WARMBAND - vertaling in Frans

• rouleaux laminés à chaud
• rouleaux

Voorbeelden van het gebruik van Warmband in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brazilië enz., warmband naar de Gemeenschap uitvoeren.
qui exportent des rouleaux laminés à chaud vers la Communauté.

Daar er echter een aantal problemen waren in verband met het productcodenummer en het feit dat hij het meeste warmband via gelieerde bedrijven naar de Europese Unie uitvoert, werd geoordeeld dat het de Commissie
En raison de problèmes dus au numéro de code du produit et au fait que la majorité des ventes de la société en question à l'Union européenne étaient effectuées par l'intermédiaire de sociétés liées,

Om eventuele prijsonderbiedingen vast te stellen werd, voor zover dit mogelijk was, een vergelijking gemaakt van de prijzen van vergelijkbare soorten warmband bij verkoop in de Gemeenschap onder dezelfde voor waarden, in dezelfde lidstaat en aan dezelfde afnemers.
Afin d'évaluer une éventuelle sous-cotation des prix, les prix des types comparables de rouleaux laminés à chaud ont été dans la mesure du possible comparés dans des conditions similaires de vente sur le marché de la Communauté, dans le même État membre et aux mêmes clients.

met de niet-schadeveroorzakende prijs van de diverse soorten warmband die door de bedrijfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap worden verkocht.
le prix non préjudiciable des différents types de rouleaux laminés à chaud vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.

Omdat de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap zowel wordt gebruikt voor de vervaardiging van warmband voor de vrije als voor de vervaardiging van warmband voor de gesloten markt, werd het noodzakelijk
La capacité de production de l'industrie communautaire étant utilisée pour produire des rouleaux laminés à chaud destinés tant au marché libre qu'au marché captif,

Bij het onderzoek bleek echter dat het in de Gemeenschap vervaardigde warmband en warmband uit de bij deze procedure betrokken landen toch in wezen dezelfde fysieke kenmerken
Toutefois, l'enquête a montré qu'en règle générale, le produit fabriqué dans la Communauté et le produit importé présentent toujours les mêmes caractéristiques physiques essentielles

Bovendien hebben nog andere landen warmband naar de Gemeenschap uitgevoerd.
En outre, d'autres pays ont exporté des rouleaux laminés à chaud vers le marché de la Communauté.

door P.A. van BUREN, bedrijfschef van warmband 2.
Chef d'exploitation du laminoir à chaud n° 2.

ik niet weet of er nog gevolgen voor Warmband 2 zijn.
j'ignore si l'étude aura des conséquences pour le laminoir à chaud n° 2.

Van de Gemeenschap 70% zwart warmband en 30% gebeitst warmband..
Rouleaux noirs représentaient 70 96 du volume des ventes contre 30 96 pour les rouleaux décapés.

de productie van een aantal producenten in de Gemeenschap niet tot de productie in de Gemeenschap mocht worden gerekend omdat deze producenten warmband uit de betrokken landen hadden ingevoerd.
de producteurs de la Communauté devaient être exclus de la définition de la production communautaire, car ils avaient importé des rouleaux laminés à chaud originaires des pays concernés.

De stalen plakken die in warmband 2 als uitgangsmateriaal dienen, kunnen tot 12 meter lang, 2 meter breed en 225 nim dik
Les brames utilisées comme produit de base au laminoir n° 2 peuvent atteindre une longueur de 12 mètres,

de productie van een aantal producenten in de Gemeenschap niet tot de productie in de Gemeenschap mocht worden gerekend omdat deze producenten warmband uit de betrokken landen hadden ingevoerd.
certains producteurs de la Communauté devaient être exclus de la définition de la production communautaire, car ils avaient importé des rouleaux laminés à chaud originaires des pays concernés.

Volgens ramingen van de Commissie zou een gewogen gemiddeld antidumpingrecht van 6 96 op warmband uit de betrokken landen de globale kosten voor grond stoffen voor de verwerkende industrie met ten hoogste 1,6 96 verhogen.
La Commission a estimé qu'un droit antidumping moyen pondéré de 8 96 sur les rouleaux laminés à chaud importés des pays concernés pourrait induire une augmentation maximale d'environ 1,6 96 du coût global des matières premières des sociétés utilisatrices.

naar gelang de afwerking: er is zwart warmband, dat het basisproduct is, en gebeitst warmband
les rouleaux laminés à chaud noirs(ci-après dénommés«rouleaux noirs») qui correspondent au produit de base

het project begeleid met het doel de belangen van de medewerkers van Warmband 2 te behartigen.
de veiller aux intérêts du personnel affecté au laminoir à chaud n° 2.

voerden bepaalde producenten/exporteurs aan dat het door hen vervaardigde en op de markt van de Gemeenschap verkochte warmband niet van dezelfde kwaliteit was
certains produc teurs-exportateurs ont laissé entendre que la qualité des rouleaux laminés à chaud qu'ils produisent et vendent sur le

Opgemerkt wordt dat antidumpingmaatregelen er niet op gericht zijn de gebruikers te beletten warmband uit de betrokken landen in te voeren,
Il convient de noter que l'institution de mesures anti dumping n'a pas pour objectif d'empêcher les utilisateurs d'importer des rouleaux laminés à chaud originaires des pays concernés,

De conclusie is derhalve dat warmband dat door de producenten in de Gemeenschap wordt gebruikt als basismateriaal voor verdere verwerking in een geïntegreerd proces binnen een enkele juridische entiteit,
En conclusion, les rouleaux laminés à chaud utilisés par les producteurs communautaires comme ébauches destinées à être transformées ultérieurement dans un processus intégré

op de vrije markt 13 96 minder zwart warmband had verkocht, terwijl de verkoop van gebeitst warmband met 34 96 was gestegen.
la période d'enquête(1998), le volume de rouleaux noirs vendu par l'industrie communautaire sur le marché libre a diminué de 13 96, tandis que le volume des ventes de rouleaux décapés augmentait de 34 96.