WEGVOERTUIG - vertaling in Frans

• véhicule routier

Voorbeelden van het gebruik van Wegvoertuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mogen beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig of spoor- of wegvoertuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd, worden belast in de overeenkomstsluitende Staat waarvan de onderneming die het schip, het luchtvaartuig, het spoor- of wegvoertuig exploiteert, inwoner is.
d'un aéronef ou d'un véhicule routier ou ferroviaire exploité en trafic international sont imposables dans l'Etat contractant dont l'entreprise exploitant le navire, le bateau, l'aéronef ou le véhicule routier ou ferroviaire est un résident.

nr. 639/2003 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor de toepassing van deze verordening geldt bij vervoer over de weg de plaats waar het eerste dier definitief uit een wegvoertuig wordt gelost, als 'eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming';
d'un"> transport par la route, le'premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale'est le lieu où le premier animal est finalement déchargé d'un véhicule routier, ce qui exclut un lieu où le trajet est interrompu pour le repos,

een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip, een luchtvaartuig of een spoor- of wegvoertuig geëxploiteerd in internationaal verkeer
d'un aéronef ou d'un véhicule ferroviaire ou routier exploité en trafic international,

De van hybride elektrische en puur elektrische wegvoertuigen verwachte milieuvoordelen hebben geleid tot een substantiële vermindering van het door die voertuigen geëmitteerde geluid.
Les avantages environnementaux attendus des véhicules de transport routier électriques purs ou hybrides ont eu pour résultat une réduction substantielle du bruit émis par ces véhicules..

Het EESC is ermee ingenomen dat Richtlijn 2009/33/EG inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen eind 2010 in werking zal treden.
Le CESE se félicite de ce que la directive 2009/33/CE sur la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie entre en vigueur à la fin de 2010.

Dat is diesel die voldoet aan de Europese norm NBN EN 590 voor dieselbrandstoffen voor wegvoertuigen.
C'est le diesel qui répond à la norme européenne NBN EN 590 relative aux carburants diesels pour automobiles.

Manometers- Apparatuur voor de controle van de bandendruk en/of het op druk brengen van banden van wegvoertuigen- Metrologie,
Manomètres- Appareils de contrôle de la pression et/ou de gonflage des pneumatiques des véhicules automobiles- Métrologie,

In Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 19961 wordt voor bepaalde wegvoertuigen die aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemen,
La Directive 96/53/CE du Conseil1 du 25 juillet 1996 fixe, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté,

Verschillen tussen de geldende normen in de lidstaten voor de afmetingen van wegvoertuigen voor personenvervoer kunnen nadelige gevolgen hebben voor de mededingingsvoorwaarden en een belemmering vormen voor het verkeer tussen de lidstaten.
Les divergences entre les règles en vigueur dans les États membres en ce qui concerne les dimensions des véhicules routiers de transport de personnes pourraient avoir des effets dommageables sur les conditions de concurrence et constituer un obstacle au trafic entre les États membres.

Wanneer wegvoertuigen worden gebruikt die voldoen aan de speciale inrichtingsvoorwaarden,
Lorsqu'un véhicule routier remplissant les conditions spéciales d'aménagement est utilisé,

Om maar enkele voorbeelden te noemen, de euro-emissienormen voor wegvoertuigen en het Europese beheersysteem voor het spoorverkeer( ERTMS)
Pour ne citer que quelques exemples, les normes d'émission EURO pour les véhicules routiers et le système européen de gestion du trafic ferroviaire(ERTMS)

Het aanbrengen van een laklaag op wegvoertuigen( in de zin van Richtlijn 70/156/EG),
Le revêtement de surface sur un véhicule routier(au sens de la Directive 70/156/CE)

De bestaande en voor de toekomst aangenomen normen voor wegvoertuigen zijn stringenter
Pour les véhicules routiers, les normes existantes, et celles adoptées dans le futur,

Spoorwegondernemingen en internationale samenwerkingsverbanden waarvan de activiteit zich tot het verlenen van pendeldiensten voor het vervoer van wegvoertuigen door de Kanaaltunnel beperkt, vallen niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.
Les entreprises ferroviaires et les regroupements internationaux dont l'activité est limitée à la fourniture de services de navette transportant des véhicules routiers à travers le tunnel sous la Manche sont exclus du champ d'application de la présente directive.

gelden ook voor andere categorieën van wegvoertuigen in de EU, zoals personenauto's en vrachtauto's.
déjà en vigueur pour d'autres catégories de véhicules routiers dans l'UE voitures et camions.

het zwavelgehalte van de gasolie-diesel voor wegvoertuigen, inzonderheid op de artikelen 1 en 2;
à la teneur en soufre du gasoil-diesel pour les véhicules routiers, notamment les articles 1er et 2;

sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen COM(88)759 def.
à certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers COM(88) 759 final.

sommige andere kenmerken van bepaalde wegvoertuigen PB L 221 van 07/08/86.
à certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers JO L 221 du 07/08/86.

het zwavelgehalte van de gasolie-diesel voor wegvoertuigen.
à la teneur en soufre du gasoil-diesel pour les véhicules routiers.

het zwavelgehalte van de gasolie-diesel voor wegvoertuigen.
à la teneur en soufre du gasoil-diesel pour les véhicules routiers.