WATERSTOFATOMEN - vertaling in Frans

• atomes d'hydrogène
• atomes d'hydrogene
• atomes d'hydrogã ̈ne

Voorbeelden van het gebruik van Waterstofatomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat een ster al zijn waterstofatomen heeft omgezet in helium,
Quand une étoile a fini de transformer tous les atomes d'hydrogène de son cœur en hélium,

Wanneer de kern de omringende waterstofatomen tot 10 miljoen graden of meer verwarmt, vindt een proces
Lorsque le noyau chauffe les atomes d'hydrogene environnants a 10 millions de degres

zijn in de cis-configuratie, dat wil zeggen dat de twee waterstofatomen aan dezelfde kant van de dubbele binding staan.
c'est-à-dire que leurs deux atomes d'hydrogène se trouvent du même côté du plan formé par la double liaison carbone-carbone.

zou worden beschouwd pure materie- zuiver H2O, bestaande uit twee waterstofatomen en één zuurstofatoom samengebonden in een molecule.
matière pure- H2O pure, composée de deux atomes d'hydrogène et un atome d'oxygène liés ensemble dans une molécule.

werden de gecompacteerde atomen in de kern zodanig verhit dat waterstofatomen werden gefuseerd om helium te produceren.
les atomes compactes au cœur se chauffaient au point que les atomes d'hydrogene fusionnaient pour produire de l'helium.

De hieronder afgeschilderde molecule is een ammoniakmolecule zonder enige vertegenwoordiging van de banden tussen de drie waterstofatomen(in blauw) en het stikstofatoom(in sinaasappel).
La molécule représentée ci-dessous est une molécule d'ammoniaque sans n'importe quelle représentation des liens entre les trois atomes d'hydrogène(dans le bleu) et l'atome d'azote(dans l'orange).

Kortlevende zware blauwe sterren zenden enorme hoeveelheden uv-straling uit. Dat zorgt voor de ionisatie van het omliggende gas waardoor de waterstofatomen een karakteristieke rode kleur uitstralen.
Les étoiles bleues de courte durée de vie créées au sein de la nébuleuse émettent de grandes quantités de radiations ultraviolettes, qui ionisent alors le gaz environnant et amènent les atomes d'hydrogène à émettre une lueur de couleur rouge caractéristique.

rond het plasma binnendringen, zodat de(ongeladen) waterstofatomen eerst moeten ontdaan worden van hun elektronen,
il faut donc commencer par dépouiller les atomes d'hydrogène(non chargés) de leurs électrons, puis les accélérer

het is een evenwicht, dat een van de waterstofatomen van een watermolecuul er af gaat om zich bij het andere watermolecuul te voegen.
la réaction est équilibrée que un atome d'hydrogène quitte une molécule pour se coller à une autre.

Je neemt een stuk of acht koolstofatomen, een stuk of 20 waterstofatomen, je voegt ze op precies de juiste manier samen
Prenez à peu près 8 atomes de carbone et 20 d'hydrogène, disposez-les exactement

de een vijftiende en honderd keer de massa van de zon valt, kunnen zichzelf gedurende lange tijd onderhouden door kernreacties die waterstofatomen omzetten in helium.
cent fois la masse du soleil peuvent se maintenir pendant de longues periodes par des reactions nucleaires convertissant des atomes d'hydrogene en helium.

S-adenosyl-methionine(SAM-e) is een bestanddeel dat van nature in het lichaam aanwezig en zorgt voor het proces van methylering, waarbij groepen methyl(een koolstofatoom en drie waterstofatomen) van het ene naar het andere molecuul worden overgebracht.
La S-adénosyl-méthionine(SAM-e) est un composé naturellement présent dans l'organisme où elle favorise le processus de méthylation par lequel des groupes méthyle(un atome de carbone et trois d'hydrogène) sont transférés d'une molécule à une autre.

door vervanging van één of meer waterstofatomen door een gelijk aantal halogeenatomen fluor, chloor, broom of jodium.
brome, iode) à un nombre égal d'atomes d'hydrogène.

Mono-onverzadigde vetzuren missen op één plaats waterstofatomen en hebben één dubbele binding, terwijl meervoudige onverzadigde vetzuren(MOV's) op meerdere plaatsen waterstofatomen missen en meerdere dubbele bindingen vertonen.
Les acides gras mono-insaturés manquent d'atomes d'hydrogène à un seul endroit et présentent une seule liaison double, alors que les acides gras poly-insaturés(AGPI) manquent d'atomes d'hydrogènes à plusieurs endroits et présentent plusieurs liaisons doubles.

slaagden wij erin om de nauwkeurige posities van waterstofatomen in het bindende proces te bepalen,
nous sommes parvenus à déterminer les positions exactes des atomes d'hydrogène dans le procédé obligatoire,

Bundels van hoogenergetische deeltjes, meestal waterstofatomen, worden geïnjecteerd in het plasma, waarbij ze hun energie overbrengen naar de plasmadeeltjes via botsingen(denk aan een snelle biljardbal botsend tegen een tragere bal, die dan versnelt).
Des faisceaux de particules hautement énergétiques, habituellement des atomes d'hydrogène, sont injectés dans le plasma où ils transfèrent par collision leur énergie aux particules de plasma(un peu comme lorsqu'une boule de billard vient frapper à grande vitesse une boule plus lente provoquant ainsi l'accélération de cette dernière).

dat daarbij vrije radicalen ontstaan( nl. gehydrateerde elektronen, waterstofatomen en hydroxylradicalen) die vervolgens diffunderen
absorbée par l'eau et il se forme des radicaux libres(c'est-à-dire un électron hydraté, un atome d'hydrogène et un radical hydroxyl),

Dit is het watermolecuul dat een waterstofatoom verloren is, of zijn proton.
La molécule d'eau qui a perdu son atome d'hydrogène ou son proton.

Een waterstofatoom is een positief geladen waterstof-ion(zuur);
Un atome d'hydrogène est un ion d'hydrogène(acide) chargé positif;

Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.
Un angström est équivalent à la taille du diamètre d'un atome d'hydrogène.