WINNENDE - vertaling in Frans

• gagnantes
• victorieuse
• lauréats
• remporté
• réussite
• de victoires
• winning
• vainqueur
• gain
• primé
• pour gagner

Voorbeelden van het gebruik van Winnende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Winnende backgammon vereist beheersend twee fasen van het spel.
Le jacquet de gain exige maîtriser deux phases du jeu.

Deze winnende formule leidde tot vervolgingen zoals Frankenstein.
Cette formule de gain a mené aux suites telles que Frankenstein.

Alle winnende euro Millions zijn vrij van belasting.
Tous les gagnants Euro Millions sont libres d'impôt.

Voor informatie over de winnende Europese en nationale campagnes, zie.
Pour tout renseignement à propos des campagnes européennes et nationales primées, consulter.

Nee, en ik heb ook geen winnende loten verscheurd.
Je n'ai rien refusé ni gagné au Loto.

In de 96e minuut scoorde Alex het winnende doelpunt voor PSG.
À la 96e minutes, Odoi inscrit le but de la victoire pour le Ghana.

Van Dijck- Van Dijck uit Begijnendijk winnende nationale vlucht uit Limoges.
Van Dijck- Van Dijck de Begijnendijk gagnent le concours national de Limoges.

Het is een winnende.
C'est un gagnant.

Je kunt bieden op ster voetbal gamers en uw winnende mogelijkheden verhogen.
Vous pouvez enchérir pour les joueurs de football star et augmenter vos possibilités de gain.

Luchtvaart: “Airbus, symbool van een winnende Europese industrie”.
Aéronautique:“Airbus, symbole d'une industrie européenne qui gagne”.

het was niet het winnende doelpunt.
ce n'était pas le but de la victoire.

Ik had niet het winnende nummer!
J'ai pas gagné au loto!

Aangezien jij niet in mijn team zit, het winnende team.
Puisque tu n'es pas dans mon équipe qui gagne.

Maar we kunnen nu vermelden dat het winnende team… van de allereerste staatskampioenschappen van Californië is geworden.
Nous pouvons maintenant annoncer que l'équipe victorieuse du premier championnat de cross-country de Californie est.

Alle 28 winnende projecten zullen tijdens de ceremonie in Lissabon in de schijnwerpers worden gezet.
Les vingt-huit projets lauréats seront mis à l'honneur lors de la cérémonie de Lisbonne.

Het winnende team zal overladen worden met eer… en de verliezers krijgen een enkele reis Timboektoe.
L'équipe victorieuse croulera sous les applaudissements, les perdants remporteront un aller-simple à chômage-plage.

De show werd afgesloten met Hallelujah, het winnende Israëlische lied uit 1979, gezamenlijk gezongen door alle deelnemers.
Accompagnés par les présentateurs, chantèrent ensuite Hallelujah, chanson israélienne victorieuse en 1979.

Het winnende liedje van 2004,"Wild Dances", werd deels in
En 2004, le concours fut remporté par l'Ukraine, avec la chanson Wild Dances,

Vervolgens selecteerde de jury vier winnende projecten(één per gewest en één met een nationale dekking)
Ensuite, il a sélectionné les quatre projets lauréats(un par région

Het was niet zo lang na Duitsland het winnende oorlog tegen Frankrijk,
Il n'ya pas si longtemps après l'Allemagne victorieuse guerre contre la France,