ZUIVERINGSSTATION - vertaling in Frans

• station d'épuration
• station d' épuration
• station de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Zuiveringsstation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

und Kuchen in Osterwedingen, een zuiveringsstation in Gerwisch en een natuurwetenschappelijk instituut voor halfgeleiders in Frankfurt/Oder.
à Osterwedingen; une station d'épuration à Gerwisch; et un institut de physique des semi-conducteurs à Francfort /Oder.

Net voor het zuiveringsstation komen we ten slotte op een grindwegje uit,
Juste avant la station d'épuration, nous débouchons sur un petit chemin de gravier,

de economische activiteiten voldoende geconcentreerd zijn om stedelijk afvalwater te verzamelen alvorens het naar een zuiveringsstation of een eindlozingspunt af te voeren;
qu'il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d'épuration ou un point de rejet final;";

biologische afbreekbaarheid(opvolging van de evolutie van de COD, met zuurstof en biomassa van het geëxploiteerde zuiveringsstation).
un essai de biodégradabilité(suivi de l'évolution de la DCO en présence d'oxygène et de biomasse de la station d'épuration exploitée).

bestaande zuiveringsinstallaties geschikt te maken voor nabehandeling, zoals bijvoorbeeld het uitbreidingsproject van het zuiveringsstation in Besós Catalonië.
l'adaptation des stations d'épuration existantes à des traitements plus rigoureux, comme dans le cas du projet d'agrandissement de la station d'épuration du Besós Catalogne.

de economische activiteiten voldoende geconcentreerd zijn opdat het stedelijk afvalwater opgevangen kan worden om vervolgens naar een zuiveringsstation of een definitieve lozingsplaats afgevoerd te worden;
sont suffisamment concentrées pour qu'il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d'épuration ou un point de rejet final;

Renovatie en uitbreiding van het wateropslag en zuiveringsstation"Le Niol", op Mahé, het belangrijkste eiland
Réhabilitation et extension de la station de stockage et de traitement des eaux de« Le Niol»,

Overwegende dat het zuiveringsstation van Anton ertoe gemachtigd moet worden de percolaten van andere sites te behandelen waarvan de Regering de sanering aan de" SPAQuE S.A." heeft toevertrouwd, Besluit.
Considérant qu'il y a lieu d'autoriser le traitement dans la station d'épuration d'Anton des lixiviats produits par d'autres sites dont la réhabilitation a été confiée par le Gouvernement wallon à la SPAQuE s.a., Arrête.

Herstel en uitbreiding van de hoofdrioolen regenwaterafvoernetten en bouw van een zuiveringsstation in de stad Agadir Autonoom Multiservicebedrijf van Agadir 21,0 netten van Alexandrie Arabische Republiek Egypte.
Remise en état et extension des réseaux de collecte et d'évacuation des eaux usées et pluviales et construction d'une station d'épuration dans la ville d'Agadir Régie Autonome Multiservices d'Agadir.

Renovatie en uitbreiding van het wateropslag en zuiveringsstation„Le Niol", op Mahé, het belangrijkste eiland
Réhabilitation et extension de la station de stockage et de traitement des eaux de"Le Niol",

even later komen we links van het zuiveringsstation uit op het dwarspad dat rechts van Pánormos komt.
peu après, nous débouchons sur le sentier de traverse qui vient de Pánormos, à gauche de la station d'épuration.

13 december 2001 wordt het beroep dat door de v.z.w. Promothée werd ingediend tegen de vergunning om afvalwater te lozen, afgegeven om 20 juni 2001 bij de« Inasep» voor het zuiveringsstation van Ciney, ontvankelijk maar ongegrond verklaard.
non fondé le recours introduit par l'a.s.b.l. Promothée contre l'autorisation de déversement d'eaux usées délivrée le 20 juin 2001 à l'Inasep pour la station d'épuration de Ciney.

dam in de Wupper, de uitbreiding van een zuiveringsstation te Keulen, de aanleg van een nieuw stadsspoor te Stuttgart en verbeteringen aan lokale wegennetten.
à l'agrandissement de la station d'épuration de Cologne, à la mise en place du nouveau réseau de transport urbain en site propre à Stuttgart et à l'amélioration du réseau routier local.

Na een kleine 2 minuten nemen we, voor het zuiveringsstation, het mooie pad rechts(bordje Pýrgos), dat tussen verlaten akkers en langs een alóni loopt,
Après un peu moins de 2 minutes, et avant la station d'épuration, il y a le beau sentier qui part à droite(panneau Pýrgos)- il continue entre des champs abandonnés

(0u14) Het wegje loopt dood tegen een groot hekken van het zuiveringsstation, maar gelukkig is er rechts een kleiner hek- er staat een wandelbord"Fykiáda 1u45/ Profítis Ilías Kontoú 3h45"+[4].
(0h14) Le chemin finit devant une large barrière, l'entrée de la station d'épuration, mais heureusement, il y a à droite une barrière plus petite- il y a des panneaux«Fykiáda 1h45/ Profítis Ilías Kontoú 3h45»+[4].

voor gemeenschappelijke uitrustingen en dienstverleningsgebieden overeenstemt met een feitelijk bestaande toestand( aanwezigheid op deze terreinen van een elektriciteitscentrale en van een zuiveringsstation) en geen niet te verwaarlozen effecten zou kunnen hebben op het milieu;
de services publics correspond à une situation existante de fait(présence sur ces terrains d'un poste électrique et d'une station d'épuration) et n'est pas susceptible d'avoir des incidences non négligeables sur l'environnement;

De installatie van een systeem om grondwater op te pompen en in de behandeling ervan in een bestaand of te bouwen zuiveringsstation, hetzij op de site, hetzij op een site waarvan de sanering bij besluit van de Waalse Regering aan de SPAQuE is toevertrouwd;
L'installation d'un système de pompage des eaux souterraines et leur traitement dans une station d'épuration à construire ou existante soit sur le site soit sur un site dont la réhabilitation a été confiée à la SPAQuE par arrêté du Gouvernement wallon;

Vermeldenswaard in dit verband is de goedkeuring van de faciliteit in Prat de Llobregat in Catalonië met betrekking tot de bouw van een biologisch zuiveringsstation, een lozingspijp in zee en een rioleringsstelsel bestemd
Parmi ces projets, il faut signaler l'adoption du système du Prat de Llobregat en Catalogne, pour un montant de 204 millions?, qui vise la réalisation d'une station d'épuration biologique, d'un émissaire sous-marin

een picknickgebied, een gezondheidspaviljoen, een zuiveringsstation, een didactische zone
d'un pavillon sanitaire, d'une station d'épuration, d'une zone didactique

gewestelijke vochtige gebieden en van de effecten van de zuivering van het afvalwater van het ontwerp in het zuiveringsstation van Hollain, zowel voor het aan te leggen leidingennetwerk
impacts engendrés par l'épuration des eaux usées du projet à la station d'épuration de Hollain, tant pour le réseau de canalisations à créer