WAGONS - vertaling in Frans

• wagons
• voitures
• chariots
• wagon

Voorbeelden van het gebruik van Wagons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de bepalingen van deze richtlijn kunnen de lidstaten in hun nationale wetgeving specifieke vereisten opnemen voor voertuigen, wagons en binnenvaartschepen.
Outre les dispositions de cette directive, les États membres peuvent introduire dans leur législation nationale des prescriptions spécifiques pour les véhicules, les wagons et les bateaux destinés au transport par voies de navigation intérieures.

De Rames réversibles régionales zijn wagons, gegroepeerd als treinstammen,
Les rames réversibles régionales(RRR) sont des voitures de chemin de fer,

13.000 vuurwapens, 200 wagons en 73 stukken artillerie.
200 chariots et 73 pièces d'artillerie.

de ICE-lounges(coupés achter de machinist) of in complete wagons.
les ICE Lounges(compartiments situés derrière le conducteur), soit dans des voitures complètes.

Elk jaar wordt 400.000 ton kalk vervoerd met vrachtwagens of wagons, hoofdzakelijk bestemd voor klanten in de ijzer-
Chaque année, 400 000 tonnes de chaux sont expédiées par camion ou wagon, principalement à destination de clients sidérurgistes

De «A» komt van AHHyшka[Annoesjka] en de wagons zijn beschilderd met figuren uit De meester en Margarita.
Le«A» vient de AHHyшka[Annouchka] et les voitures sont décorées avec des personnages du Maître et Marguerite.

De trein stopt, en iedereen maakt van de gelegenheid gebruik… om achter de wagons te gaan kakken.
Le train s'arrête et tout le monde descend chier derrière le wagon.

De treinen bieden comfortabele wagons in 1e en 2e klas
Ils proposent des voitures de 1re et 2e classe confortables,

Lees meer 1e klas Passes zijn geldig in wagons van zowel de 1e als 2e klas.
En savoir plus Les pass 1re classe sont valables en wagon 1re et 2e classe.

Probleem is dat de noodremmen in de onafgewerkte wagons nog niet aan de computer zijn gekoppeld.
Mais les freins des voitures inachevées ne sont pas reliés à l'ordinateur.

Admiraal, ik wilde u vragen… om op stations niet uit de wagons te gaan… en niet bij ramen te gaan staan.
Almiral, veuillez… ne pas sortir du wagon aux stations Et ne pas rester devant les fenêtres.

Maak het u tijdens de rit in extra aangekoppelde wagons met zit- of slaapplaatsen gemakkelijk,
Durant le voyage, le conducteur peut s'installer dans le wagon avec places assises

BR en SNCF moeten ongebruikte speciale wagons voor het vervoer van containers door de Kanaaltunnel verhuren aan derde bedrijven.
Elle doivent louer à des tiers les wagons inutilisés réservés au transport de conteneurs empruntant le tunnel sous la Manche.

Deze ondernemingen hebben grote bedragen geïnvesteerd in speciale wagons en uitrustingen voor goederenbehandeling die uitsluitend voor het vervoer van containers per spoor kunnen worden gebruikt.
Ces entrepreneurs ont investi des sommes considérables dans des wagons et dans un matériel de manutention spécialisés ne pouvant servir qu'au transport de conteneurs par chemin de fer.

Een kostenneutraal bonus-malussysteem met kortingen voor stille wagons en hogere rechten voor lawaaierige goederenwagons;
Un système de bonus-malus, sans incidence sur les coûts, qui prévoit des redevances plus faibles pour les wagons peu bruyants, et plus élevées pour les wagons très bruyants;

Alle wagons maken met elkaar een trein met energieverhalen geschreven door Europese leerlingen.
Tous les wagons formeront un train présentant les histoires sur l'énergie écrites par les élèves européens.

schema's vast- twee jaar voor wagons; tien jaar voor andere voertuigen-
des horaires européens- deux ans pour les wagons; dix ans pour les autres véhicules-

Omdat zelfs een klein aantal lawaaierige wagons een aanzienlijk effect heeft op het geluidsniveau,
Même un nombre restreint de wagons bruyants a un effet important

om het onderhoud van de soorten wagons die hij beheert te waarborgen;
à assurer la maintenance des types de wagons qu'il gère.

jaarlijks geproduceerde ongeveer zestig wagons van de beroemde olie.
produit chaque année une soixantaine de wagons de la fameuse huile.