ZETELVERDELING - vertaling in Frans

• répartition des sièges

Voorbeelden van het gebruik van Zetelverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de beslissing van het provinciecollege waarbij de verkiezingen worden vernietigd of de zetelverdeling wordt gewijzigd, wordt tegelijkertijd aan de Eerste voorzitter van de Raad van State een voor eensluidend verklaard afschrift van de uitspraak,
Si le collège provincial décide d'annuler les élections ou de modifier la répartition des sièges, il est adressé en même temps au Premier président du Conseil d'Etat une copie certifiée conforme de cette décision,

Het gemeenschappelijk standpunt dat de lid-staten tijdens de toetredingsconferenties zullen innemen inzake de zetelverdeling in het Europees Parlement, de stemmenweging in de Raad,
La position commune que prendront les Etats membres lors des conférences d'adhésion en ce qui concerne la répartition des sièges au Parlement européen,

ordonnanties die tot gevolg hebben de evenredigheid te verminderen tussen de zetelverdeling en de verdeling der stemmen 2-709/10 p.
ordonnances qui ont pour conséquence de réduire la proportionnalité entre la répartition des sièges et la répartition des voix 2-709/10 p.

de juistheid nagaat van de zetelverdeling tussen de lijsten en van de rangorde waarin de raadsleden
qui vérifie l'exactitude de la répartition des sièges entre les listes et l'ordre dans lequel les conseillers

bepalen de zetelverdeling voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers in de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde,
fixent la répartition des sièges pour l'élection de la Chambre des représentants dans les circonscriptions électorales de Bruxelles-Hal-Vilvorde,

waarbij het aantal zetels verhoogd en de zetelverdeling veranderd werd,
portant augmentation et modification de la répartition des sièges de l'Assemblée,

wel geteld, maar wordt hiermee geen rekening gehouden bij de zetelverdeling tussen de partijen.
il n'en est pas tenu compte lors de la répartition des sièges entre les partis.

mogen enkel deelnemen aan de zetelverdeling voor de Senaat bedoeld in artikel 67,§ 1,
ne peuvent participer à la répartition des sièges du Sénat visés à l'article 67,§ 1er,

al dan niet uitspraak doende op een bezwaar, de zetelverdeling tussen de lijsten, de rangorde van de gekozen raadsleden
Conseil des Contestations électorales, se prononçant ou non sur une réclamation, modifie la répartition des sièges entre les listes, l'ordre des conseillers élus

verklaren dat zij, met het oog op de zetelverdeling, zich verbinden met de bij name aan te wijzen kandidaten van lijsten die in andere kieskringen van dezelfde provincie zijn voorgedragen.
au point de vue de la répartition des sièges, avec les candidats, nominativement désignés, de listes présentées dans d'autres circonscriptions électorales de la même province.

verklaren dat zij, met het oog op de zetelverdeling, zich verbinden met de bij name aan te wijzen kandidaten van lijsten met dezelfde benaming die in andere kiesdistricten van hetzelfde administratief arrondissement zijn voorgedragen».
au point de vue de la répartition des sièges, avec les candidats nominativement désignés de listes avec la même dénomination présentées dans d'autres districts électoraux du même arrondissement administratif».

verklaren dat zij, met het oog op de zetelverdeling, zich verbinden met de bij name aan te wijzen kandidaten van lijsten die in andere kiesdistricten van hetzelfde administratief arrondissement zijn voorgedragen.
au point de vue de la répartition des sièges, avec les candidats nominativement désignés de listes présentées dans d'autres districts électoraux du même arrondissement administratif.

Voor wat betreft het gebruik van verkiezingssoftware voor de zetelverdeling onder de lijsten en de aanwijzing van de gekozenen, worden de gemeenten er aan herinnerd dat,
En ce qui concerne l'utilisation d'un logiciel électoral pour la répartition des sièges entre les listes et la désignation des élus, il convient de

het Vlaams Parlement betreft, worden tot de zetelverdeling enkel toegelaten, de lijsten of lijstenverbindingen die 5 pct. hebben behaald van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen, respectievelijk op het niveau van de hele betrokken taalgroep van de Raad
sont seuls admis à la répartition des sièges les listes ou groupements de listes qui ont obtenu 5 p.c. du total général des votes valablement exprimés respectivement au niveau de l'ensemble du groupe linguistique concerné du Conseil

Zetelverdeling volgens de methoded'Hondt.
Répartition des sièges selon la méthode d'Hondt.

Art. 165bis.- Worden enkel toegestaan voor de zetelverdeling.
Art. 165bis.- Sont seules admises à la répartition des sièges.

Na deze uitbreiding was de zetelverdeling als volgt.
La répartition des sièges est la suivante.

Art. 165bis.- Worden enkel toegestaan voor de zetelverdeling.
Art.165bis.- Sont seules admises à la répartition des sièges.

Het wijzigt, in voorkomend geval ambtshalve de zetelverdeling en de rangorde.
Le cas échéant, elle modifie d'office la répartition des sièges et l'ordre des élus.

Verkiezingen 2004- Europees Parlement- Zetelverdeling.
Élections 2004- Parlement européen- Répartition des sièges.