YATHRIB - vertaling in Frans

• yathrib

Voorbeelden van het gebruik van Yathrib in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bood aan haar te vergezellen naar Yathrib.
a proposé de l'accompagner à Yathrib.

ze bevestigd, dan gecompenseerd door haarzelf voor Yathrib.
elle monta ensuite mis en valeur par elle-même pour Yathrib.

Een groot aantal joden leefde op het Arabische schiereiland in steden zoals Yathrib(Medina) en Khaybar.
Un grand nombre de juifs ont vécu sur la péninsule Arabe dans les villes telles que Yathrib(Medina) et Khaybar.

Hashim maakte frequente reizen naar Yathrib te verblijven met Salma.
Hashim fait de fréquents voyages à Yathrib de rester avec Salma.

Abd Al Muttalib afgezet met Abdullah en een aantal van zijn broers voor Yathrib- Abd Al Muttalib's geboorteplaats.
Abd Al-Muttalib partit avec Abdullah et plusieurs de ses frères pour Yathrib- lieu de naissance de Abd Al-Muttalib.

Ondertussen, de gelovigen van Yathrib die hun bedevaart hadden voltooid
Pendant ce temps, les croyants de Yathrib qui avaient terminé leur pèlerinage à la Mecque

Kort na, Barakah trouwde met een man uit Yathrib en later bevallen van een zoon genaamd Ayman.
Peu de temps après, Barakah a épousé un homme de Yathrib et plus tard a donné naissance à un fils nommé Ayman.

Aan de mensen van Yathrib, de meest prestigieuze tempel van Manat was in Kdayd door de Rode Zee.
Pour les gens de Yathrib, le plus prestigieux temple de Manat était en Kdayd par la mer Rouge.

Abdullah had vele familieleden in Yathrib en zode caravan liet hem in hun zorg
Abdullah avait beaucoup de parents à Yathrib et sila caravane a laissé dans leurs soins

waren nu goed op hun weg terug naar Yathrib.
étaient maintenant bien sur leur chemin de retour à Yathrib.

Utbah aangekomen in Yathrib ze vroegen waar ze de rabbijnen zou kunnen vinden
Utbah arrivés à Yathrib ils ont demandé où ils pourraient trouver les rabbins

Utbah besloten om de reis naar Yathrib(Medina) naar de rabbijnen te confronteren.
Utbah décidé de voyage à Yathrib(Médine) à affronter les rabbins.

Voordat de migratie van de profeet naar Yathrib er nog een conflict tussen de twee stammen van Aws en Khazraj was geweest.
Avant la migration du Prophète à Yathrib y avait eu un autre conflit entre les deux tribus de Aws et Khazraj.

De Heilige Familie verbleef in Yathrib voor een maand en de jonge Mohammed ontmoette meer van zijn neven,
La Sainte Famille est resté à Yathrib pour un mois et le jeune Muhammad a rencontré plusieurs de ses cousins,

Kort na hun aankomst in Yathrib, Ayyash ontving twee onverwachte bezoekers die Abu Djahl en Harith, die beiden waren zijn familieleden waren.
Peu de temps après leur arrivée à Yathrib, Ayyash a reçu deux visiteurs inattendus qui étaient Abu Jahl et Harith, qui étaient tous deux membres de sa famille.

Later, na zijn migratie naar Yathrib, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Plus tard, après sa migration vers Yathrib, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

druk werd ook uitgeoefend vanuit Yathrib zo Shayba, nu bekend als Abd Al Muttalib,
de la pression a également été exercée de Yathrib afin Chayba, maintenant connu sous le nom d'Abd Al-Muttalib,

Wanneer Musab bereikte Yathrib ze ingediendhem met respect in het huis van een rijke man van goede reputatie door de naam van Asad, Zoerarah zoon.
Quand Moussab atteint Yathrib ils déposèrentlui par rapport à la maison d'un homme riche de bonne réputation sous le nom de El-Assad, le fils de Zurarah.

De vrolijke bende pelgrims werden begeleid door een van de hiërarchie van Yathrib door de naam van Abdullah Amr's zoon, die de zoon van Haram was.
La joyeuse bande de pèlerins ont été accompagnés par un de la hiérarchie de Yathrib par le nom du fils d'Abdullah Amr qui était le fils de Haram.

Utbah bezoek de rabbijnen in Yathrib en hen vragen over de verhalen van de profeet had hen net verteld.
Utbah visiter les rabbins à Yathrib et leur poser des questions sur les histoires du Prophète venait de leur raconter.