WILLY - vertaling in Frans

• willy
• willie

Voorbeelden van het gebruik van Willy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie gaat dat nu aan Willy zijn vrouw vertellen?
Qui va l'annoncer à la femme de Willy?

Willy Loman verdiende nooit veel z'n naam stond nooit in de krant
Willie Loman n'a jamais eu plein d'argent.

Ik herinner me dat we een keer cocaïne gebruikten met het paard van Willy Nelson.
Un jour, je prenais de la coke avec la jument de Willie Nelson.

Datzelfde jaar verscheen het album Ramblin' Jeffrey Lee& Cypress Grove with Willy Love.
L'album Ramblin Jeffrey Lee et Cypress Grove with Willie Love sorti en 1992.

Joe DiMaggio, Willy Mays en nog veel meer.
Joe DiMaggio, Willie Mays.

Aangezien je toch al meer verdient dan wij, mogen we Willy best vertellen dan hij z'n talenten ook voor nobeler doelen kan aanwenden.
Puisque tu as l'avantage sur nous tous, tu ne m'en voudras pas de signaler à Willy qu'il pourrait mieux utiliser ses talents.

Sinds 2004 schrijft Lodewijk, na Willy Vandersteen en Karel Biddeloo, de scenario's van De Rode Ridder.
Depuis 2004, Lodewijk a pris la suite de Willy Vandersteen et Karel Biddeloo comme scenariste Le Chevalier rouge, dessiné par Claus Scholz.

Zijn vader Willy, zijn ooms Walter
Son père Iro ainsi que ses oncles Adler,

Willy: Ook een goedkope keten,
Willys: outre une chaîne équitable,

Willy, plaatsen zoals Alaska,
Pour Willy, des endroits comme l'Alaska,

Begrijp ons niet verkeerd, Sjakie of Willy Wonka zijn in het dorp Tejeda niet te vinden.
Ne vous méprenez pas, aucun Charlie n'est apparu à Tejeda à la recherche d'une étiquette dorée de Willy Wonka.

Het duurde soort voel me als een Willy Wonka moment van de soorten al te zien
Il ne se sentait comme une sorte de Willy Wonka moment de sortes mais voyant

waarmee ik Willy bedoel.
Je veux parler de Willy.

Cadillac Walk van Willy DeVille.
Cadillac Walk, pour Willy DeVille.

heeft deze film van 2015 is briljant regisseur Willy Adkins.
ce film de 2015 a été brillamment dirigé par Willy Adkins.

het direct verbetert de doorbloeding van de willy.
il améliore directement le flux de sang sur le willy.

een Wii voor hem te kopen, maar die vind je net zo makkelijk als Willy Wonka's gouden biljet.
c'est aussi facile à trouver qu'un billet d'or de Willy Wonka.

Demeuter, Willy Romain, geboren te Sint-Katharina-Lombeek op 1 december 1947, echtgescheiden,
Demeuter, Willy Romain, né à Sint-Katherina-Lombeek le 1er décembre 1947,

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april 1998 wordt de heer Dierickx, Willy( F) toegewezen aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de graad van controleur-sectiechef.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1998, Mr. Dierickx, Willy(F) est affecté au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans le grade de contrôleur chef de section.

De Meyer, Willy, ingenieur, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van ingenieur-directeur bij de Brusselse Buitendiensten 2- Dienst van de adviseur-generaal van de Regie der Gebouwen,
De Meyer, Willy, ingénieur, est promu par avancement de grade, au grade d'ingénieur-directeur aux Services extérieurs bruxellois 2- Service du conseiller