WRAITH - vertaling in Frans

• wraith

Voorbeelden van het gebruik van Wraith in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten op een schip, omsingeld door Wraith.
On est coincés sur une ruche entourée de Wraiths.

Je stuurt Beckett met een team… naar een planeet vol Wraith?
Vous envoyez une équipe dirigée par Beckett sur une planète pleine de Wraiths,?

Als de Wraith de tweede shuttle gevolgd hadden…
Si les Wraith avaient suivi la seconde navette,

De Wraith komen hier niet meer
Les Wraith ne viennent plus,

Ik heb gezien wat de Wraith met andere planeten deden
J'ai vu ce que les Wraith faisaient sur les autres planètes,

Wraith King verschroeit een vijandelijke unit met spectraal vuur,
Le Wraith King brûle une unité ennemie avec un feu spectral,

We konden de Wraith basis niet controleren vanuit de ruimte, zoals we de laatste keer gedaan hebben.
Nous n'avons pas pu localiser la base des Wraith depuis l'espace, comme nous l'avions fait la dernière fois que nous y étions.

Toen we besloten tegen de Wraith terug te vechten, wachtten we niet tot ze naar ons toe kwamen.
Quand on a décidé de se battre contre les Wraith, on n'a pas attendu qu'ils viennent à nous.

Maar vertellen dat we de Wraith gestopt hebben.
Je pensais simplement leur dire que nous avions stoppé les Wraith, et peut-être faire savoir

jullie ons iets kunnen bieden. Dat is hulp bij ons gevecht tegen de Wraith.
vous pourriez nous offrir… c'est votre assistance dans notre combat contre les Wraith.

Wie je de Ancients noemt… zochten wanhopig een manier om de Wraith te bevechten.
Les Anciens, comme vous les appelez, étaient désespérément à la recherche d'un meilleur moyen de combattre les Wraith.

John Sheppard… er zijn veel dingen die je niet weet over de Wraith.
John Sheppard… il y a beaucoup de choses que tu ignores des Wraith.

Iedere seconde dat er een volwassene in ons dorp is, is een seconde dat we niet langer veilig zijn tegen de Wraith.
Chaque seconde où il y a une personne adulte dans notre village est une seconde où nous ne sommes pas protégés des Wraith.

Er is nog één ding dat ik moet doen zodat de Wraith nooit meer terugkomen.
Il n'y a qu'une seule chose que je dois faire pour m'assurer que les Wraith ne reviennent plus.

die in nood zijn door de wraith.
qui sont menacés par les Wraith.

Er is nog steeds sprake van om terug te gaan. Ook al heeft de Wraith Athos verschroeid als wraak voor ons verzet.
Il est toujours question d'y retourner, même si les Wraith ont anéanti Athos pour se venger de notre résistance.

Door wat jullie met me gedaan hebben… beschouwen de Wraith me niet langer als een van hen.
Qu'à cause de ce que vous m'avez fait, les Wraith ne me voient plus comme l'un des leurs.

Wat is erger: Uitgezogen door Wraith, of levend verbrand.
Je me demande ce qui serait le pire, se faire sucer la vie par les Wraith ou… être brûlés vifs.

maar hij blijft een Wraith.
mais ça demeure un Wraith.

Als je wereld oorlog voerde met de Wraith… is die verloren. Jaren geleden.
Si votre monde était en guerre contre les Wraith, elle a été perdue… il y a de nombreuses années.