VASTGOEDMAKELAARS - vertaling in Frans

• agents immobiliers
• agences immobilières

Voorbeelden van het gebruik van Vastgoedmakelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Timmermans, advocaat aan de balie te Leuven, voor een termijn van zes jaar benoemd tot rechtskundige assessor bij de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
Timmermans, avocat au barreau de Louvain, est nommé pour un terme de six ans assesseur juridique de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Vincotte, advocaat aan de balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot rechtskundige assessor bij de Franstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
Vincotte, avocat au barreau de Bruxelles, est nommé pour un terme de six ans assesseur juridique de la Chambre exécutive d'expression française de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Bayard, advocaat aan de balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot plaatsvervangend rechtskundige assessor bij dezelfde Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
Bayard, avocat au barreau de Bruxelles, est nommé pour un terme de six ans assesseur juridique suppléant auprès de la même Chambre de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

substituut-procureur des Konings te Veurne, voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
est nommé pour un terme de six ans président de la Chambre d'appel d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

advocaat aan de Balie te Brussel, voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Franstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
est nommé pour un terme de six ans président de la Chambre d'appel d'expression française de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Wie een beroep wil doen op een vastgoedpromotor om naar de kantoren van zijn bureau te zoeken, vindt op de site van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars(BIV)(www. ipi. be) een lijst van de erkende vastgoedmakelaars..
Celui qui veut faire appel à un promoteur immobilier pour découvrir le bureau dont il rêve trouvera une liste des professionnels agréés sur le site de l'Institut Professionnel des Agents Immobiliers(IPI)(www. ipi. be).

benoemd tot plaatsvervangend rechtskundig assessor bij de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
de la Chambre exécutive, d'expression néerlandophone, de l'Institut professionnel des Agents immobiliers.

Vastgoedmakelaars hebben een goed zicht op het geheel van de problematiek aangezien zij de vereniging van mede-eigenaars vertegenwoordigen bij gerechtelijke procedures en voor de ontvangst van aangetekende briefwisseling.
Les agents immobiliers ont une bonne vue d'ensemble de la question puisqu'ils représentent l'association des copropriétaires dans le cadre des procédures judiciaires ainsi que pour la réception du courrier recommandé.

Be Uit de situatietests die de Universiteit Gent heeft uitgevoerd bij vastgoedmakelaars die in Brussel actief zijn,
Be Des tests de situation menés par l'université de Gand auprès des agences immobilières actives à Bruxelles avaient révélé

De gelden die vastgoedmakelaars in de uitoefening van hun beroep ontvangen ten behoeve van cliėnten
Les fonds reçus par les agents immobiliers dans l'exercice de leur profession au profit de clients

accountants, vastgoedmakelaars ofcasino's betrokken zijn, de opdrachtgever, de begunstigde
descomptables, des agents immobiliers oudes directeurs de casinos doit identifierle client,

als syndicus, voldoet aan de bij wet bepaalde vereisten en dwingt af dat vastgoedmakelaars de deontologie respecteren.
syndic respecte les exigences légales pour exercer ainsi que les règles du Code de déontologie des agents immobiliers.

raad te vragen aan professionele vastgoedmakelaars(voornamelijk immobiliënkantoren)
annonces dans les journaux, les professionnels de l'immobilier(principalement les agences immobilières)

Toen beweerde het bedrijf nog dat het de eerste jaren geen concrete stappen zou zetten, maar vastgoedmakelaars vertelden aan RetailDetail dat de zoektocht naar wel dertig
L'entreprise prétendait alors ne pas envisager de projets concrets en Belgique dans les premières années à venir, mais des agents immobiliers ont confié à RetailDetail

De vastgoedmakelaars bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 september 1993 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar, die de beroepswerkzaamheden bedoeld in art. 3, 1° van hetzelfde besluit uitoefenen;
Les agents immobiliers visés à l'article 2 de l'arrêté royal du 6 septembre 1993 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession d'agent immobilier et qui exercent les activités visées à l'article 3, 1°, du même arrêté;

De vastgoedmakelaars zijn onderworpen aan de volgende verplichtingen,
Les agents immobiliers sont soumis aux obligations suivantes,

huurbemiddeling gesloten tussen de vastgoedmakelaars, bedoeld in het koninklijk besluit van 6 september 1993 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar, en de consumenten. Art.
location conclus entre les agents immobiliers, visés par l'arrêté royal du 6 septembre 1993 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession d'agent immobilier, et les consommateurs. Art.

De vastgoedmakelaars De landmeters-experten De erkende boekhouders
Les agents immobiliers Les géomètres-experts Les comptables

Bij arrest nr. 144.181 uitgesproken door de Raad van State op 4 mei 2005 wordt het koninklijk besluit van 28 september 2000 tot goedkeuring van het Reglement van plichtenleer, aangenomen door het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars op 6 juni 2000, vernietigd in zoverre het de volgende bepalingen
Par un arrêt n° 144.181 prononcé par le Conseil d'Etat le 4 mai 2005, est annulé l'arrêté royal du 28 septembre 2000 portant approbation du Code de déontologie adopté le 6 juin 2000 par l'Institut professionnel des agents immobiliers, en tant qu'il approuve les dispositions

Een appartement voor een visum Het is een fenomeen dat de Estische autoriteiten en vastgoedmakelaars intrigeert: steeds meer Russen kopen een appartement in Estland zonder er ooit een voet binnen te zetten.
Un appart pour un visa Le phénomène intrigue les autorités et les agents immobiliers: de plus en plus de Russes achètent des appartements sans jamais y mettre les pieds.