ZEILSCHIP - vertaling in Frans

• voilier
• navire
• à voile

Voorbeelden van het gebruik van Zeilschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of je nu jong bent of oud Zeilschip Eendracht is voor iedereen!
Que vous soyez jeune ou vieux, le voilier Eendracht est pour tout le monde!

van de schotel, versierd met een zeilschip, de blauwe.
de la soucoupe sont décorées avec un bateau à voile, bleu.

Huis > Boten te koop- > Tieners kunnen op het grote schip “Eye of the Wind” Ervaring opdoen met een traditioneel zeilschip.
Accueil> Bateaux à vendre-> Les adolescents peuvent sur le grand voilier“Eye of the Wind” Acquérir de l'expérience avec un bateau à voile traditionnel.

Dat op een 40 Meter lange traditionele zeilschip die de standpunten van de kapitein en de eerste stuurman van vrouwen zijn bezet,
Que sur un 40 Voilier traditionnel long mètre qu'occupent les postes de capitaine et le second de la femme,

Met een uitgebreide definitie omvatten de"tools" van de moderne wetenschap zelfs het zeilschip dat Charles Darwin naar de Paaseilanden droeg, waarvan de ongewone flora
Par une définition élargie, les«outils» de la science moderne incluent même le voilier qui a porté Charles Darwin aux îles de Pâques,

Als gevolg van de tragedie van het zeilschip “Pamir”, waarbij tijdens haar ondergang in 1957, totaal 80 mannen, ondanks aangetrokken zwemvesten,
Marqué par le naufrage du voilier-école à voile, le«Pamir» en 1957(80 marins noyés malgré le port de gilets de sauvetage),

De uitrusting van het zeilschip was inclusief een AXIS Q6034-E netwerk camera,
L'équipement du voilier comprenait notamment une caméra réseau AXIS Q6034-E,

Scheep in op een veerboot of historisch zeilschip en zet koers naar de overkant, of trek de stoute wandelschoenen aan
Embarquez sur un ferry ou un voilier historique et mettez la voile vers l'autre côté,

Het zeilschip Tallulah stak een handje toe et hield de andere would be immigranten in het oog die aan boord waren gebleven van hun miserabele schuit,
Le voilier Tallulah leur a porté assistance, et surveille à distance les autres clandestins restés à bord de leur misérable embarcation, à plus de 500 km

aan boord van een traditioneel zeilschip of een race-jacht, of opknoping op een surfplank
à bord d'un voilier traditionnel ou une course de yacht,

het grootste casino van België, het zeilschip de Mercator, Fort Napoleon enzovoorts.
le plus grand casino de Belgique, le voilier Le Mercator, le Fort Napoléon et bien d'autres sites encore.

geld lenen kost ook geld Productomschrijving De soldaten op het zeilschip proberen de aanvallen van de piraten af te weren
emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent Description détaillée Sur le voilier, les soldats tentent de repousser l'attaque des pirates

Met een uitgebreide definitie omvatten de"tools" van de moderne wetenschap zelfs het zeilschip dat Charles Darwin naar de Paaseilanden droeg, waarvan de ongewone flora
Par une définition augmentée,"usine" de la science moderne incluent même le navire de navigation qui a porté Charles Darwin aux îles de Pâques,

Nu zijn we bezig met de Indische Oceaan. Het is een heel lastige opdracht; we doen dit op een zeilschip voor een deel om jonge mensen warm te maken voor een wetenschappelijke loopbaan.
C'est un tâche très difficile; nous le faisons sur un bateau à voile, en partie pour motiver les jeunes à faire de la science.

slechts zijn voorouders vergezeld naar de strijdbaarheid Viking zoals zij zeilschip bovenom wereld.
son ancêtres accompagné les warlike Vikings que ils voile autour de les mondial.

aan boord van het schip zeilschip te nemen door te schieten met de kernen van het pistool,
pour prendre à bord du navire à voile de navire en leur tirant dessus avec les noyaux de l'arme,

Het is een documentaire,… een waargebeurd verhaal over een reis van 17,000-nautische mijl… met een Noors zeilschip de Christian Radich… geregisseerd door Louis de Rochemont III…
C'est un documentaire. L'histoire du voyage de 30 000 km d'un norvégien sur un voilier, le Christian Radich, réalisé par Louis de Rochemont III

hele continent te vervoeren, maar ook het zeilschip, de kano en het kanaalvaartuig spelen niet meer de belangrijke rol in het transport dat ze ooit hebben gedaan.
mais également le navire de navigation, le canoë, et le chaland de canal ne jouent plus le rôle important dans le transport ce elles ont par le passé fait.

lijkt hij in feite op een reusachtig zeilschip dat half over de rivier
c'est en fait à un voilier gigantesque qu'il ressemble,

Op een zeilschip.
Sur un voilier.