WASSENAAR - vertaling in Frans

• wassenaar

Voorbeelden van het gebruik van Wassenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heb ik goed begrepen dat u net sprak over het in de Europese Raad van Wassenaar op 2 en 3 december 1998 overeengekomen liberaliseren van de handel in encryptieproducten ofwel coderingsproducten?
vous dites que lors des négociations de Wassenaar les 2 et 3 décembre 1998 le commerce des produits de cryptage de documents a été libéré?

De lidstaten hebben voorts te kennen gegeven dat zij hun steun zullen verlenen aan inspanningen om goederen van de gemeenschappelijke militaire lijst die ontbreken op de militaire lijst van Wassenaar op de agenda te doen plaatsen voor bespreking in het kader van het arrangement van Wassenaar.
Les Etats membres ont enfin indiqué qu'ils soutiendraient tout effort visant à ce que les biens de la liste commune d'équipements militaires qui ne figurent pas dans la liste militaire de Wassenaar soient proposés pour être examinés dans le cadre de l'arrangement de Wassenaar.

Na de toespraken van de locoburgemeester van Wassenaar, de heer Bert van Doorn,
Après les discours de M. le Maire-adjoint de Wassenaar, Bert van Doorn,

ontwikkelen van de inspanningen op het gebied van advies en bijstand die in het kader van het Wassenaar Arrangement worden geleverd en, in het bijzonder, een ruimere naleving van de richtsnoeren inzake beste praktijken voor de uitvoer van SALW
de soutenir encore les efforts d'information menés dans le cadre de l'arrangement de Wassenaar et, en particulier, afin d'encourager un plus grand respect des lignes directrices sur les meilleures pratiques concernant les exportations d'ALPC

Teneinde de wijzigingen te verwerken die zijn vastgesteld door de plenaire vergadering van de Regeling van Wassenaar op 1 december 2000, de plenaire vergadering van de Australiëgroep op 5 oktober 2000,
Afin de tenir compte des modifications adoptées par les parties à l'arrangement de Wassenaar, en séance plénière, le 1er décembre 2000,

Filips van Wassenaar, Jacobus van Leiden,
Philippe de Wassenaar, James, de Plomb,

waaronder de Regeling van Wassenaar, het Missile Technology Control Regime,
comprenant l'arrangement de Wassenaar, le régime de contrôle de la technologie relative aux missiles,

Meijendelseweg 42, WASSENAAR De Tapuit is het ideale startpunt voor een dagje uit in Meijendel.
Meijendelseweg 42, WASSENAAR De Tapuit est le point de départ idéal d'une journée à Meijendel.

Buurtweg 90, WASSENAAR Voorlinden is een nieuw particulier museum voor moderne en hedendaagse kunst op
Buurtweg 90, WASSENAAR Voorlinden est un nouveau musée particulier pour l'art moderne

Dit geldt vooral voor de Overeenkomst van Wassenaar.
Ce constat s'applique particulièrement à l'accord de Wassenaar.

Voor handel buiten de Gemeenschap legt het verdrag van Wassenaar exportbeperkingen op aan krachtige encryptieproducten.
En matière de commerce extérieur, l'accord de Wassenaar impose le contrôle des exportations de produits de cryptage puissants.

We wonen in het kleine plaatsje Wassenaar in Nederland.
Nous vivons dans une petite ville appelée Wassenaar aux Pays-Bas.

Dit is een afbeelding van de molen in onze woonplaats Wassenaar.
Eci est une image du moulin(à vent) de notre ville Wassenaar.

villa's en landgoederen van Wassenaar.
villas et domaines de Wassenaar.

Bereikbaarheid Waalsdorpervlakte De Waalsdorpervlakte ligt in de duinen tussen Den Haag en Wassenaar.
Comment se rendre à Waalsdorpervlakte Waalsdorpervlakte se situe dans les dunes entre La Haye et Wassenaar.

Als je liever in een groene buitenwijk verblijft is Wassenaar de perfecte plek.
Pour les voyageurs qui préfèrent séjourner en banlieue, Wassenaar est parfait.

In het voorjaar van 2003 verhuisden ze naar villa Eikenhorst op Landgoed de Horsten in Wassenaar.
Au printemps 2003, ils déménagent à la villa Eikenhorst du domaine de Horsten à Wassenaar.

Onder de watertoren aan de Pompstationweg in Scheveningen vind je een lunchroom en in Wassenaar een hotel-restaurant.
Sous le château d'eau de Pompstationsweg, à Scheveningen, vous attend une salle pour déjeuner et, à Wassenaar, un hôtel-restaurant.

Camping Duinhorst is een perfecte uitvalsbasis voor een aangenaam verblijf in de groenrijke omgeving van Wassenaar.
Le Camping Duinhorst est un parfait pied-à-terre pour un séjour agréable dans les alentours verts de Wassenaar.

Meijendel is een prachtig natuurgebied tussen Den Haag en Wassenaar, dat het hele jaar door natuurliefhebbers aantrekt.
Meijendel est une superbe réserve naturelle située entre La Haye et Wassenaar. Les amoureux de la nature s'y promènent tout au long de l'année.