ZEEVISSERS - vertaling in Frans

• marins pêcheurs
• marins-pêcheurs
• marins-pécheurs
• pêcheurs maritimes
• marins pécheurs

Voorbeelden van het gebruik van Zeevissers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aantal zeevissers gelijk aan 25% van het aantal zeevissers aan boord, voor vaartuigen met een tonnage van meer dan 350 bn.
Un nombre de marins pêcheurs équivalant à 25% du nombre des marins pécheurs embarqués pour les navires dont le tonnage est supérieur à 350 TJB.

Een aantal zeevissers gelijk aan 25% van het aantal zeevissers aan boord,
Un nombre de marins pécheurs équivalant .1 25'!., du nniuhrcdc marins

Een aantal zeevissers gelijk aan 25% van het aanul zeevissers aan boord, voor vaanuigen met een tonnage van meer dan 350 brt.
Un nombre de marins pêcheurs équivalant à 25% du nombre des marins pécheurs embarqués pour les navires dont le tonnage est supérieur i 350 tonneaux de jauge brute.

moeten de reders een forfaitair bedrag betalen dat overeenkomt met 30% van het loon van deze zeevissers.
les armateurs sont tenus de payer une somme forfaitaire équivalant à 30% du salaire des marins.

Simrad, toonaangevende fabrikant van maritieme elektronica presenteert ideale navigatiesysteem voor cruiser en zeevissers.
Simrad, fabricant leader de l'électronique marine présente le système de navigation idéal pour cruiser et la mer des pêcheurs.

werkweigeraars en zeevissers.
de réfractariat et de pêcheurs marins.

aan de bij artikel 3, a, bedoelde zeevissers toegekend.
sous les conditions fixées aux pêcheurs maritimes visées à l'article 3, a.

Zeevissers die een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij sluiten, dienen voldoende professionele
Les marins pêcheurs qui concluent un contrat d'engagement pour la pêche maritime doivent posséder,

De reder dient er voor te zorgen dat de zeevissers beschikken over voldoende materiaal om hun taak uit te voeren
L'armateur doit veiller à ce que les marins pêcheurs disposent d'un matériel suffisant

Een zeevisser voor vaartuigen van minder dan 200 brt,- twee zeevissers voor vaartuigen van 200 tot 300 brt,- drie zeevissen voor vaartuigen van meer dan 300 brt, tegen de in Guinée-Bissau geldende lonen.
Un marin-pêcheur pour les navires inférieurs à 200 tjb,- deux marins-pêcheurs pour les navires compris entre 200 tjb et 300 tjb,- trois marins-pêcheurs pour les navires supérieurs à 300 tjb, selon le barème de salaires applicable en Guinée-Bissau;

Komen in aanmerking voor het verkrijgen van het in artikel 2 voorziene recht, de zeevissers waarvan het ontslag werd betekend in de loop van de periode ingaande op 1 oktober 1986 en eindigend op 31 december 1994 en die.
Sont pris en considération pour l'octroi du droit prévu à l'article 2, les marins pêcheurs dont le licenciement a été signifié au cours de la période commençant le 1er octobre 1986 et se terminant le 31 décembre 1994 et qui.

De Marokkaanse zeevissers eisen echter ook gerechtigheid na de moord op de grondlegger van hun vakbond,
Mais les marins pêcheurs du Maroc exigent aussi que justice soit rendue

de intrekking van de erkenning van de zeevissers.
au retrait de l'agrément des marins pêcheurs.

Wanneer een persoon voor de eerste maal in het kader van een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij wordt aangeworven, dient hij in het algemeen stamboek der zeevissers te worden ingeschreven.
Toute personne engagée pour la première fois dans le cadre d'un contrat d'engagement pour la pêche maritime doit être inscrite dans le registre matricule général des marins pêcheurs.

de sociale onzekerheid van de zeevissers, zonder overtuigende resultaten te boeken als het gaat om het behoud van de hulpbronnen.
à l'insécurité sociale des marins pêcheurs, sans obtenir de résultats probants en matière de préservation des ressources.

op 7 juni 1972 te La Rochelle een gemeenschappelijke ver klaring van de beroepsorganisaties in de zeevisserij werd getekend betref fende de harmonisatie op de weg van de vooruitgang van de levens- en arbeidsvoorwaarden voor de zeevissers.
le 7 juin 1972 à La Rochelle, d'une déclaration commune des organisations professionnelles de la pêche maritime concernant l'harmonisation dans le pro grès des conditions de vie et de travail des marins pêcheurs.

verbetering van de beroepskwalificaties van zeevissers, van de opbrengst van visserijproducten, en van de afzetmogelijkheden.
à l'amélioration des qualifications professionnelles des marins pêcheurs, ou encore à valoriser les produits de la pêche et améliorer les circuits de commercialisation.

Komen in aanmerking voor het verkrijgen van het in artikel 2 voorziene recht, de zeevissers waarvan het ontslag werd betekend in de loop van de periode ingaande op 1 januari 2004 en eindigend op 31 december 2005 en die.
Sont pris en considération pour l'octroi du droit prévu à l'article 2, les marins pêcheur dont le licenciement a été signifié au cours de la période commençant le 1er janvier 2004 et se terminant le 31 décembre 2005 et qui.

De rente ingesteld bij de wet van 5 juli 1971 tot toekenning van een rente aan de zeevissers die tijdens de oorlog 1914-1918 de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse, Franse of Belgische havens
La rente instituée par la loi du 5 juillet 1971 accordant une rente aux pêcheurs marins ayant pratiqué la pêche maritime au départ de ports britanniques,

Gelet op de wet van 5 juli 1971 tot toekenning van een rente aan de zeevissers die tijdens de oorlog1914-1918 de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse, Franse of Belgische havens en vanuit Britse havens tijdens de oorlog 1940-1945;
Vu la loi du 5 juillet 1971 accordant une rente aux pêcheurs marins ayant pratiqué la pêche maritime au départ de ports britanniques, français ou belges durant la guerre 1914-1918 et au départ de ports britanniques durant la guerre 1940-1945;