WALCHEREN - vertaling in Frans

• WALCHEREN

Voorbeelden van het gebruik van Walcheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Joegoslavië, op Walcheren en vervolgens in Duitsland.
puis en Yougoslavie, sur l'île de Walcheren et en Allemagne.

hebben de Duitsers, bij het terugtrekken, hun posities op het eiland Walcheren versterkt, en ontzeggen zo de toegang tot de haven van Antwerpen aan de Amerikaanse en Britse schepen.
les Allemands ont renforcé leurs positions sur l'île de Walcheren de façon à interdire l'accès du port d'Anvers aux navires américains et britanniques.

Nederlandse strijders op het eiland Walcheren om Zeeland en de haven van Antwerpen te bevrijden.
néerlandais ont débarqué sur l'île de Walcheren afin de libérer le port d'Anvers et la Zélande.

met de bedoeling Walcheren onder water te zetten om zo het eiland makkelijker van de Duitse bezetter te kunnen bevrijden.
est toujours connu à Westkapelle sous le nom de't Bombardement) pour inonder Walcheren afin de faciliter la libération.

bereikt MIDDELBURG op het eiland WALCHEREN in de namiddag.
atteint MIDDELBURG, sur l'île de WALCHEREN, dans l'après-midi.

verlaat het eiland WALCHEREN om naar CAPELLE te trekken. Het lost daar
quitte l'île de WALCHEREN pour CAPELLE, il y relève le 48 Commando

November Walcheren is bevrijd.
Le 8 novembre, Walcheren était libérée.

Walcheren bleef nu goeddeels gevrijwaard van overstromingen.
Walcheren fut alors dans une large mesure préservée des inondations.

Het lag ten oosten van Wulpen en ten zuiden van Walcheren.
L'île était située à l'est de l'île de Wulpen et au sud de Walcheren.

Het dorp wordt van West-Souburg gescheiden door het Kanaal door Walcheren.
Le village est séparé de West-Souburg par le canal de Walcheren.

Walcheren, rustig zonnig schiereiland.
Walcheren, péninsule calme et ensoleillée.

Dit duet hoor je alleen op Walcheren.
Vous entendez ce duo uniquement à Walcheren.

In het noorden van Walcheren ligt: Veere.
Au nord de Walcheren se situe: Veere.

Miniatuur Walcheren is één van de toeristische trekpleisters.
Le« Miniatuur Walcheren» est l'une des attractions touristiques.

Op Walcheren worden iedere zomer wedstrijden ringrijden gehouden.
Sur Walcheren des compétitions de conduite de l'anneau sont organisées chaque été.

de meest kenmerkende struik van Walcheren.
le buisson le plus caractéristique de Walcheren.

Het eiland Walcheren is er natuurgetrouw nagebouwd op een schaal van 1:20.
C'est la copie réaliste de l'île de Walcheren à l'échelle 1:20.

Stuur een Bericht Wilt u een bericht sturen aan Walcheren?
Envoyer un message Voulez-vous envoyer un message à Walcheren?

Walcheren is toeristisch gezien van oudsher het bekendste deel van Zeeland.
Walcheren est vu comme un endroit touristique vu les traditions de la région, la plus célèbre de la Zélande.

In de streek in het zuidwesten van Walcheren ligt het vakantieplaatsje Zoutelande.
Dans le village dans le sud-ouest de Walcheren il y a la ville de la station de Zoutelande.