WEST-AFRIKAANSE - vertaling in Frans

• d'afrique de l' ouest
• ouest-africaine
• l'afrique occidentale
• ouest-africains
• ouest africaine
• ouest-africain

Voorbeelden van het gebruik van West-afrikaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Monetaire Unie( CEMAC) en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie( WAEMU), alsmede voor Kaapverdië.
monétaire de l'Afrique Centrale(CEMAC) et de l'Union économique et monétaire ouest-africaine(UEMOA), ainsi que du Cap-Vert.

Concreet heeft Coryphée zijn activiteiten de laatste jaren gericht op het ontwikkelen van West-Afrikaanse percussie en dans(Mali,
Concrètement, Coryphée a, ces dernières années, centré son activité autour du développement de la percussion et de la danse d'Afrique de l'Ouest(Mali, Guinée,

de voorlopige toepassing van een overeenkomst tussen de EU en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
l'application provisoire d'un accord entre l'UE et l'Union économique et monétaire ouest-africaine sur certains aspects des services aériens.

wordt nu op minder dan 600 dieren geschat, verspreid over de gehele Middellandse Zee en West-Afrikaanse landen.
est désormais estimée à moins de 600 individus répartis dans les pays méditerranéens et l'Afrique occidentale.

Regeringen in die West-Afrikaanse landen die de voornaamste producenten
Les gouvernements de ces pays d'Afrique de l'Ouest qui sont les principaux producteurs

MAART 2004.- Decreet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie, ondertekend in Brussel op 26 maart 2002 1.
MARS 2004.- Décret portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et l'Union économique et monétaire ouest-africaine, signé à Bruxelles le 26 mars 2002 1.

In de algemene slotverklaring wordt gepleit voor de oprichting van een overlegplatform voor vertegenwoordigers van West-Afrikaanse middenveldorganisaties, dat door de EU- en ACS-onderhandelaars moet worden geraadpleegd.
Mme Motiejuniene est coordi- finale adoptée par les délégués le 24 mai 2006, il est proposé de mettre en place une plate-forme de la société civile à l'échelon de l'Afrique occidentale, qui devrait être consultée sur les APE par les négociateurs européens et ACP.

West-Afrikaanse vissers, die er al generaties lang dezelfde leefwijze op nahouden, worden gedwongen tot mensensmokkel
Les pêcheurs ouest-africains dont le mode de vie a été préservé depuis des générations se voient obligés de se convertir dans la traite des personnes

De EU ontwikkelt haar samenwerking met West-Afrikaanse landen, met name door de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten( Ecowas)
L'UE intensifie sa coopération avec les pays d'Afrique de l'Ouest, notamment en appuyant le plan d'action de Praia en matière de drogue,

Als alles goed gaat, kunnen we volgend jaar in het kader van de ACS-bijeenkomst met de afgevaardigden in het nieuwe West-Afrikaanse regionale parlement van gedachten wisselen.
Si tout se passe bien, nous pourrons parler et négocier l'année prochaine dans le cadre de l'Assemblée ACP avec les parlementaires de la nouvelle Assemblée régionale ouest-africaine du parlement régional.

Het is bijzonder belangrijk dat het akkoord van Abuja wordt nageleefd en dat de ECOMOG, de interventiemacht van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten.
Il est essentiel d'appliquer l'accord de Abuja et de permettre la mise sur pied rapide de I'Ecomog,'la force d'interposition de la Communauté économique des États de l'Afrique occidentale.

JANUARI 2005.- Wet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie, gedaan te Brussel op 26 maart 2002( 1)( 2) 3.
JANVIER 2005.- Loi portant assentiment à l'Accord de siège entre le Royaume de Belgique et l'Union économique et monétaire ouest africaine, fait à Bruxelles le 26 mars 2002(1)(2) 3.

vroeg of ik zin had in Cuba 'n CD te maken met traditionele musici… en West-Afrikaanse musici.
m'a proposé d'aller avec lui à Cuba enregistrer avec des musiciens cubains campesinos et des musiciens ouest-africains.

Naar analogie van de experimenten op Djallonke schapen in de voorbije jaren werden gelijkaardige proeven uitgevoerd om de graad van trypanotolerantie te evalueren bij West-Afrikaanse dwerggeiten(WAD) en F1 kruisingen tussen WAD- en Sahelgeiten.
Sur base des recherches entreprises sur le mouton Djallonke dans les années précédentes, l'intensité de la trypanotolérance a été étudiée chez la chèvre naine d'Afrique de l'Ouest(CNAO) et chez la F1 du croisement CNAO et chèvre sahélienne.

MEI 2004.- Decreet houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie,
MAI 2004.- Décret portant assentiment à l'Accord de Siège entre le Royaume de Belgique et l'Union économique et monétaire Ouest africaine, fait à Bruxelles,

van de vrede en de stabiliteit in de regio, in het bijzonder de door de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten( Ecowas) ondernomen acties.
en particulier aux actions entreprises par la Commu nauté économique des États d'Afrique de l'Ouest.

om dit te zien: Togo heeft, net als de meest andere West-Afrikaanse landen, de vorm van een smalle zakdoek.
comme la plupart des autres pays d'Afrique de l'Ouest, la forme d'un long mouchoir très étroit.

Economisch Comité voor de visserij heeft in april 2000 verslag uitgebracht over de visstand voor de kust van Marokko en andere West-Afrikaanse landen.
économique de la pêche examine l'état des stocks au large du Maroc ainsi que dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest.

Syncope ritmes, vraag en antwoord… De blue notes van West-Afrikaanse slaven gemixt tijdens de marktdagen met de brass instrumenten van de 'European musical heritage.
Rythmes syncopés, call and response(figure musicale) les notes bleues des esclaves ouest africains se mélant les unes aux autres les jours de marché avec l'instrumentation des cuivres de l'héritage musical européen.

West-Afrikaanse kwekers zijn vroeg begin volgend jaar
Les agriculteurs de l'Afrique de l'Ouest sont fermés au début de l'année prochaine,