zich bewust van,
Le Client qui utilise le site de la Boutique en ligne CHANEL est conscient

Het platform werd inmiddels al gebruikt voor Dag van de Webshop editie 2017 en in april 2018 als basis voor het evenement  7 Sleepless Shopping nights van Safeshops.
La plateforme a déjà été utilisée pour l'édition 2017 de Journée du Webshop, et en avril 2018 comme base pour l'événement des 7 Nuits Blanches du Shopping de Safeshops.

(1) Jouw gebruik van de webshop verschaft je geen enkel recht met betrekking tot copyright, rechten inzake tekeningen
L'utilisation de la boutique en ligne ne vous accorde aucun droit concernant les droits d'auteur,

terwijl de Dag van de Webshop meer de KMO en onafhankelijke winkels in de schijnwerpers zet.
tandis que la Journée du Webshop concerne plutôt des PME et des boutiques indépendantes.

de layout van de webshop te personaliseren en is er veel informatie over de artikelen beschikbaar.
personnaliser la présentation de la boutique en ligne et accéder à de nombreuses informations sur les articles.

is een speciale aanbieding uitwerken, en uw webshop aanmelden op de website Dag van de Webshop, waar alle voorwaarden uitgelegd worden.
c'est élaborer une offre spéciale et inscrire votre boutique en ligne sur le site web de la Journée du Webshop, où toutes les conditions sont expliquées.

een automatische link willen instellen tussen de eigen site en de startpagina van de Webshop, moeten hiervoor uitdrukkelijk toestemming vragen.
paramétrer un lien automatique entre leur propre site et la page d'accueil de la Boutique en ligne doivent en demander l'autorisation explicite.

de hosting verzorgt voor zowel Dag van de Webshop als zijn Franstalig equivalent Journée du Webshop..
qui se charge de l'hébergement du site Journée du Webshop, ainsi que Dag van de Webshop, son équivalent flamand.

Bestelling: De aanvraag door de cliënt tot sluiting van een verkoopsovereenkomst tussen LFC NV en de cliënt van de webshop van GingerLove met betrekking tot de producten die worden aangeboden via de webshop..
Commande: demande de conclusion d'un contrat de vente par le client entre LFC NV/SA et le client de la boutique en ligne de GingerLove concernant les produits présentés par le biais de la boutique en ligne..

dient de Klant contact op te nemen met de Klantendienst van de Webshop van CHANEL binnen veertien(14)
le Client doit prendre contact avec le Service Clients de la Boutique en ligne CHANEL dans les quatorze(14)

Ingeval van gesignaleerde problemen moet de klant dit melden via een bericht op de contactpagina van de webshop of een mail[emailprotected] binnen de zeven dagen na ontvangst.
En cas de problèmes identifiés, le client doit le signaler via un message sur la page de contact de la boutique en ligne ou un mail[emailprotected] dans les sept jours suivant la réception.

Het concept van Dag van de Webshop zou immers moeten uitgroeien tot een generisch platform,
Le but du concept de Journée du Webshop est en effet de devenir une plateforme générique,

door te klikken op het symbool"Winkelmandje", dat beschikbaar is bovenaan rechts op alle pagina's van de Webshop van CHANEL.
en se dirigeant sur l'icône« Panier d'achat» disponible sur toutes les pages de la Boutique en ligne CHANEL en haut à droite.

contact op te nemen met de Klantendienst van de Webshop van CHANEL die verwerking van de melding zal verzorgen en hem zal informeren
à prendre contact avec le Service Clients de la Boutique en ligne CHANEL qui assurera sa prise en charge en lui indiquant les conditions de retour

verstrekken van klantenservice, hosten van de Webshop of het uitvoeren van statistische analyses van onze diensten.
hébergement de Boutique web ou traitement statistique de données concernant nos services.

Gebruik van functionaliteiten van de webshop; Bezochte pagina's.
L'utilisation des fonctionnalités de la boutique en ligne; Les pages visitées.

Met vertegenwoordiging in meer dan 80% van de Belgische webshops is Bancontact een van de grootste online betaalmethoden in België.
Présent dans plus de 80% des boutiques en ligne dans le pays, Bancontact est l'un des plus importants moyens de paiement en ligne en Belgique.