ZINSBEVREDIGING - vertaling in Frans

• plaisir des sens
• satisfaction des sens
• gratification des sens

Voorbeelden van het gebruik van Zinsbevrediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gebruiken we het voor onze zinsbevrediging.
nous les utilisons pour notre plaisir des sens.

zich te onthouden van zinsbevrediging.
de s'abstenir de la satisfaction des sens.

nacht hard werken alleen voor zinsbevrediging.
travaillent dur tout simplement pour le plaisir des sens.

willen we genieten van zinsbevrediging, en creëren we problemen.
nous voulons profiter de la satisfaction des sens, et nous créons des problèmes.

raken ze te sterk gehecht aan zinsbevrediging en glijden ze af naar de hel.
pris dans un filet d'illusions, il s'attache par trop au plaisir des sens et sombre en enfer.

paren en verdedigen, voor zinsbevrediging.
s'accoupler et se défendre, pour le plaisir des sens.

duizenden betere faciliteiten voor zinsbevrediging en duur van het leven.
des milliers de meilleures installations pour le plaisir des sens et de la durée de vie.

Ik hou van God omdat Hij mij erg leuke dingen voor mijn zinsbevrediging levert.".
J'aime Dieu parce qu'il me fournit de très belles choses pour mon plaisir des sens.".

die neiging van de karmīs om heel hard te werken voor zinsbevrediging, kan dus worden benut.
cette tendance pour les karmis à travailler très dur pour le plaisir des sens, il peut être utilisé.

om Kṛṣṇa te begrijpen, dat wordt gebruikt om iets voor zinsbevrediging te vervaardigen.
est utilisée pour fabriquer quelque chose pour le plaisir des sens.

mijn materiële gehechtheid tot alle zinsbevrediging is hetzelfde.".
mon attachement matériel à tous les plaisirs des sens est le même.".

Degenen die te veel verslaafd zijn aan zinsbevrediging, ze zijn niet,
Ceux qui sont trop adonné à la jouissance des sens, ils ne sont pas,

resultaatgerichte activiteiten betekent dat je iets voor zinsbevrediging verdient.
vous gagnez quelque chose pour le plaisir des sens.

Dus hetzelfde is er, maar het is Kṛṣṇa's zinsbevrediging, niet van de gopīs.".
Ainsi, nous trouvons la même chose, mais pour la satisfaction des sens de Krishna, pas pour celle des gopis.

zoals deze, niet meer zinsbevrediging, gewoon om Kṛṣṇa,
comme ça, plus de satisfaction des sens, tout simplement pour Krishna,

Dus men moet geen zinsbevrediging proberen in Vṛndāvana.
Donc nous ne devons pas essayez de gratifier nos sens à Vṛndāvana.

Dus heb je dit proces van zinsbevrediging genomen.
Donc vous avez pris à ce processus de la satisfaction des sens.

We willen uiteindelijk onze zinsbevrediging, en'go' betekent zintuigen.
Nous voulons en fin de compte la satisfaction de nos sens, et aller signifie sens..

En zinsbevrediging is niet mijn zaak,
Et satisfaire les sens ne sont pas mes affaires,

Ik verlangde een bepaald type lichaam om te gebruiken voor mijn zinsbevrediging.
Je voulais un certain type de corps pour l'utiliser pour la gratification de mes sens.