VERTEERBAARHEID - vertaling in Frans

• digestibilité

Voorbeelden van het gebruik van Verteerbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verteerbaarheid van voedingsmiddelen en eliminatie van allergene bestanddelen.
Digestibilité des aliments et élimination des composés allergènes.

in het bijzonder het meten van de verteerbaarheid in vivo.
notamment mesure de la digestibilité in vivo.

Verband tussen de verteerbaarheid in vivo van eiwitten enerzijds
Relations entre la digestibilité des protéines in vivo,

Dysbacteriose, slakvorming en onvoldoende verteerbaarheid van de darm.
Dysbactériose, scorification et digestibilité insuffisante de l'intestin.

Neem vitamines na de maaltijd, omdat dit hun verteerbaarheid verhoogt.
Prenez des vitamines après les repas, car cela augmente leur digestibilité.

Verbetert ook de smaak en de verteerbaarheid van de drank.
Améliore aussi le goût et la digestibilité de la boisson.

Deze olie karakteriseert zich door haar lichte verteerbaarheid in vergelijking met andere visolie.
Cette huile se caractérise par sa légère digestibilité par rapport aux autres huiles de poisson.

Dat verbetert de verteerbaarheid, zorgt voor een smeuïge structuur
Cela améliore la digestibilité, assure une texture plus lisse

of problemen met hun verteerbaarheid door het lichaam.
ou des problèmes avec leur digestibilité par le corps.

Het heeft een aanzienlijk effect op de verteerbaarheid, smaak en stabiliteit van elke drank.
Il a un effet significatif sur la digestibilité, la saveur et la stabilité d'une boisson.

Dit proces verhoogt de beschikbaarheid van deze voedingsbestanddelen voor reptielen en verhoogt de verteerbaarheid en verzekert smaakbehoud.
Ce procédé améliore l'offre de ces nutriments aux reptiles et améliore la digestibilité et le goût.

Aan de ene kant verbetert dit, zoals gepland, de verteerbaarheid van micronutriënten en verhoogt het hun effect.
D'une part, comme prévu, cela améliore la digestibilité des micronutriments et augmente leur effet.

het doel moet zijn de verteerbaarheid van eiwitten, vetten
l'objectif devrait être d'optimiser la digestibilité des protéines, des lipides

Met mechanische verwerking wordt de efficiëntie van de thermische behandeling gemaximaliseerd, evenals de verteerbaarheid van eiwitten, vetten en vezels.
La transformation mécanique maximise l'efficacité du traitement thermique et la digestibilité des protéines, des lipides et des fibres.

Vergeet echter niet om ze 12 uur te laten weken om hun enzymatisch potentieel te verhogen en hun verteerbaarheid te verbeteren.
Cependant, pensez à les faire tremper pendant 12H pour augmenter leur potentiel enzymatique et améliorer leur digestibilité.

Niet alleen het bereidingsproces, mar ook de kwaliteit en de verteerbaarheid van de met Bufferglucose Siroop bereide vleeswaren worden opmerkelijk verbeterd.
Le processus de préparation, mais aussi la qualité et la digestibilité des charcuteries préparées à l'aide de sirop de glucose tampon s'en trouvent considérablement améliorés.

De verteerbaarheid dient zodanig te zijn dat er een goed gevormde ontlasting is,
La digestibilité doit être telle qu'elle amène une évacuation normale, bien formée,

Dankzij de geschikte vezelbronnen en hoge verteerbaarheid van PURINA ONE zul je zien
Grâce aux sources appropriées de fibres et à la haute digestibilité de PURINA ONE, vous remarquerez comme

Het meest bruikbaar in termen van verteerbaarheid van eiwitten, en de veiligheid van biologisch werkzame stoffen zijn zachtgekookte eieren- ze behouden de meeste bruikbare stoffen.
Le plus utile en termes de digestibilité des protéines et de la sécurité des substances biologiquement actives sont des œufs pochés- ils gardent la plupart des composés bénéfiques.

Haar 50 tot 70% eiwitten zijn van zeer goede kwaliteit, zowel wat betreft hun samenstelling als hun verteerbaarheid, ze bevat aanzienlijke hoeveelheden carotenoïden(bètacaroteen,
Elle contient notamment de 50% à 70% de protéines de qualité(tant pour sa composition que pour sa digestibilité) et des quantités appréciables de caroténoïdes(bêta-carotène,