WILSONS - vertaling in Frans

• wilson

Voorbeelden van het gebruik van Wilsons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In jou geheugen zagen we miljoenen Wilsons en Cobbs… het leidde ook een gemeenschappelijke conclusie.
Nous avons vu des millions de Wilson et de Cobb dans tes souvenirs… Nous en sommes arrivés à une conclusion que nous connaissons bien.

De Joads vindt vriendschap met de Wilsons, waarvan de vriendelijkheid tijdens de dood van opa's is niet vergeten.
Les Joads trouvent cette amitié avec les Wilsons, dont la gentillesse pendant la mort du grand-père n'est pas oubliée.

Wat als Wilsons imitator een trofee meenam,
Et si l'imitateur de Wilson gardait un trophée,

ze moeten vertrekken achter hun vrienden, de Wilsons, omdat Sairy Wilson is te ziek.
ils doivent laisser derrière eux leurs amis, les Wilsons, parce que Sairy Wilson est trop malade.

de wezens uit Ed Wilsons droom van een encyclopedie van leven,
les créatures du rêve d'Ed Wilson d'une encyclopédie de la vie,

De Wilsons en de Hortons waren gedeeld eigenaar van de krant tot 1996
Les familles Wilson et Horton sont représentées dans l'entreprise jusqu'en 1996,

En dan zit ik daar bij de Wilsons in hun mooie huis met hun zelfgekookte eten,
Et je suis là, avec les Wilsons, dans leur jolie maison avec leur cuisine faite maison,

of hij klom op Wilsons schouder, en slaagde er in zijn hoofd door een opening tusschen het dak
se hissa sur les épaules de Wilson, et parvint à glisser sa tête par un interstice ménagé entre le toit

Wilsons burgerwacht activiteiten de lokale blanke racisten gehouden bij baai jarenlang maar zijn geluk liep
Les activités de justicier de Wilson ont maintenu les suprématistes blancs locaux dans la baie pendant des années

En Wilsons ouders?
Et la famille de Wilson?

Heb jij Wilsons spullen gezien?
Tu sais où sont les affaires de Wilson?

Heb ik dit op Wilsons feestje gedaan?
J'ai fait ça pour Wilson?

De troep van Wilsons vriendin ligt alweer in m'n kast.
La nana de Wilson a encore confondu nos casiers.

En ze draait voor de werkster van de Wilsons op… postuum.
Et il lui mettront la bonne des Wilson sur le dos, à titre posthume.

Ze ging naar een feestje aan Wilsons vijver.
Elle était censée aller à une soirée près de l'étang.

Lemand zei dat er bij de Wilsons een raam open stond.
Quelqu'un a dit que la maison des Wilson était ouverte.

Ten tijde van zijn overlijden was Colby het laatste nog levende lid van Wilsons kabinet.
Avant sa mort, il était le dernier membre survivant du cabinet présidentiel d'Andrew Johnson.

op Broadway in Jelly's Last Jam en ontving in 1996 de Tony Award voor August Wilsons Seven Guitars.
a reçu en 1996 un Tony Award pour la pièce Seven Guitars d'August Wilson.

vooral na de publicatie van E.O. Wilsons boek in april, dat overtuigend beargumenteert
surtout après la sortie du livre d'E.O Wilson en avril, qui défend brillamment l'dée que nous,

Vooral na de publicatie van E. O. Wilsons boek in april.
Surtout après la sortie du livre d'E.O Wilson en avril.