ZACHARIAH - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Zachariah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Zachariah houdt hem in de gaten

Zacharie le surveillera. S'il échoue,

Zachariah vraagt om herziening, op basis van nieuw bewijs

Zachariah a déposé une demande de recours,

Ik ben het eens over Zachariah Artman, maar het christendom niet geloven

Je suis d'accord à propos de Zacharie Artman, mais le christianisme ne crois pas

Zonder pauze, de volledige film Z for Zachariah heeft een geschatte lengte van 95 minuten,

Sans pause, le film complet Z for Zachariah a une longueur approximative de 95 minutes;

Je hield de kinderen eronder met boodschappen van Zachariah, en je hield Maclean in bedwang met chantage.

Tu contrôlais les enfants avec les messages de Zacharie, ainsi que Maclean en le faisant chanter.

Alle anderen waren bang dat ik Zachariah opriep, Maar jij, jij was spottend en cynisch.

Tout le monde avait peur quand j'invoquais Zacharie, mais toi, tu étais moqueur et cynique.

Dus iedereen weet over die vreselijk avond… toen Zachariah zijn voormalige vrienden in stukken hakte?

Tout le monde connaît cette terrible soirée où Zacharie a découpé en morceaux ses anciens amis?

Alleen het stuur, Hiermee stelt u een Zachariah onze hebben gekozen voor haar uitzonderlijke sterkte,

Seul le guidon, un Zachariah définit notre ont choisi pour sa résistance exceptionnelle,

misschien een handje helpen is alles wat we van je willen, Zachariah, daarom waardeer ik

un petit coup de main, c'est tout ce qu'on veut, Zachariah. Et j'apprécierais

speelde in de sci fi film Z voor Zachariah.

a joué dans le film de science fiction Z pour Zachariah.

Zachariah was zo boos op hun dat ze hem hadden achtergelaten… dat hij zijn eigen arm afhakte om zichzelf te bevrijden,

Zacharie était si furieux contre eux qu'il s'est coupé le bras pour se dégager,

Zachariah dwong je?

Zacharie t'y a poussée?

Er bestaat geen Zachariah.

Zacharie n'existe pas.

Zachariah is de weg kwijtgeraakt?

Zachariah se serait égaré?

Ik voer een gesprek, Zachariah.

Pour faire la conversation, Zachariah.

Zachariah maakt mij niet bang.

Zacharie ne m'effraie pas.

Vertel mij wat meer over Zachariah.

Hé oui. Parle-moi de Zacharie.

Zachariah gaat ook dood.

Zacharie meurt aussi,

Zachariah was een houthakker… Honderden jaren geleden.

Zacharie était un bûcheron, il y a des siècles.

We vonden DNA in haar oor dat leidde naar Zachariah.

L'ADN correspondait au pli de l'oreille de Zachariah.