WAALSE - vertaling in Frans

• wallon
• wallonne
• wallons
• wallonnes
• de wallonie

Voorbeelden van het gebruik van Waalse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijlagen 15, 16 en 17 bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 december 1985 houdende de bijlagen bij het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening
Les annexes 15, 16 et 17 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 décembre 1985 portant les annexes au Code wallon de l'Aménagement du Territoire

Artikel 41, eerste lid, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 31 mei 1990 houdende uitvoering van het decreet van 27 oktober 1988 op de groeven wordt opgeheven en vervangen door volgende bepaling.
L'article 41, alinéa 1er, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 31 mai 1990 portant exécution du décret du 27 octobre 1988 sur les carrières est abrogé et remplacé par la disposition suivante.

Waalse aangifte: Belastingvermindering voor dakisolatie(gewestelijk) Alleen de uitgaven
Déclaration wallonne: Réduction d'impôt pour l'isolation du toit(régional)

MEI 2005.- Ministerieel besluit houdende erkenning van Waalse groenestroomcertificaten ten einde in rekening te worden gebracht voor de naleving van de verplichting opgelegd aan de leveranciers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij artikel 28,§ 2,
MAI 2005.- Arrêté ministériel portant reconnaissance des certificats verts wallons aux fins de permettre leur comptabilisation pour le respect de l'obligation mise à charge des fournisseurs en Région de Bruxelles-Capitale par l'article 28,§ 2,

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 12 november 1987 tot vaststelling van de samenstelling en van de werking van de commissie voor
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 12 novembre 1987 fixant la composition

Daaruit volgt een verschil in behandeling tussen de gemeenten van het Waalse en het Vlaamse Gewest
Il en résulte une différence de traitement entre les communes de la Région wallonne et de la Région flamande

Brusselse en Waalse collega's die deze resolutie hebben ingediend, erop gokken dat niet wordt gevraagd naar de flagrante
bruxellois et wallons qui ont déposé cette résolution font l'impasse sur la culpabilité flagrante d'un ancien ministre de la Justice,

in het Waalse Gewest, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 1 juli 1993;
modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 1er juillet 1993;

Cenaero Research is een expertisecentrum dat Waalse luchtvaartbedrijven ondersteunt in hun pogingen tot innovatie door het leveren van toegespitste expertise voor digitale simulatie en modelleermethoden.
Cenaero Research est un centre d'excellence qui soutient les efforts d'innovation des entreprises wallonnes de l'industrie aéronautique en leur offrant une expertise pointue dans le domaine de la simulation et de la modélisation numériques.

Vlaamse en Waalse Gewest inzake het toezicht op emissies in de lucht
flamande et wallonne en matière de surveillance des émissions atmosphériques

de inningsmodaliteiten van de werkgeversbijdragen worden bepaald bij collectieve arbeidsovereenkomst gesloten, door de Waalse en Duitstalige partners in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen
sont fixés par convention collective de travail conclue, par les partenaires wallons et germanophones, au sein de la Commission paritaire pour les ateliers protégés

MAART 2001.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 27 juni 1991 tot vaststelling van de samenstelling
MARS 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 27 juin 1991 fixant la composition

zijn twee initiatieven die zeer kleine en middelgrote Waalse ondernemingen(zko/kmo) de kans geven hun vernieuwende projecten te financieren en hun energieverbruik te verlagen.
aux très petites et moyennes entreprises(TPE/PME) wallonnes de financer leurs projets innovants et de réduire leur consommation énergétique.

OKTOBER 2003.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 november 2001 betreffende de uitoefening van bijzondere gemachtigde opdrachten toevertrouwd aan de gespecialiseerde maatschappij" Société wallonne des Aéroports"( SOWAER) Waalse Maatschappij voor Luchthavens.
OCTOBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 novembre 2001 relatif à l'exercice de missions déléguées spécifiques confiées à la société spécialisée" Société wallonne des Aéroports" SOWAER.

Op 20 maart 1577 wordt het Spaanse garnizoen in de citadel van Antwerpen vervangen door Duitse en Waalse soldaten, die in augustus 1577 ook moeten vertrekken;
Le 20 mars 1577, la garnison espagnole de la citadelle d'Anvers fut remplacée par des soldats allemands et wallons qui, en août 1577, durent également partir

Artikel 6 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 27 juni 1991 tot vaststelling van de samenstelling en van werking van de Adviescommissie voor de bescherming
L'article 6 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 27 juin 1991 fixant la composition

Facultés universitaires te Namen); gewezen kabinetschef van de Minister van Waalse Aangelegenheden en van de Vice-Eerste Minister
ancien chef de cabinet du Ministre des Affaires wallonnes et du Vice-Premier Ministre

De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 7 september 1989 betreffende de toekenning van het Waalse kwaliteitslabel, de aanduiding van lokale herkomst en de aanduiding van Waalse herkomst, inzonderheid op artikel 2;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 7 septembre 1989 concernant l'attribution du label de qualité wallon, l'appellation d'origine locale et l'appellation d'origine wallonne, notamment l'article 2;

Het is een innovatief en slim platform dat bedoeld is om de medische gegevens van Waalse patiënten te linken aan de verschillende spelers van de gezondheidszorg,
Une plateforme innovante et intelligente dont la vocation sera de« connecter» les données médicales des patients wallons avec les différents acteurs de la santé, des entreprises biotech,

Besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 oktober 1987 betreffende de opdrachten, de organisatie, de financiering en het beheer van het Waalse Fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door de grondwaterwinning en pomping;
L'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 octobre 1987 relatif aux missions, à l'organisation, au financement et à la gestion du fonds wallon d'avance pour la réparation des dommages provoqués par des prises et des pompages d'eau souterraine;