VERPLEEGDAGPRIJS - vertaling in Frans

• prix de journée

Voorbeelden van het gebruik van Verpleegdagprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het ministerieel besluit van 4 februari 1999 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van het militair hospitaal te Brussel die speciaal is uitgerust voor de behandeling met zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer;
Vu l'arrêté ministériel du 4 février 1999 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service de l'hôpital militaire à Bruxelles spécialement équipé pour le traitement par oxygénothérapie en caisson hyperbare;

De verpleegdagprijs is een forfaitair bedrag
Le prix de la journée d'hospitalisation est un montant forfaitaire qui couvre:

FEBRUARI 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van het Militair Hospitaal te Brussel die speciaal is uitgerust voor de behandeling met zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer.
FEVRIER 1999.- Arrêté ministériel fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service de l'Hôpital Militaire à Bruxelles spécialement équipé pour le traitement par oxygénothérapie en caisson hyperbare.

Het Onderdeel B1 van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen wordt verhoogd met een bedrag per verpleegdag te bepalen door de Minister die de verpleegdagprijs onder zijn bevoegheid heeft, om de bijkomende kosten te dekken die voortkomen uit de ophaling
La Sous-partie B1 du budget des moyens financiers des hôpitaux est augmentée d'un montant par journée d'hospitalisation, à déterminer par le Ministre qui a la fixation du prix de journée dans ses attributions, en vue de couvrir les coûts supplémentaires résultant de la collecte

regelen die gelden voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, het budget van financiële middelen
les règles spécifiques qui régissent la fixation du prix de la journée d'hospitalisation, le budget des moyens financiers

Volksgezondheid en Leefmilieu geselecteerd door de Minister die de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft en door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft,
de la Santé publique et de l'Environnement,"> ces hôpitaux sont sélectionnés par le Ministre ayant le prix de journée d'hospitalisation dans ses attributions et par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions,

verhoogt de Minister, die de vaststelling van de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft, Onderdeel B4 van de geselecteerde ziekenhuizen,
le Ministre qui a la fixation du prix de journée d'hospitalisation dans ses attributions augmente la Sous-partie B4 des hôpitaux sélectionnés,

DECEMBER 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van een militair hospitaal die speciaal is uitgerust om personen met ernstige brandwonden, die er zijn opgenomen, te verzorgen.
DECEMBRE 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 juillet 1990 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service de l'hôpital militaire spécialement équipé pour soigner les personnes atteintes de graves brûlures qui y sont hospitalisées.

DECEMBER 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 1999 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van het militair hospitaal te Brussel die speciaal is uitgerust voor de behandeling met zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer.
DECEMBRE 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 1999 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service de l'hôpital militaire à Bruxelles spécialement équipé pour le traitement par oxygénothérapie en caisson hyperbare.

de verplichtingen van het decreet op geen enkele wijze invloed uitoefenen op de verpleegdagprijs, en enkel een financiële weerslag hebben voor de instellingen,
les obligations du décret n'influenceront d'aucune manière le prix de la journée d'hospitalisation et n'auront une incidence financière que pour les établissements,

zoals inzonderheid de verpleegdagprijs, het interdepartementaal begrotingsfonds
tel que notamment le prix de journée, le fonds budgétaire interdépartemental

Die bepaling vervangt immers enkel de woorden« de verpleegdagprijs» door de woorden« het budget». Volgens de Ministerraad vloeit die terminologische wijziging voort uit het feit
Cette disposition en effet remplace seulement les mots« prix de la journée d'hospitalisation» par le mot« budget». Selon le Conseil des ministres, cette modification terminologique découle du fait

regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan,
règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs,

regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan,
règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs,

regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan,
règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs,

regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan,
règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs,

regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan,
règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs,

de regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheiden bestanddelen ervan,
règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs,

Gelet op het ministerieel besluit van 2 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van een militair hospitaal die speciaal is uitgerust om personen met ernstige brandwonden, die er zijn opgenomen,
Vu l'arrêté ministériel du 2 juillet 1990, fixant l'intervention de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service de l'hôpital militaire spécialement équipé pour soigner les personnes atteintes de graves brûlures qui y sont hospitalisées,

Gelet op het ministerieel besluit van 2 juli 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering in de verpleegdagprijs van een opneming in de dienst van een militair hospitaal die speciaal is uitgerust om personen met ernstige brandwonden, die er zijn opgenomen, te verzorgen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten
Vu l'arrêté ministériel du 2 juillet 1990 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité dans le prix de la journée d'entretien d'une admission dans le service de l'hôpital militaire spécialement équipé pour soigner les personnes atteintes de graves brûlures qui y sont hospitalisées,