VERDAMPERS - vertaling in Frans

• évaporateurs
• vaporisateurs
• evaporateurs

Voorbeelden van het gebruik van Verdampers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vroegere studies wezen al uit dat verdampers de schadelijke gifstoffen in cannabisrook kunnen verminderen.
Des études antérieures ont prouvé que la vaporisation peut réduire les toxines nocives contenues dans la fumée de cannabis.

De auteurs concludeerden dat “temperatuur gecontroleerde, elelektrisch aangedreven verdampers, inactieve zure cannabinoïden door decarboxylering effectief omzetten in de corresponderende neutrale, actieve cannabinoïden“.
Les auteurs ont noté que“ à température contrôlée, les vaporisateurs électriques ont une efficacité de décarboxylation des cannabinoïdes sous forme acides(inactifs) et qu'ils dégagent les cannabinoïdes actifs neutres correspondants.

De beste verdampers doen het dus zo een 25% beter dan een ongefilterde cannabissigaret, terwijl waterpijpen minder aangewezen zijn dan sigaretten.
Ainsi, les meilleurs vaporisateurs parvenaient à un rapport de performance supérieur de 25% à celui d'une cigarette de cannabis sans filtre, alors que les pipes à eau étaient moins intéressantes que les cigarettes.

condensors, verdampers en andere warmte-overdracht producten voor vliegtuigen,
condenseurs, évaporateurs, et d'autres produits de transfert de chaleur pour les aéronefs,

Ons bedrijf is gewijd aan het gebied van thermische isolatie van tanks, verdampers, trechters, bakken,
Notre société est spécialisée dans le domaine de l'isolation thermique des réservoirs, évaporateurs, des trémies, des silos,

pasteurs, verdampers en hoge kwaliteit mixers.
pasteurisateurs, des évaporateurs et mélangeurs de haute qualité.

Gebruik van pijpen en verdampers werd geassocieerd met de verlichting van de symptomen van de grotere
L'utilisation de pipes et de vaporisateurs était associée à un plus grand soulagement des symptômes

Itahgo Ons bedrijf is gewijd aan het gebied van thermische isolatie van tanks, verdampers, trechters, bakken,
Itahgo Notre société est spécialisée dans le domaine de l'isolation thermique des réservoirs, évaporateurs, des trémies, des silos,

Ik probeerde de Verdamper van hem te kopen, oké?
Je cherchais à acheter le vaporisateur pour lui, OK?

In de verdamper neemt het koelmiddel warmte op uit de buitenlucht.
Dans le condenseur, le liquide frigorigène prend la chaleur de l'air extérieur.

Verdamper in gehard glas en metaal.
Diffuseur en verre trempé et métal.

We hebben de verdamper in het stopcontact in de woonkamer gestoken.
Nous avons branché le Diffuseur dans la pièce où il se trouvait.

De Verdamper Deluxe is verkrijgbaar in een Small
Le Verdamper Deluxe est disponible en petite

Dankzij de ingebouwde verdamper kunnen ook vloeibare gassen worden geanalyseerd.
Grâce à un évaporateur intégré, les gaz liquéfiés peuvent être également analysés.

De verdamper kan horizontaal of verticaal geïnstalleerd worden.
L'évaporateur peut être installé à la verticale ou à l'horizontale.

We weten van de Verdamper.
On sait pour le vaporisateur.

Ik heb een huls van een.308. Dit kwam niet van de Verdamper.
J'ai une douille de 308. Ça ne va pas avec le vaporisateur.

We hebben 8 gram marihuana in haar tas gevonden en een verdamper.
On a trouvé de la marijuana dans son sac et un vaporisateur.

Zoals de Nederlanders zelf, is ook de Verdamper zeer praktisch
Comme les Néerlandais, le Verdamper est très pratique

Het bevat drie belangrijke onderdelen- een patroon, een verdamper en een batterij.
Il contient trois composants principaux- une cartouche, un vaporisateur et une batterie.