VOOR DE UITRUSTINGEN - vertaling in Frans

• pour les équipements

Voorbeelden van het gebruik van Voor de uitrustingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de uitrusting van het voedings-deelsysteem en voor de marge voor onvoorziene omstandigheden.
Pour les équipements du sous-système d'alimentation et pour la marge d'aléas.

Voor de uitrusting kunnen naast compacte fluorescentielampen ook HIT-lampen worden gekozen….
Pour l'équipement, outre les lampes fluocompactes, vous pouvez choisir les lampes HIT.

Dit is voor de uitrusting.
C'est pour le matériel.

Steun voor de uitrusting van havens.
Équipement des ports de pêche.

Elke nieuwe brander bestemd voor de uitrusting van een ketel;
Tout nouveau brûleur destiné à équiper une chaudière;

Als voor de uitrusting van de woning is voorzien van dubbele beglazing
Comme pour les équipements de la propriété comprend double vitrage

Ik creëer dan nieuwe testers voor de uitrusting of verbeter deze met nieuwe technologieën».
En créant de nouveaux testeurs pour les équipements ou en les améliorant avec de nouvelles technologie».

een premie van 45% voor de bijhorende uitrusting.
d'une prime de 45% pour les équipements associés.

De investeringsprogramma's voor de uitrusting worden samen met de programma's voor de bouw en de aankoop-renovatie door de Regering goedgekeurd.
Le Gouvernement approuve les programmes d'investissement en équipement, en corollaire aux programmes de construction et d'acquisition-rénovation.

Het meetinstrument moet opgevat en geschikt zijn voor de uitrusting van en het gebruik in een vervoermiddel.
L'instrument de mesure doit être conçu et apte pour équiper et pour fonctionner dans un moyen de transport.

Het managementteam zorgt voor de uitrusting en traint kinderen
L'équipe d'encadrement fournit le matériel et entraîne les enfants

Benaming: Steun voor de uitrusting van vissershavens, verleend in het kader van de onder het FIOV vallende structurele acties van de Gemeenschap voor 2000-2006.
Titre: Aides destinées à l'équipement de ports de pêche, accordées dans le cadre des actions structurelles de la Communauté relevant de l'IFOP pour les années 2000-2006.

Af en toe aan komt een schip dat een hout van bouw voor de uitrusting van Constantinopel zal zoeken.
De temps en temps arrive un navire qui vient chercher des bois de construction pour l'arsenal de Constantinople.

Dit kwaliteitsniveau kan slechts worden behaald door de hoge normen te blijven handhaven, zowel voor de uitrusting als voor de instructeurs.
Cette qualité ne peut s'obtenir qu'en maintenant des standards élevés aussi bien dans l'équipement que dans le personnel instructeur.

Aanvullend op de hardware spraakposities biedt Siedle Access meerdere software clients voor de uitrusting van het systeem naar wens en voorkeur.
En complément des combinés intérieurs matériels, Siedle Access offre plusieurs clients logiciels pour équiper le système selon les besoins et les préférences.

Met de sector zal overleg worden gepleegd over de manier waarop voor de uitrusting langs de spoorbaan kan worden gewaarborgd
Pour les équipements au sol des discussions seront menées avec le secteur pour déterminer la manière de garantir que tout problème d'interopérabilité

De Minister kan een toelage aan de aanvrager toekennen voor de uitrusting van groepen van woningen,
Le Ministre peut accorder une subvention au demandeur pour l'équipement d'un ensemble de logements,

voor de dienst zelf, en onrechtstreeks voor de uitrusting.
pour le service luimême et indirectement, pour l'équipement.

op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorzien van de vloeroppervlakte voor de uitrusting, productie-activiteiten, handelszaken en kantoren;
ils ne prévoient pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour l'équipement, les activités productives, les commerces et les bureaux;

Collectieve uitrusting handhaving openbare orde ten belope van 50% van de jaarlijkse afschrijving van de vervangingskosten voor de collectieve uitrusting openbare ordehandhaving die in poolbeheer in sommige zones werd geplaatst.
À l'équipement collectif maintien de l'ordre public jusqu'à concurrence de 50% de l'amortissement des frais de remplacement pour l'équipement collectif maintien de l'ordre placé en pool dans certaines zones.