VERWOESTIJNING - vertaling in Frans

• désertification

Voorbeelden van het gebruik van Verwoestijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de strijd tegen verwoestijning en de bescherming van de biodiversiteit.
la lutte contre la désertification et la protection de la biodiversité.

zal blijven hebben voor een grotere werkloosheid, een toenemende verwoestijning en de steeds verder gaande leegloop van het platteland.
ont toujours eues et continueront d'avoir sur l'augmentation du chômage, la désertification croissante et l'abandon croissant du monde rural.

zoals ontbossing, verwoestijning, landdegradatie en het verlies aan biodiversiteit.
telles que la déforestation, la désertification, la dégradation des sols et la perte de biodiversité.

het schept enkel de voorwaarden voor ontwikkeling, omdat een eiland in de Stille Oceaan dankzij klimaatbeleid misschien net niet onderloopt, of omdat verwoestijning wordt tegengehouden, zodat mensen kunnen blijven leven
si tant est qu'une île du Pacifique puisse tout au plus échapper à l'immersion ou que la désertification puisse être empêchée grâce à la politique climatique, permettant ainsi aux

de onderzoekers die ontwikkelingslanden bezoeken er van nabij bepaalde problemen kunnen bestuderen die bepalend zijn voor de toekomst van onze planeet besmettelijke ziekten, verwoestijning, vergroting van de landbouwproduktie, visvangst
les chercheurs se rendant dans les pays en développement peuvent étudier de prés certains des problèmes qui conditionnent l'avenir de la planète maladies transmissibles, désertification, amélio ration des perlormances de l'agriculture,

landgebruik, verwoestijning, rampenbeheer.
utilisation des sols, désertification, gestion des catastrophes.

Door de degradatie van de grond, de verwoestijning en de droogte, in combinatie met andere factoren zoals de bevolkingsgroei
En raison de la dégradation des sols, de la désertification et de la sécheresse, combinées à d'autres facteurs tels que la croissance démographique

afname van het humusgehalte, verwoestijning en overstromingen, verzilting
de la diminution de la teneur en humus, de la désertification et des inondations, de la salinisation

bestrijding van de verwoestijning, ontwikkelingshulp) opnieuw worden bekrachtigd.
biodiversité, lutte contre la désertification, aide au développement.

FR Mevrouw de Voorzitter, de klimaatverandering- we hebben het er de hele ochtend al over- is simpelweg een toename van de verwoestijning en de droogte, dat is ontbossing,
Madame la Présidente, le changement climatique, on le dit depuis ce matin, c'est tout simplement la désertification et la sécheresse qui s'aggravent,

tegelijkertijd te kunnen strijden tegen de overintensivering en de verwoestijning die beide schadelijk zijn voor het milieu.
de lutter à la fois contre la surintensification et la désertification, toutes deux préjudiciables à l'environnement.

bescherming tegen erosie, verwoestijning en natuurrampen.
la lutte contre l'érosion, la désertification et les risques naturels.

erosie, verwoestijning, vervuiling, ozonconcentraties….
l'érosion, la désertification, les pollutions, les concentrations d'ozone….

Wie bomen plant, gaat verwoestijning tegen.
Planter des arbres contribue à lutter contre la désertification.

Wil men de verwoestijning van het Europese platteland?
Souhaite-t-on une désertification des campagnes européennes?

Bodemverval in droge gebieden staat bekend als verwoestijning.
La dégradation des sols, lorsqu'elle survient dans des zones sèches, est appelée désertification.

Dit is een van de hoofd oorzaken van verwoestijning.
C'est une des causes principales de la désertification.

En dit is het gebied dat het meest geassocieerd wordt met verwoestijning.
C'est la région la plus concernée par la désertification.

Verwoestijning in het Middellandse-Zeegebied De Europese Commissie organiseert een internationale conferentie over de verwoestijning in het Middellandse-Zeegebied.
Désertification en Méditerranée La Commission européenne organisera en automne une conférence internationale sur la désertification en Méditerranée.

Om klimaatverandering en verwoestijning tegen te gaan.
Pour aborder le changement climatique et la désertification.