VAN DE WOLF - vertaling in Frans

• du loup
• wolf
• des loups

Voorbeelden van het gebruik van Van de wolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat zoveel betekent als"land van de wolf.
Virshan,« le pays des loups».

het slachtoffer wordt in een put of bron gegooid vergelijk dit met bijvoorbeeld de straf van de wolf in het sprookje Roodkapje.
dans un puits ou une mare à comparer avec la punition du loup qui a tenté de manger le petit chaperon rouge.

dat gelooft in de bescherming van de wolf en dit als leidmotief heeft aangenomen voor haar communicatieproject in 2015.
selon lequel la protection du loup devient le leitmotiv de son principal projet de communication en 2015.

waardoor we geen zin meer hebben om te snacken en de eetlust van de wolf wordt verminderd.
pas envie de grignoter, et l'appétit du loup est réduit.

en"Obława" de jacht van de wolf.
Obława(pl)« La chasse aux loups».

het is het masker van de wolf.
c'est le masque d'un loup.

aan de andere kant staat de beeltenis van de Capitolijnse Wolf die de Romeinse voorvaderen Romulus en Remus voedde.
l'image représentant le Capitoline Loup nourri les ancêtres romains Romulus et Remus.

jullie Eeuwige Herder komt, loop je het risico te worden misleid door de lieve praatjes van de wolf en zijn volgelingen die manieren zoeken om Mijn stem na te bootsen om jullie van de weg af te brengen
votre Berger Éternel est entrain d'approcher, vous risquez d'être trompé par la ruse du loup et de ses adeptes qui cherchent à imiter ma voix afin de vous faire dévier de votre chemin

De Winkel van de Wolf, in een bosachtige omgeving,
La Boutique du loup, dans un décor de forêt,

EN) Ter attentie van de heer Wolf merk ik in de eerste plaats op dat de Commissie nog niet officieel op de hoogte is gebracht van de mogelijke overbrenging van de onderhoudsfabriek van Lufthansa Technik van Schönefeld naar Shannon.
Pour répondre à M. Wolf, la Commission n'a pas été officiellement informée d'un éventuel transfert de l'atelier de réparation de la société Lufthansa Technik de Schönefeld à Shannon.

In 1014, schreef hij, als aartsbisschop van Londen, zijn meest bekende werk, een homilie welke hij Sermo Lupi ad Anglos(De preek van de Wolf tot de Engelsen), waarin hij de Denen afschilderde
En mai 1008, il est présent au concile durant lequel l'archevêque d'York Wulfstan prononce son Sermo Lupi ad Anglos(en)(« le Sermon du Loup aux Anglais»), fustigeant les Anglais pour leurs carences morales

Er is een man binnen die werkt voor de accountant van de' Wolf.
Un homme à l'intérieur travaille pour le comptable du Loup.

De video van de wolven had ik gefilmd.
La vidéo des loups, c'est moi qui l'ai prise.

Volgens de code van de wolven, zal je moeten sterven.
Selon la loi des loups, tu mérites la mort.

De opslag van de wolven is geplunderd.
Les réserves de viande des loups ont été pillées.

De beren versterkten de impact van de wolven.
Et les ours ont renforcé l'effet des loups.

Welkom in de koelkast van de wolven.
Bienvenue au frigo des loups.

De rest is van de wolven.
Le reste, c'est la part des loups.

Ik heb je gered van de wolven.
Je t'ai protégé des loups.

Jouw zoon heeft mijn enige dochter aan de genade van de wolven overgelaten!
Ton fils a laissé ma fille à la merci des loups!