VERLOOPSTUK - vertaling in Frans

• réducteur
• adaptateur

Voorbeelden van het gebruik van Verloopstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke verpakking KOGENATE Bayer bevat• een injectieflacon met poeder( 10 ml transparant glas type 1 met latexvrije grijze broombutyl rubberen stop en aluminium verzegeling)• een voorgevulde spuit met 2,5 ml oplosmiddel( transparante glazen type 2 cilinder met latexvrije grijze broombutyl rubberen stoppen)• zuigerstaafje voor injectiespuit• verloopstuk voor de injectieflacon• een vlindernaald( = aderpunctieset)• twee steriele desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik• twee gaasjes• twee pleisters.
Chaque boîte de KOGENATE Bayer contient:• un flacon de poudre(flacon de 10 ml en verre clair de type 1 avec bouchon caoutchouc bromobutyl gris sans latex et opercule en aluminium).• une seringue pré-remplie avec 2,5 ml de solvant(cylindre en verre clair de type 2 avec bouchons en caoutchouc bromobutyl gris sans latex).• piston de seringue• adaptateur pour le flacon• un nécessaire de ponction veineuse• deux tampons alcoolisés stériles à usage unique• deux tampons secs• deux sparadraps.

De verloopstukken hebben de volgende kenmerken vanwege het gebruik van vlak omhullende wormwieloverbrenging in vergelijking met andere soorten wormtransmissies.
Les réducteurs ont les caractéristiques suivantes en raison de l'utilisation d'engrenage à vis sans fin enveloppant par rapport aux autres types de transmissions à vis sans fin.

Verloopstukken zijn meestal concentrische verloopstukken,
Les réducteurs sont généralement des réducteurs concentriques,

Dus de verloopstukken maken de kenmerken van hogere sterkte en lichter gewicht.
Ainsi, les réducteurs présentent les caractéristiques d'une plus grande résistance et d'un poids plus léger.

verwijder de spuit van het verloopstuk deze moet vast blijven zitten aan de injectieflacon.
retirer la seringue de l'adaptateur pour le flacon ce dernier doit rester attaché au flacon.

KOGENATE Bayer poeder dient alleen klaargemaakt te worden met het bijgeleverde oplosmiddel( 2,5 ml water voor injectie) in de voorgevulde spuit en het verloopstuk voor de injectieflacon.
La poudre de KOGENATE Bayer doit uniquement être reconstituée avec le solvant fourni(2,5 ml d'eau pour préparations injectables dans la seringue pré-remplie) et l'adaptateur.

Controleer het smeermiddel van het verloopstuk elke drie maanden.
Vérifiez la lubrification du réducteur tous les trois mois.

Verloopstuk Uitlaat 51MM >
Réducteur d'échappement 51MM>

De waterdruppeltijd is optioneel vanwege het werken met het verloopstuk.
La période d'égouttage de l'eau est facultative en raison du travail avec le réducteur.

Adapter/ verloopstuk Uitlaat 58MM- 51MM is toegevoegd aan uw winkelwagen.
Réducteur d'échappement en inox 58MM- 51MM a été ajouté à votre panier.

Volgende: amberkleurige vierkante etherische olie fles met verloopstuk en gouden dop 10 ml.
Prochain: carré orange bouteille d'huile essentielle avec bouchon réducteur et or 10 ml.

Met bio- verloopstuk organische shea boter,
Avec un complexe bio- réducteur beurre de karité bio,

de andere twee verschillende diameters worden genoemd Verloopstuk TEE.
les deux autres diamètres différents sont appelés réducteur TEE.

Het T-stuk kan echter ook worden gebruikt om pijpen met verschillende diameters te verbinden wanneer het een verloopstuk bevat.
Cependant, le té peut également être utilisé pour raccorder des tuyaux de différents diamètres lorsqu'il comprend un réducteur.

de montage is wel een vermindering van de elleboog of Verloopstuk ELLEBOOG.
le raccord est appelé coude réducteur ou coude réducteur.

Verloopstukken van roestvrij staal.
Écrous borgnes réduction en acier inoxydable.

Aansluiting op kleinere afmetingen met verloopstukken mogelijk.
Possibilité de raccordement à des dimensions inférieures grâce à des pièces de réduction.

Het verloopstuk klikt vast op de stop van de injectieflacon.
L'adaptateur s'enclenchera sur le bouchon du flacon.

Verloopstuk van ABS-kunststof met lippendichting van DN 50 naar DN 40.
Manchon de réduction en plastique ABS avec joint à lèvre de DN 50/ DN 40.

Haal het afdekpapier van de plastic verpakking van het verloopstuk.
Détacher l'opercule en papier du logement en plastique de l'adaptateur pour le flacon.