WANTEN - vertaling in Frans

• mitaines
• moufles
• gants

Voorbeelden van het gebruik van Wanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevangenen werken elke dag anderhalf uur- ze naaien wanten.
Les prisonniers travaillent tous les jours pendant une heure et demie- ils cousent des mitaines.

Wanten zijn leuk.
Les mitaines, c'est pas mal.

De handen zijn als wanten dekken gemakkelijk en snel.
Les mains sont comme des mitaines couvrent facilement et rapidement.

Waarom zou een robot wanten nodig hebben?
Pour un robot aurait-il besoin de gants?

N Paar wanten?
Est-ce une paire de mitaines?

witte handen zijn in principe wanten, die eenvoudig gekleed.
blanches sont essentiellement des mitaines, qui sont simplement habillés.

Eenvoudig zijn de accu's te koppelen aan de wanten waarna de handen aangenaam verwarmd worden met een druk op de ‘aan' knop.
Les piles peuvent être facilement reliées aux mitaines, après quoi les mains sont agréablement chauffées en appuyant sur un bouton de mise en marche.

Dit laatste geldt eveneens voor handschoenen en wanten voor motorrijders en bromfietsers,
C'est également le cas des gants et moufles, souvent munis de crispins,

Ten eerste, met handen die zijn in principe gedragen als wanten, andere met voeten die worden geleverd in de vorm van handschoenen.
Tout d'abord, avec les mains qui sont portés essentiellement comme des mitaines, un autre avec les pieds qui sont fournis sous la forme de gantelets.

Of je nu handschoenen of wanten kiest, jouw nieuwe snowboard handschoenen moeten er heet uit zien en voelen.
Peu importe si vous choisissez des gants ou des moufles, vos nouveaux gants de snowboard doivent à la fois avoir le look et vous tenir chaud.

Deze verwarmde wanten zijn ideaal voor o.a. fietsen,
Ces mitaines chauffantes sont idéales pour le vélo,

Het moest over mijn laarzen en mijn wanten, en tamelijk strak rond mijn gezicht.
Je l'enfilais par dessus mes bottes et mes gants, je la serrais autour de mon visage, très serré.

Jonge vrouw klapt haar handen in wanten met sneeuw in een magische winter-bos,
Jeune femme frappe dans ses mains en mitaines avec de la neige dans une forêt magique d'hiver,

Waarom bestaat er geen Pradeep die architect is of wanten ontwerpt, of banen heeft die Bradley Cooper in films heeft?
Pourquoi ne pourrait-il pas être architecte, concevoir des moufles ou faire le même boulot que les personnages de Bradley Cooper?

Sorry, kinderen, ik denk dat de mutsen en wanten moeten wachten tot volgend jaar.
Désolé, les enfants, les moufles et bonnets devront attendre l'année prochaine.

een weefsel gezellig en fingerless wanten.
y compris un chapeau, un mitaines de tissu confortable et sans doigts.

gebreide DROPS muts met oorflappen, wanten en halswarmer van ”Karisma”.
Bonnet avec cache oreilles, moufles et tour de cou DROPS en”Karisma”.

tranen herinnerden potloden gemaakt door kinderhanden, wanten en erwtenjassen.
des larmes rappelaient des crayons faits par des mains d'enfants, des mitaines et des vestes de pois.

hebben de mouwen geïntegreerde wanten.
les manches ont des moufles intégrées.

het zo koud was, dan had ik wanten van puppy's gemaakt.
j'aurai attrapé deux autres chiots, pour me faire des mitaines.