WAVER - vertaling in Frans

• wavre
• waver

Voorbeelden van het gebruik van Waver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leuven, Waver, Gembloers tot Rhisnes waar ze aansloot op het versterkte fort van Namen.
Louvain, Wavre, Gembloux jusqu'à Rhisnes où elle fait la liaison avec la position fortifiée de Namur.

Vanderwaeren tegen de stad Waver, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 4 november 2002, heeft de Rechtbank
Vanderwaeren contre la ville de Wavre, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 4 novembre 2002,

die de stad Waver en de verzekeraar van de vrachtwagen veroordeelde tot schadeloosstelling van de eigenaar van de personenwagen
qui condamna la ville de Wavre et l'assureur du camion à indemniser le propriétaire de la voiture

Aangezien de stad Waver daarentegen bij een afzonderlijke dagvaarding die betrekking heeft op dat bedrag, van minder dan 50.001 frank, in rechte is getreden, rijst de vraag van de ontvankelijkheid van haar hoger beroep.
En revanche, ayant agi par une citation séparée portant sur ce montant, inférieur à 50.001 francs, la question de la recevabilité de l'appel de la ville de Wavre se pose.

Detilleux, C., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Waver, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Detilleux, C., employée principale au greffe de la justice de paix du deuxième canton de Wavre, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

Detilleux, C., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Waver, opdracht gegeven om van 1 juli 2004 tot en met 31 juli 2004, het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Detilleux, C., employée principale au greffe de la justice de paix du deuxième canton de Wavre, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton du 1er juillet 2004 au 31 juillet 2004.

De stad Waver, eigenares van de slingers, heeft de verzekeraar van de vrachtwagen voor de Politierechtbank te Nijvel, afdeling Waver, gedaagd om schadeloosstelling te verkrijgen ten belope van 20.932 frank.
La ville de Wavre, propriétaire des guirlandes, cita l'assureur du camion devant le Tribunal de police de Nivelles, section de Wavre, pour l'indemniser à concurrence de 20.932 francs.

in de vorm van een dagvaarding tot tussenkomst tegen de stad Waver, om te verkrijgen dat zij hoofdelijk wordt veroordeeld tot dezelfde bedragen van 24.220
sous la forme d'une citation en intervention contre la ville de Wavre, pour obtenir sa condamnation solidaire aux mêmes sommes de 24.220

afdeling Waver.
section de Wavre.

afdeling Waver, de volgende prejudiciële vraag gesteld.
section de Wavre, a posé la question préjudicielle suivante.

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 januari 2003 wordt de gemeente Waver, gevestigd met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van 20 jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeente Waver.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003, la commune de Wavre est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de 20 ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire de la commune de Wavre.

het klooster werd daarop in 1809 door de stad Waver gekocht, die er de gemeentelijke administratie in zou onderbrengen.
par les révolutionnaires français: le couvent fut acquis en 1809 par la Ville de Wavre qui y installa l'administration communale.

Station Bierges-Walibi is een spoorweghalte langs spoorlijn 139(Leuven- Ottignies) in Bierges, een deelgemeente van de stad Waver.
La gare de Bierges-Walibi est une gare ferroviaire belge de la ligne 139, de Louvain à Ottignies, située à Bierges sur le territoire de la ville de Wavre dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

KW-linie was een Belgische antitankversperring tussen Koningshooikt en Waver(vandaar de KW in de naam)
était une barrière anti-char belge installée entre Koningshooikt et Wavre(d'où le nom KW)

gevestigd te 1300 Waver, avenue Mercator 1, bte 1, als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 0466 30, vernieuwd voor een periode van 5 jaar, vanaf 30 augustus 2003.
à 1300 Wavre, comme entreprise de sécurité a été renouvelé sous le numéro 20 0466 30 pour une période de cinq ans à dater du 30 août 2003.

heeft de c.v.b.a. Security Guardian's Institute, met maatschappelijke zetel te 1300 Waver, chaussée de Namur 123, beroep tot vernietiging
la s.c.r.l. Security Guardian's Institute, dont le siège social est établi à 1300 Wavre, chaussée de Namur 123,

gevestigd te 1300 Waver, rue Acreman 2, erkend voor een
à 1300 Wavre, est agréée pour une période de cinq ans

Emile, geboren te Ottignies op 25 december 1903, wonende te Waver, Brusselsesteenweg 62, is overleden te Waver op 11 november 1995, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
née à Ottignies le 25 décembre 1903, domiciliée à Wavre, chaussée de Bruxelles 62, est décédée à Wavre le 11 novembre 1995, sans laisser de successeur connu acceptant.

geboren in Waver(stierf 4 augustus 1826 in Brussel) en van Elisabeth Snoeck
né à Wavre(décédé le 4 août 1826 à Bruxelles)

Nijvelsestraat 14, 1300 Waver, door Bank Degroof N.V.,
1300 Wavre, par Banque Degroof S.A.,