WOONBELEID - vertaling in Frans

• de la politique du logement

Voorbeelden van het gebruik van Woonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht,
Au sein du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique,

Ze kan te allen tijde worden ingetrokken door de minister, op advies van de afdeling Woonbeleid, wanneer het sociale verhuurkantoor niet voldoet aan de bepalingen van artikel 4 en 5.
Elle peut en tout temps être retirée par le ministre sur avis de la division de la Politique du Logement, lorsque l'office de location sociale ne répond pas aux dispositions des article 4 et 5.

de woorden« hebben vrije toegang» worden de woorden« van het agentschap Inspectie RWO van het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed» ingevoegd.
les mots"ont libre accès" sont insérés les mots"de l'agence"Inspectie RWO" du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier.

De bevoegdheden van de afdeling Woonbeleid van de Administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen toevertrouwd worden aan het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed;
Les compétences de la Division de la Politique du Logement de l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des Monuments et des Sites, sont confiées au Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier;

vervangen door het woord« het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed».
sont remplacés par les mots«» le Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier».

Het woonbeleid streeft naar sociale vermenging,
La politique du logement de la Flandre vise un brassage social,

De Vlaamse regering regelt het beheer van een databank met informatie over wonen en woonbeleid en de verzameling, verwerking en verspreiding van de gegevens die noodzakelijk of wenselijk zijn voor het Vlaamse woonbeleid.
Le Gouvernement flamand règle la gestion d'une banque de données relative aux informations sur le logement et la politique du logement, ainsi que la collecte, le traitement et la diffusion des informations nécessaires ou souhaitables pour la politique du logement de la Flandre.

Volgens de advocaat-generaal staat een sociale last dus kennelijk in verband met het sociale woonbeleid van een lidstaat en de financiering ervan,
Pour l'avocat général, il semble ainsi qu'une charge sociale soit liée à la politique du logement social d'un État membre

De sociale woonorganisaties in hun werking rekening houden met de bijzondere doelstellingen van het woonbeleid, vermeld in artikel 4,
Les organisations de logement social tiennent compte dans leur fonctionnement des objectifs particuliers de la politique du logement, visée à l'article 4,

Die overeenkomst houdt rekening met het Vlaamse woonbeleid en met het woonbeleid van de gemeenten die tot het werkgebied van de maatschappij behoren,
Ce contrat tient compte de la politique flamande du logement et de la politique de logement des communes appartenant au ressort de la société,

De heer Wim Dries, Schepen Ruimtelijke Ordening en Woonbeleid, Leefmilieu, Grondzaken
Wim Dries, Echevin de l'Aménagement du Territoire et de la Politique de l'Habitat, de l'Environnement, des Affaires foncières

in opdracht van de Vlaamse regering kan de VHM andere opdrachten op zich nemen voor zover zij kaderen in het Woonbeleid in het algemeen.
sur l'ordre du Gouvernement flamand, la VHM peut assumer d'autres missions pour autant que ces dernières cadrent dans la Politique du logement en général.

waar de Europese Unie zich begint te bemoeien met een woonbeleid dat erop gericht is om jonge Vlaamse gezinnen in staat te stellen in eigen streek te blijven wonen.
périphérie flamande de Bruxelles, où l'Union européenne commence à intervenir dans une politique du logement qui vise à permettre à de jeunes ménages flamands de continuer à vivre dans leur propre région.

met de andere aspecten van het sociale woonbeleid, waaraan ze krachtens een decreet
aux autres aspects de la politique de logement social auxquels elles doivent

Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Inspectie RWO, voor het beleidsveld woonbeleid;
L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique"Inspectie RWO" pour ce qui concerne la politique du logement;

In punt 24° worden de woorden« van Sociale Huisvesting en Woonbeleid en van Monumenten en Landschappen» vervangen door de woorden« vanuit enerzijds het beleidsveld woonbeleid en anderzijds het beleidsveld onroerend erfgoed»;
Dans le point 24°, les mots"du Logement social et des Monuments et Sites", sont remplacés par les mots"d'une part du domaine de gestion de la politique du logement et d'autre part du domaine de gestion du patrimoine immobilier";

De verrichtingen van de sociale woonorganisaties worden gecoördineerd met en geïntegreerd in het Vlaamse en gemeentelijke woonbeleid en ze in hun werking rekening houden met de bijzondere doelstellingen van het woonbeleid, bedoeld in artikel 4;
Les opérations des organisations de logement social soient coordonnées et intégrées dans la politique de logement flamande et communale et qu'elles tiennent compte au sein de leur fonctionnement des objectifs particuliers de la politique de logement, visés à l'article 4;

Uiterlijk twee maanden na de indiening van de volledig bevonden erkenningsaanvraag bezorgt de afdeling Woonbeleid het erkenningsdossier, samen met haar gemotiveerd advies,
Au plus tard deux mois après l'introduction de la demande d'agrément jugée complète, la division de la Politique du Logement transmet le dossier d'agrément,

Huisvesting" vervangen door de woorden" de bevoegde entiteit van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed";
des Monuments et de Sites de l'administration de l'Aménagement du Territoire et"> du Logement" sont remplacés par les mots"l'entité compétente du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier";

Huisvesting" vervangen door de woorden" de bevoegde entiteit van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed";
du Logement de l'administration de l'Aménagement du Territoire et"> du Logement" sont remplacés par les mots"l'entité compétente du domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier";