VORENUS - vertaling in Frans

• vorénus
• vorenus

Voorbeelden van het gebruik van Vorenus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten alles over jou, Lucius Vorenus.
On te connaît tous, Lucius Vorenus.

En zijn naam is Lucius Vorenus.
Et il s'appelle Lucius Vorenus.

Nee, ik kwam voor Vorenus.
Non, je suis juste venu parler à Vorenus.

Het is die gekke Vorenus die ons hier bracht.
C'est ce fou de Vorenus qui nous a mis dans cette situation.

Ik moet Vorenus spreken, waar is hij?
Je suis venu parler à Vorenus. Où est-il?

Ze is hier met Vorenus.
Elle est avec Lucius Vorénus.

En ook m'n vriend Lucius Vorenus en z'n gezin. Als het niet te veel gevraagd is.
De même pour mon ami Lucius Vorénus et sa famille, si ce n'est pas trop demander.

Mijn naam is Lucius Vorenus, Stam van de Stellatina,
Je m'appelle Lucius Vorénus, de la tribu* Stellatina,

Nu bleef ook Vorenus niet langer binnen den wal,
Vorenus ne reste pas davantage derrière le rempart,

Ik heb altijd een hoge dunk van jou gehad, Vorenus, en men heeft me verteld
Je t'ai toujours tenu en haute estime, Vorénus, et on m'a dit

waar twee centuriones van Legio VII Claudia, Lucius Vorenus en Titus Pulio, zich onderscheidden.
où se distinguent deux centurions, Titus Pullo et Lucius Vorenus, de la septième légion.

Dit is de tweede keer dat Lucius Vorenus me niet gerespecteerd heeft.
C'est la deuxième fois que Lucius Vorénus fait preuve d'un manque de respect à mon égard.

Titus Pulio en Lucius Vorenus.
Titus Pullo et Lucius Vorenus.

Gegroet, Lucius Vorenus.
Salve, Lucius Vorénus.

Vorenus, mijn beste kameraad.
Vorénus, mon cher compagnon.

Vorenus is een strikte Catoniaan.
Vorénus est un partisan strict de Caton.

Je doet me verdriet, Vorenus.
Tu m'attristes, Vorénus.

Neem me niet kwalijk, magistraat Vorenus.
Excuse-moi, magistrat Vorénus.

Ik weet niet of Vorenus nog leeft of niet.
Je ne sais pas si Vorénus est vivant ou mort.

Vorenus mag het nooit te weten komen.
Vorénus ne doit jamais savoir.