WEMMEL - vertaling in Frans

• wemmel

Voorbeelden van het gebruik van Wemmel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inwoner van de gemeente Wemmel.
d'habitant de la commune de Wemmel.

zijnde Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem,
notamment Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem,

gevestigd te 1780 Wemmel, Emiel Van Elewijckstraat 112, vernieuwd onder het nummer 20 0498 31,
à 1780 Wemmel, est renouvelé sous le numéro 20 0498 31,

In Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem,
À Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem,

Linkebeek en Wemmel was er een minderheid ontstaan, groter dan 30%,
Drogenbos et Wemmel, où la minorité francophone s'était enflée jusqu'à dépasser 30%,

aan de grens met Wemmel en Meise.
à la frontière avec Wemmel et Meise.

Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem.
Sint-Genesius-Rode, Wemmel et Wezembeek-Oppem.

gevestigd te 1780 Wemmel, Diepestraat 80, onder het nr. 20 1124 94 voor een periode van tien jaar met ingang van 22 augustus 2005.
établie à 1780 Wemmel, Diepestraat 80, sous le n° 20 1124 94 pour une période de dix ans à partir du 22 août 2005.

de woorden« Sint-Guduladreef 57a, te 1785 Hamme-Merchtem» vervangen door de woorden« Brusselsesteenweg 127, te 1780 Wemmel».
sont remplacés par les mots« Brusselsesteenweg 127, à 1780 Wemmel».

voor Waterbedeling in Vlaams-Brabant, die in de gemeente Wemmel instaat voor de watervoorziening, en in het financiële resultaat waarvan door de gemeente pro rata van haar aandeel wordt gedeeld.
qui se charge de la distribution d'eau dans la commune de Wemmel, et au résultat financier de laquelle la commune est intéressée au prorata de sa participation.

Overigens zou de gemeente Wemmel evenmin een belang hebben mocht die verplichting rechtstreeks tot haar zijn gericht
Par ailleurs, la commune de Wemmel ne justifierait pas davantage d'un intérêt si cette obligation pesait directement sur elle,

De gemeente Wemmel kan eveneens rechtstreeks en ongunstig worden geraakt door artikel 1bis,§ 4,
La commune de Wemmel peut également être affectée directement et défavorablement par l'article 1erbis,§ 4,

Aangezien bij de memorie van antwoord van de gemeente Wemmel een uittreksel is gevoegd uit de notulen van de gemeenteraad van 23 september 1997, waarbij het college van burgemeester en schepenen uitdrukkelijk wordt gemachtigd om het beroep in te stellen,
Etant donné qu'au mémoire en réponse de la commune de Wemmel est joint un extrait du procès-verbal de son conseil communal du 23 septembre 1997 autorisant expressément le collège des bourgmestre

Bovendien zal de gemeente Wemmel alle repercussies ondergaan van beslissingen inzake het waternet, vermits alle investeringen, winsten en verliezen, die door de betrokken intercommunale voor elke gemeente afzonderlijk boekhoudkundig worden bijgehouden, op de begroting worden ingeschreven en dus door elke gemeente, waaronder de gemeente Wemmel, zullen dienen te worden gedragen.
En outre, la commune de Wemmel doit supporter toutes les répercussions de décisions concernant le réseau d'eau, puisque tous les investissements, bénéfices et pertes, dont la comptabilité est tenue séparément pour chaque commune par l'intercommunale concernée, sont inscrits au budget et devront donc être supportés par chaque commune, dont celle de Wemmel.

schepenen namens de gemeente Wemmel is ingesteld niet ontvankelijk bij gebrek aan de bij artikel 270 van de nieuwe gemeentewet vereiste machtiging door de gemeenteraad.
échevins au nom de la commune de Wemmel n'est pas recevable, en l'absence de l'autorisation du conseil communal requise par l'article 270 de la nouvelle loi communale.

De gemeente Wemmel voert aan dat artikel 1bis,§ 3,
La commune de Wemmel soutient que l'article 1erbis,§ 3,

van de begroting 1997, ingesteld door de gemeente Wemmel.
introduit par la commune de Wemmel.

ingesteld door de gemeente Wemmel.
introduit par la commune de Wemmel.

Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem) en van de gemeente Voeren rechtstreeks verkozen door de gemeenteraadskiezers.
Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem) et dans la commune de Fourons, à l'effet de procéder à l'élection directe des membres du Conseil de l'aide sociale.

Vilvoorde, Wemmel, Zaventem en Zemst.
Vilvorde, Wemmel, Zaventem et Zemst.