VLASBEREIDING - vertaling in Frans

• de la préparation du lin

Voorbeelden van het gebruik van Vlasbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding en op de werklieden( werksters) die zij tewerkstellen.
La présente convention collective est applicable à toutes les entreprises relevant de la compétence de la Sous-commission paritaire pour la préparation du lin et aux ouvriers(ières) qu'elles occupent.

van 18 juni 2001, betreffende de sectorale regeling van maaltijdcheques voor de werknemers in de vlasbereiding, wordt met volgende paragraaf uitgebreid.
concernant la réglementation sectorielle des chèques-repas pour les travailleurs occupés dans la préparation du lin, seront élargies du paragraphe suivant.

gesloten in het Paritair Comité voor de vlasbereiding betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging,
conclue au sein de la Commission paritaire de la préparation du lin, concernant le statut de la délégation syndicale,

gesloten in het Paritair Comité voor de vlasbereiding, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid
conclue au sein de la Commission paritaire de la préparation du lin, instituant un fonds de sécurité d'existence

onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de vlasbereiding.
qui relèvent de la compétence de la Commission paritaire de la préparation du lin.

wordt de aanvullende vergoeding uitbetaald door het« Fonds voor bestaanszekerheid voor de werklieden van de vlasbereiding». Het fonds draagt eveneens de kost van de eventuele capitatieve bijdrage
l'indemnité complémentaire est payée par le« Fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers(ières) de la préparation du lin». Le fonds prend également à charge le coût de la cotisation capitative éventuelle

het breiwerk, betreffende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002 in de sector vlasbereiding 1.
concernant l'exécution de l'accord interprofessionnel pour les années 2001-2002 dans le secteur préparation du lin 1.

het breiwerk, betreffende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002 in de sector vlasbereiding.
concernant l'exécution de l'accord interprofessionnel pour les années 2001-2002 dans le secteur préparation du lin.

betreffende de toekenning van een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werklieden indien zij worden ontslagen- vlasbereiding 1.
relative à l'octroi d'une indemnité complémentaire à certains travailleurs âgés en cas de licenciement- préparation du lin 1.

Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de vlasbereiding ressorteren wordt de feestdag van 21 juli 2001,
Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du 21 juillet 2001,

Gelet op de beslissing van 25 november 1963 van het Nationaal Paritair Comité voor de vlasbereiding tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten,
Vu la décision du 25 novembre 1963 de la Commission paritaire nationale de la préparation du lin instituant un fonds de sécurité d'existence

het beheer van het" Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding" wordt, met ingang van 1 januari 1999 en ter uitvoering van artikel 15 van het algemeen sectoraal akkoord 1999-2000 voor de vlasbereiding van 15 juni 1999, een sectie" Sectoraal stelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling" opgericht.
de la gestion du"Fonds social et de garantie de la préparation du lin" il est constitué à partir du 1er janvier 1999 et en exécution de l'article 15 de l'accord sectoriel général 1999-2000 pour la préparation du lin du 15 juin 1999, une Section"Régime sectoriel complémentaire au régime de pension légale.

betreffende de toekenning van een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werklieden indien zij worden ontslagen- vlasbereiding, met uitzondering van de bepalingen in strijd met artikel 4,§ 2,
relative à l'octroi d'une indemnité complémentaire à certains travailleurs âgés en cas de licenciement- préparation du lin, à l'exception des dispositions contraires à l'article 4,§ 2,

Paritair Subcomité voor de vlasbereiding P.S.C. 120.02.
Sous-commission paritaire de la préparation du lin S.C.P. 120.02.

Deze uitsluiting wordt door het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding uitgesproken.
Cette exclusion est prononcée par la Sous-commission paritaire de la préparation du lin.

Wijziging van de statuten van het" Waarborg- en Sociaal Fonds der Vlasbereiding.
Modification des statuts du"Fonds social et de garantie de la préparation du lin.

Ofwel 15 jaar loondienst in de sectoren vlasbereiding en/of textiel, breigoed, kleding, confectie;
Soit 15 années de travail salarié dans les secteurs de la préparation du lin et/ou textile, bonneterie, habillement, confection;

Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert de statuten van het" Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding.
Cette convention collective de travail coordonne les statuts du"Fonds social et de garantie de la préparation du lin.

Het financieren en organiseren van opleiding van werklieden door de in het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding vertegenwoordigde organisaties;
Le financement et l'organisation de la formation d'ouvriers par les organisations représentées au sein de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin;

Sectorale regeling van de maaltijdcheques voor de werknemers in de vlasbereiding Overeenkomst geregistreerd op 26 juli 2005 onder het nummer 75716/CO/120.02.
Réglementation sectorielle des chèques-repas pour les travailleurs de la préparation du lin Convention enregistrée le 26 juillet 2005 sous le numéro 75716/CO/120.02.