VERKLEINEN VAN - vertaling in Frans

• la réduction de la taille des
• de réduire
• vers une réduction de l'écart de

Voorbeelden van het gebruik van Verkleinen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit weefsel ontstoken raakt en littekenweefsel vormen, verkleinen van de ruimte en het beperken van de longen.
Ce tissu devient la formation de tissu cicatriciel et enflammées, la réduction de l'espace et la constriction des poumons.

Doel van de samenwerking is het verkleinen van de verschillen op het gebied van normen en certificering.
L'objectif de la coopération est la réduction de l'écart existant entre les parties en matière de normes et de procédures de certification.

Het verkleinen van de voetafdruk van ICT-producten vormt ook een deel van dit onderzoek.
La réduction de l'empreinte des produits liés aux TIC constitue également une partie de ces recherches.

dat wordt verkregen door verkleinen van dit verzamelmonster.
obtenue par réduction de celui-ci.

Het zou een eerlijk beeld van of u wilt vergroten of verkleinen van uw keuze bij het on line casino geven.
Il pourrait vous donner une idée juste de savoir si augmenter ou diminuer la taille de votre pari au casino en ligne.

Op dit moment wordt de politieke klasse in Minneapolis geobsedeerd door raciale verkleinen van de verschillen in het onderwijs.
À l'heure actuelle, la classe politique à Minneapolis est obsédé par la réduction des disparités raciales dans l'enseignement.

interieur molen onderdelen verkleinen van het materiaal.
composants intérieurs moulin réduisent la taille du matériau.

moet u voor het comprimeren of verkleinen van PST-bestand.
vous avez besoin de compresser ou de réduire la taille du fichier PST.

het initialiseren van een nieuw station en uitbreiden of verkleinen van volumes.
telles que l'initialisation d'un nouveau lecteur et l'extension ou la réduction de volumes.

Vaststelling van een computer is gewoon een kwestie van het oplossen van problemen en het verkleinen van de lijst van mogelijke oorzaken.
La fixation d'un ordinateur est juste une question de dépannage et la réduction de la liste des causes possibles.

filteren en verkleinen van bulkmaterialen.
le filtrage et le broyage des matériaux en vrac.

draagt bij tot het verkleinen van het mergkanaal.
aide à réduire la taille du canal rachidien.

net als het verkleinen van de kloof tussen industrieën.
tout comme la réduction du fossé entre les secteurs.

De meest efficiënte maatregel die de Europese Unie kan treffen om dit probleem op te lossen is het verkleinen van haar vloot.
La mesure la plus efficace qui s'offre à l'Union européenne pour résoudre ce problème est de réduire la taille de sa flotte.

Dit verslag bevestigt een positieve trend in de richting van het verkleinen van de kloven tussen vrouwen en mannen op verschillende beleidsterreinen.
Le présent rapport confirme une tendance positive qui va dans le sens d'une réduction des écarts entre les femmes et les hommes dans plusieurs domaines stratégiques.

Maatregelen om andere arbeidskosten dan salariskosten te verlagen, zoals het verkleinen van de belastingwig, kunnen een groot effect hebben op de vraag naar werk van laaggeschoolden en jongeren.
Les mesures visant à réduire les coûts salariaux indirects, telles que la réduction de la pression fiscale, peuvent avoir une incidence importante sur l'offre d'emploi pour les travailleurs peu qualifiés et les jeunes.

Het verkleinen van de ongelijkheden tussen vrouwen
La réduction des inégalités entre les femmes

Het couperen van staarten en het verkleinen van de hoektanden mogen niet als routinemaatregel worden uitgevoerd,
L'amputation partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées en routine,

fouten bij het verkleinen van de partitie, het formatteren van een partitie zonder de data back-up
des erreurs lors du redimensionnement de la partition, formater une partition sans prendre les données de sauvegarde

Het doel van het verkleinen van de diameter is het verkleinen van de diameter van de titaniumbuis,
Le but de la réduction du diamètre est de réduire le diamètre du tube en titane,