WINCHESTERS - vertaling in Frans

• WINCHESTER
• winchesters

Voorbeelden van het gebruik van Winchesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb je gezien door Sam Winchesters ogen en hij vertrouwt je.
Je t'ai vu à travers les yeux de Sam Winchester. Il te fait confiance.

We zijn John Winchesters zonen.
On est les fils de John Winchester.

Hij is van John Winchesters bloedlijn.
Il est le sang de John Winchester.

En ik maar denken dat jullie Winchesters taai waren.
Moi qui pensais que les Winchester étaient des durs à cuire.

Ik zag mezelf nog als de beschermer van de Winchesters.
Je me considérais toujours comme le gardien des Winchester.

Als je de Winchesters aanraakt.
Si tu touches les Winchester.

Vertel de Winchesters dat Samandriel overgelopen was.
Dis aux Winchester que Samandriel a été compromis.

Winchesters… goeddoeners… vechten tegen de natuurlijke balans.
Les Winchester… ces bien-pensants. Ils combattent l'ordre naturel.

Jullie zijn ook Winchesters.
Vous êtes des Winchester.

Voeg je bij mij en schakel de Winchesters en die belachelijke dolk uit…
Joins-toi à moi pour supprimer les Winchester et cette ridicule Lame,

Wanneer de Winchesters klaar zijn met je,
Quand les Winchester en ont fini avec toi,

We hebben van de Winchesters gehoord, maar we hebben ook gehoord dat jullie het loodje hebben gelegd.
Et on a entendu parler des Winchester, mais aussi que t'étais mort il y a deux ans.

Het werd tijd dat de Winchesters weer… een eenvoudige zaak gingen oplossen.
Il est grand temps que les Winchester s'attaquent à une affaire toute simple et sans surprise.

je de keus krijgt tussen de Hemel en de Winchesters.
tu dois choisir entre le paradis et le Winchester.

Nooit afspraken maken met Winchesters, die lijken hun afspraken nooit na te komen.
Je ne devrais jamais conclure de marché avec un Winchester. Ils ne semblent pas capables de respecter leurs engagements.

De Winchesters zijn hier en… Weet je, ik wil niet dat m'n knieën eraf geschoten worden door Sam en Dean.
Les Winchester sont là, et je veux pas qu'ils m'explosent les genoux.

Ik weet dat je de Winchesters hebt geholpen met het verkrijgen van De Eerste Dolk.
Je sais que tu as aidé les Winchester à mettre leurs mains sur la Première Lame.

Aangezien je acht kilometer van het clubhuis van de Winchesters bent… ga ik ervan uit
Comme tu es tout près des Winchester, j'en déduis

DE HERTOG VAN WINCHESTER, GROOTSTE LANDEIGENAAR IN ENGELAND.
Et le duc de winchester, le plus grand proprietaire.

Winchester is een zeer oude stad.
Salvagnac est une ville ancienne.