WERKSTROMEN - vertaling in Frans

• flux de travail
• flux de production
• les workflows
• workflows
• méthodes de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke processen en werkstromen we eerste, met grote voordelen,
Quels processus et Workflow nous première, avec de grands avantages,

dit geeft ons de mogelijkheid, Werkstromen, Waarschuwingen, Rapporten met SQL Server Reporting Services,
cela nous donne l'occasion, Flux de travail, Alertes, Rapports avec SQL Server Reporting Services

bijvoorbeeld afzonderlijke aanmelding werkstromen, bepaalde rapporten/statistieken
comme par exemple les workflows de notification individuelle,

databases, hoge-resolutie videobewerking, en het delen van werkstromen.
l'édition vidéo haute résolution et le partage de workflows.

WF ondersteunt een groot aantal scenario's, zoals werkstromen in LOB-toepassingen(line-of-business), werkstromen voor pagina's van een gebruikersinterface, documentwerkstromen, menselijke werkstromen, samengestelde werkstromen voor servicegerichte toepassingen, werkstromen op basis van bedrijfsregels en werkstromen voor systeembeheer.
WF prend en charge un large éventail de scénarios, notamment les workflows des applications cœur de métier, les flux de pages d'interface utilisateur, les workflows de documents, les workflows humains, les workflows composites pour les applications orientées services, les workflows basés sur des règles métier et les workflows de gestion de systèmes.

De onderhandelingen in het kader van het ADP volgen twee werkstromen: de eerste zal tegen 2015 een nieuwe internationale overeenkomst vaststellen, de tweede heeft
Les négociations dans le cadre de l'ADP se déroulent suivant deux axes: le premier verra l'adoption d'un nouvel accord international d'ici à 2015,

QNAP biedt diverse apps om de werkstromen en de productiviteit van de gebruikers te verbeteren, waaronder Qsirch voor het snel vinden van NAS data met zijn krachtige bijna real-time full-text zoekmachine;
QNAP propose de nombreuses applications pour améliorer la productivité et les processus, avec notamment Qsirch pour retrouver rapidement des données stockées sur le NAS grâce à son puissant moteur de recherche en quasi-temps-réel,

De nieuwe Ashampoo Burning Studio 19 respecteert de natuurlijke werkstroom van de programmagebruikers.
Le nouveau Ashampoo Burning Studio 19 respecte le flux de travail naturel de ses utilisateurs.

Afbeelding 1: Typische werkstroom voor kleurenmanagement voor verbetering van afbeeldingen.
Figure 1: Processus standard de gestion des couleurs pour la retouche d'une image.

De werkstroom van kleurenmanagement voor verbetering en reproductie van afbeeldingen.
Processus de gestion des couleurs pour le traitement des images et leur reproduction.

Geoptimaliseerde opslag, werkstroom en logistiek van reserveonderdelen.
Stockage optimisé, débit et logistique des pièces de rechange.

Taken kunnen een aantal fasen doorlopen die betrekking hebben op uw werkstroom, die door het systeem wordt gevolgd totdat de taak is voltooid.
Les travaux peuvent passer par un nombre quelconque de phases relatives à votre flux de travail, qui est suivi dans le système jusqu'à la fin du travail..

Voor fotografen is de werkstroom iets gecompliceerder, zoals u in Afbeelding 5 kunt zien.
Pour les photographes, le processus est un peu plus complexe, comme vous pouvez le constater en Figure 5.

Deze degradatie was onaanvaardbaar voor hun werkstroom en ze vereisten een oplossing die latentie en pakketverlies zou overwinnen.
Cette dégradation était inacceptable pour leur flux de travail et nécessitait une solution capable de surmonter la latence et la perte de paquets.

BenQ Blog/ Bijdragen/ De werkstroom van kleurenmanagement voor verbetering en reproductie van afbeeldingen.
Centre de connaissances/ Connaissances/ Processus de gestion des couleurs pour le traitement des images et leur reproduction.

Om een succesvolle en efficiënte werkstroom te creëren, heeft elke locatie de nieuwste versie van het spel nodig om het naar grootsheid te helpen sturen.
Pour créer un flux de travail réussi et efficace, chaque emplacement a besoin de la dernière version du jeu pour pouvoir le diriger vers la grandeur.

FileCatalyst HotFolder, gebruikt in de werkstroom voor automatisering.
a été utilisée dans le flux de travaux pour l'automatisation.

Door middel van de Con-X webtools, creëerde Wells een werkstroom voor het vervangen van de meters die bestond uit veiligheids-,
En utilisant les outils web Con-X web, Wells a créé un flux de travail de remplacement de compteurs consistant en des tâches de sécurité,

Dit is een unieke functie van de werkstroom van kleurenmanagement en dit kan worden gezien als de belangrijkste en krachtigste functie in de werkstroom.
Cette fonction est unique au processus de gestion des couleurs et peut être considérée comme la plus puissante et importante du processus.

Het is uitstekend geschikt voor het verbeteren van de totale werkstroom van toepassingen die veel IOPS vereisen, zoals virtualisatie.
Cela est parfait pour l'amélioration des flux de travail globaux et des applications exigeantes en IOPS telles que la virtualisation.