VINCI-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• vinci

Voorbeelden van het gebruik van Vinci-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Leonardo da Vinci-programma werkt nauw samen met Socrates,
Le programme Leonardo da Vinci opère en étroite liaison avec Socrates,

Het Leonardo da Vinci-programma moet bekeken worden in de context van het communautaire beleid inzake beroepsopleiding.
L'évaluation du programme Leonardo da Vinci devrait tenir compte du contexte de la politique communautaire de la formation professionnelle.

In dit kader ondersteunt het Leonardo da Vinci-programma de ontwikkeling van hoogwaardige beroepsopleiding in het MKB.
Dans ce contexte, le programme Leonardo da Vinci soutient le développement de formations professionnelles de haute qualité dans les PME.

Het Leonardo da Vinci-programma is bedoeld voor personen uit het beroepsonderwijs en personen die een beroepsopleiding volgen.
Le programme Leonardo da Vinci est destiné aux personnes en formation professionnelle initiale.

Leonardo da Vinci-programma- Besluit94/819/ EG van de Raad van 6 december 1994, PB L 340 van 29.12.1994.
Programme Leonardo da Vinci, décision 94/819/CE du Conseil, du 6 décembre 1994 JO L 340 du 29.12.1994.

Het Leonardo da Vinci-programma bevordert samenwerking op het gebied van onderwijs
Le programme Leonardo da Vinci encourage la coopération dans le domaine de l'éducation

De tweede fase van het Leonardo da Vinci-programma zal zeven jaar in beslag nemen:
La deuxième phase de Leonardo da Vinci porte sur sept années:

Het op 6 december 1994 gestarte Leonardo Da Vinci-programma is gebaseerd op artikel 127 van het Verdrag van Maastricht.
Lancé le 6 décembre 1994, Leonardo da Vinci est fondé sur l'article 127 du traité CE.

I- Inleiding De hervorming van 1994 II- Beschrijving van de programma's 1. Socrates-programma 2. Leonardo da Vinci-programma 3.
I- Présentation Réforme de 1994 II- Description des programmes 1. Programme Socrates 2. Programme Leonardo da Vinci 3.

Het Leonardo da Vinci-programma( 1995-1999) werd vastgesteld
Le programme Leonardo da Vinci(1995 à 1999)

Het Leonardo da Vinci-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die beroepsonderwijs
Le programme Leonardo da Vinci, qui couvre les besoins en matière d'enseignement

Het Leonardo da Vinci-programma heeft naast de in artikel 1 en 2 beschreven doelstellingen van het integrale programma de volgende operationele doelstellingen.
Outre les objectifs du programme intégré énoncés aux articles 1 et 2, le programme Leonardo da Vinci poursuit les objectifs opérationnels suivants.

Het Leonardo da Vinci-programma: bewerkstelligen van de aansluiting op de veranderingen op de arbeidsmarkt
Programme Leonardo da Vinci: faciliter l'adaptation aux mutations du marché du travail

Gedurende meer dan 10 jaar heeft het Leonardo Da Vinci-programma zich geconcentreerd op het bevorderen van beroepsonderwijs
Depuis plus de dix ans, le programme Leonardo da Vinci met l'accent sur la promotion de la formation

Belangstellenden kunnen een aanvraag indienen via een organisatie die middelen van het Leonardo da Vinci-programma beheert bv. hun opleidingsinstelling,
Les personnes intéressées doivent s'adresser à une organisation gérant des fonds Leonardo da Vinci leur établissement de formation,

Het Leonardo da Vinci-programma draagt bij tot de uitvoering van een opleidingsbeleid op communautair niveau dat de acties van de lidstaten ondersteunt en aanvult.
Le programme Leonardo da Vinci contribue à la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle au niveau communautaire qui appuie et complète les actions des Etats membres.

volwasseneneducatie in het algemeen, ter aanvulling van de acties van het Leonardo da Vinci-programma.
complétant ainsi les actions du programme Leonardo da Vinci;

Het Leonardo da Vinci-programma wil ons op de 21de eeuw voorbereiden door de kwaliteit van de stelsels voor beroepsopleiding en het innoverende vermogen hiervan te verbeteren.
Le programme Leonardo da Vinci, pour sa part, vise à préparer l'entrée dans le 21ème siècle en améliorant la qualité des systèmes de formation professionnelle et leur capacité d'innovation.

De Commissie zal, in het kader van het Socrates-programma en het Leonardo da Vinci-programma, steun verlenen voor de oprichting van een opleidingsnetwerk voor leerkrachten en opleiders.
Par l'intermédiaire de ses programmes Socrates et Leonardo da Vinci, la Commission appuiera l'établissement d'un réseau de formation des enseignants et des formateurs.

acties op dit gebied Leonardo da Vinci-programma, 2000-2006.
aux actions de la CE dans ce domaine programme"Leonardo da Vinci" 2000-2006.