WEERSTATIONS - vertaling in Frans

• stations

Voorbeelden van het gebruik van Weerstations in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de toekomst wordt het klimaat in Europa gecontroleerd door een groot systeem van weerstations.
Dans l'avenir, l'Europe confédérée contrôle le temps par un grand système de stations météorologiques.

Weergeeft op een elegante manier meteorologische data weer op je WordPress-website die verzameld werd door persoonlijke of openbare weerstations.
Weather Station Affichez sur votre site WordPress, de façon élégante, les données météorologiques collectées par des stations publiques ou personnelles.

De temperaturen op de kaarten laten de metingen zien van de weerstations voor de aangegeven tijd.
Les températures sur les cartes montrent des mesures de stations météorologiques pour la date ou l'heure indiqué.

Tijdens Wereldoorlog I, Blumenthal, nam last van de militaire weerstations en werkte op een vliegtuig onderneming in 1918.
Pendant la première guerre mondiale, Blumenthal a pris en charge militaire de stations météorologiques et a travaillé à un avion entreprise en 1918.

ongeacht de beschikbaarheid van weerstations.
indépendamment de la disponibilité des stations météorologiques.

De weerstations zijn bedoeld om het nationaal meteorologisch agentschap te moderniseren
Ces stations devront permettre la modernisation du système de l'Agence Météorologique Nationale

Het maken van opmerkingen van weerstations zou leveren gegevens waaruit de aard van de gestelde voorwaarden voldoet,
Faire des observations de stations météorologiques qui fournissent des données qui définit les conditions initiales, alors les équations

over de onbetrouwbaarheid van de gegevens van weerstations na de val van de Berlijnse Muur.
de l'absence de fiabilité des données des stations météorologiques après la chute du Mur de Berlin.

Het WOW-BE team kan onmogelijk op de hoogte zijn van alle bestaande weerstations die op de markt te vinden zijn,
L'équipe WOW-BE peut difficilement être au courant de tous les types existants de stations météorologiques disponibles sur le marché,

Ridder biedt solide weerstations voor het snel en accuraat meten van belangrijke invloeden als neerslag,
Ridder propose des stations météo robustes fournissant des mesures rapides et précises de facteurs clés,

Het instituut te Ukkel zelf, de weerstations, de radars en het Geofysisch Centrum te Dourbes(één van de wetenschappelijke diensten van het KMI)
L'Institut même à Uccle, les stations météo, les radars et le Centre de Géophysique à Dourbes(un des services scientifiques de l'IRM),

Jacob en Vilhelm Bjerknes samengewerkt bij het opzetten van een netwerk van weerstations in Noorwegen en het was verzamelde gegevens uit deze weerstations die hebben geleid tot hun theorie van de polaire fronten.
Jacob et Vilhelm Bjerknes a collaboré à la création d'un réseau de stations météorologiques en Norvège et il est des données recueillies auprès de ces stations météorologiques qui ont conduit à leur théorie des fronts polaires.

thermostaten of weerstations?
des thermostats ou des stations météorologiques?

De weerstations meten over het algemeen luchttemperatuur
Les stations météo mesurent en général la température

temperatuur data loggers, weerstations, en verschillende soorten camera's)
enregistreurs de température, stations météorologiques et plusieurs types de caméras)

communicatie basisstations, weerstations, militaire bases,
les stations de base de communications, les stations météorologiques, les bases militaires,

opwarming van de aarde, maar de belangrijkste factor die iedereen hier vergeet is dat 65 procent van de weerstations ter wereld zich binnen tien meter van een kunstmatige warmtebron bevinden.
tout le monde perd de vue est que 65% des stations météorologiques du monde se trouvent à dix mètres d'une source de chaleur artificielle.

Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl& kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond worden.
vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que& kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l'icône du tableau de bord n'en affiche qu'une seule à la fois.

dat een wereldwijde dekking van weerstations biedt, automatisch de horizonlijnen berekent
offrant une couverture mondiale des stations météo, le calcul automatique des lignes d'horizon

Wereldwijd houden weerstations sinds 1880 de temperatuur bij.
Les stations météorologiques conservent des archives des températures depuis les années 1880.