ZURING - vertaling in Frans

• oseille
• rumex
• sorrel

Voorbeelden van het gebruik van Zuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is botanisch de vrucht van een plant van dezelfde familie als rabarber en zuring.
il est botaniquement le fruit d'une plante de la même famille que la rhubarbe et l'oseille.

Van de 200 soorten in eten is eigenlijk mogelijk om slechts twee te gebruiken- paard en zure zuring.
Sur les 200 espèces dans les aliments est en fait possible d'utiliser seulement deux- cheval et l'oseille aigre.

is niet inferieur aan zuring, duindoorn en wortel van het aantal caroteen.
est pas inférieure à l'oseille, l'argousier et la carotte sur le nombre de carotène.

driehoekig zaad en zuring.
la vrillée bâtarde et l'oseille.

rhinitis en sinusitis zuring sap is ook effectief.
la sinusite jus de oseille est également efficace.

Zuring, voordeel en schade die het onderwerp van de besprekingen niet alleen genezers,
Oseille, avantages et inconvénients qui sont l'objet de discussions non seulement guérisseurs,

een uiterst werkzaam kruid… zuring, weidebloem, lijnzaadazijn,
une herbe très efficace, oseille, plante de pré,

riet, zuring), sluit het water.
roseaux, Oseille), fermer l'eau.

kookboek ingrediënten Voor 8 porties 16 kleine aardappelen(ongeveer 750 g) 50 g zuring 50 ml zonnebloemolie 50 ml olijfolie zout zwarte peper 16 kwarteleitjes tijd Werktijd: 60 minuten.
50 g d'oseille 50 ml d'huile de tournesol 50 ml d'huile d'olive sel poivre noir 16 oeufs de caille temps Temps de travail: 60 min.

Cooks zich snel aan te passen uitgevonden niet alleen zuring soep, maar ook allerlei recepten voor salades, pannenkoeken,
Cuisiniers se adapter rapidement inventé non seulement Soupe à l'oseille, mais aussi toutes sortes de rec ettes pour les salades,

Ook hoog zuurgehalte in de plant maakt zuring te elimineren uit de voeding van mensen die ziek zijn met gastritis,
Teneur en acide également élevé dans l'usine fait l'oseille éliminer de l'alimentation de ces personnes qui sont malades souffrant de gastrite,

Met zuring tijdens de menopauze en menstrueel syndroom wordt duidelijk wanneer zuring drink de bouillon bij hogere doseringen- 100 ml in een half uur voor het ontbijt, lunch en diner.
Utilisation oseille à la ménopause et le syndrome menstruel devient évident lorsque l'oseille boivent le bouillon à des doses plus élevées- 100 ml en une demi-heure avant le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.

En mensen noemden hem zuring: in de voetsporen van hun voorouders,
Et les gens l'appelaient l'oseille: en suivant les traces de leurs ancêtres,

sla, zuring, peulvruchten, boekweit,
la laitue, l'oseille, les légumineuses, le sarrasin,

dille, bieslook, zuring etc.) 1 pk blokjes ham tijd Werktijd: 30 minuten.
ciboulette, oseille, etc.) 1 pk jambon coupé en dés temps Temps de travail: 30 min.

150 ml olie 0, 5 bosje peterselie, munt, dille, zuring, kervel 100 g volle melkyoghurt zout peper 1 el citroensap tijd Werktijd: 30 minuten.
aneth, oseille, cerfeuil 100 g de yaourt au lait entier sel poivre 1 cuillère à soupe de jus de citron temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 300 g zuring, schoongemaakt 3 aardappelen(geschild en in blokjes) 1, 5 l bouillon 2 eidooiers 4
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 300 g d'oseille, nettoyée 3 pommes de terre(pelées

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g groene asperges 400 g koolrabi 120 g peultjes 1 bosje lente-uitjes 400 ml groentebouillon 6 eieren 1 bos zuring 150 ml slagroom 1 eetlepel saus Zout, peper nootmuskaat 1 el suiker tijd Werktijd: 50 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g d'asperges vertes 400 g de chou-rave 120 g de capsules de mangetout 1 bouquet d'oignons de printemps 400 ml de bouillon de légumes 6 oeufs 1 bouquet d'oseille 150 ml de crème fouettée 1 cuillère à soupe de sauce Sel, poivre noix de muscade 1 tb de sucre temps Temps de travail: 50 min.

g afgewerkt gistdeeg(zelfgemaakte of gekoelde plank) 3 handen vol hebzucht(geitenvoet) 1 hand vol brandneteltips, zuring, stinkende gouwe 200 g crème fraiche 2 eieren 2 El geitenkaas 150 g hamblokjes 2 sjalotten 125 g mozzarella zwarte peper, vers gemalen tijd Werktijd: 15 minuten.
Bouts d'ortie complète d'une main, oseille, chélidoine 200 g de crème fraîche 2 oeufs 2 fromage à la crème de chèvre 150 g de cubes de jambon 2 échalotes 125 g de mozzarella poivre noir fraîchement moulu temps Temps de travail: 15 min.

250 g zuring 1 bosje kervel 1 teentje knoflook 2 eetlepels olijfolie dun geraspte schil van 2 biologische limoenen 50 ml droge sherry 700 ml plantaardige bouillon 150 g zure room• zout Peper van de molen nootmuskaat 2-3 eetlepels limoensap 2 sneetjes volkoren toast Was 1 zuring en kervel, schud droog en hak.
250 g d'oseille 1 bouquet de cerfeuil 1 gousse d'ail 2 cuillères à soupe d'huile d'olive zeste finement râpé de 2 limes organiques 50 ml de sherry sec 700 ml de bouillon de légumes 150 g de crème sure• sel Poivre du moulin noix de muscade 2-3 cuillères à soupe de jus de citron vert 2 tranches de pain grillé de blé entier Laver 1 oseille et le cerfeuil, secouer et hacher.