VELDWACHTER - vertaling in Frans

• garde champêtre
• champêtre particulier

Voorbeelden van het gebruik van Veldwachter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de benoeming tot de graad van politieagent en veldwachter;
à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre;

Met het oog op de verlenging van de geldigheid legt de bijzondere veldwachter het getuigschrift van bijscholing zoals bedoeld in artikel 7,
En vue de la prolongation de la validité, le garde champêtre particulier présente le certificat de recyclage visé à l'article 7,

de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 31 januari 1990, 10 september 1991,
à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre modifié par les arrêtés royaux des 31 janvier 1990,

De kandidaat-bijzondere veldwachter die erkend wenst te worden vóór de inwerkingtreding van het ministerieel besluit die de inhoud van de basisopleiding regelt, dient met het oog op het bekomen van een legitimatiekaart de documenten opgesomd in artikel 6, 1°, 3°, 8°, 10°, en een bewijs dat hij een opleiding van bijzondere veldwachter overeenkomstig de provinciale bepalingen gevolgd heeft.
Le candidat garde champêtre particulier souhaitant être agréé avant l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel réglant le contenu de la formation de base, doit, en vue d'obtenir une carte de légitimation, présenter les documents énumérés à l'article 6, 1°, 3°, 8°, 10°, et une preuve qu'il a suivi une formation de garde champêtre particulier conformément aux dispositions provinciales.

de benoeming in de graad van politieagent en van veldwachter, voor de toelating als aspirant-politieagent en aspirant-veldwachter en de voorwaarden voor de benoeming tot stagedoend of vast politieagent of veldwachter, blijven van toepassing op de gegadigden voor wie de wervingsprocedure begonnen is voor de inwerkingtreding van dit besluit.
à la nomination au grade d'agent de police et de garde champêtre, pour être admis comme aspirant agent de police et aspirant garde champêtre et les conditions de nomination en qualité de stagiaire ou à titre définitif des agents de police ou gardes champêtres, restent applicables aux candidats dont les procédures de recrutement ont débuté avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Bijzondere veldwachters- Statuut- Ontwerp van koninklijk besluit.
Gardes-chasses particuliers- Statut- Projet d'arrêté royal.

Wat zijn jullie voor veldwachters?
C'est quoi ce transfert d'opérette?

selectieproef voor de aanwerving van politieagenten en veldwachters.
de sélection des agents de police et gardes champêtres.

Het dragen van een uniform wordt gerechtvaardigd omwille van het feit dat de bijzondere veldwachters herkenbaar dienen te zijn voor het publiek.
Le port d'un uniforme est justifié en raison du fait que les gardes champêtres particuliers doivent pouvoir être reconnus par le public.

gezinsleven van de kandidaat-bijzondere veldwachters 3.
familiale des candidats gardes champêtres particuliers 3.

opleidingscentra voor gemeentelijke politieagenten en veldwachters, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 maart 1987, 23 juni 1994
d'instruction pour policiers communaux et gardes champêtres, modifié par les arrêtés royaux des 16 mars 1987,

selectieproef van de aanwerving van politieagenten en veldwachters zijn dan ook de volgende.
de sélection des agents de police et gardes champêtres sont donc les suivantes.

nationaliteitsvoorwaarde van de bijzondere veldwachters.».
à la condition de nationalité des gardes champêtres particuliers.».

de lichamelijke bekwaamheids- en selectieproef voor de aanwerving van politieagenten en veldwachters wordt opgeheven vanaf 1 januari 1998.
de sélection des agents de police et gardes champêtres est abrogée le 1er janvier 1998.

opleidingscentra voor gemeentelijke politieagenten en veldwachters, laatstelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 19 augustus 1997, worden opgeheven.
d'instruction pour policiers communaux et gardes champêtres, modifié dernièrement par l'arrêté royal du 19 août 1997, sont abrogés.

opleidingscentra voor gemeentelijke politieagenten en veldwachters nog enkel bepalingen over de basisopleiding bevat;
d'instruction pour policiers communaux et gardes champêtres ne contient plus que des dispositions relatives à la formation de base;

Door de bijzondere veldwachters en door de boswachters, door de burgemeesters
Par les gardes champêtres particuliers et par les gardes forestiers,

Het is tevens belangrijk dat de bijzondere veldwachters zich enerzijds kunnen onderscheiden van andere burgers- omwille van hun politiebevoegdheid- en zich anderzijds kunnen
Il est en outre important que les gardes champêtres particuliers puissent se distinguer d'une part des autres citoyens- en raison de leurs compétences policières-

Door de bijzondere veldwachters en door de boswachters, door de burgemeesters
Par les gardes champêtres particuliers et par les gardes forestiers,

nationaliteitsvoorwaarde van de bijzondere veldwachters.
à la condition de nationalité des gardes champêtres particuliers.