AANSCHAFPRIJS - vertaling in Spaans

• precio de compra
• precio de adquisición
• costo de compra

Voorbeelden van het gebruik van Aanschafprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks de hoge aanschafprijs ben ik onder de indruk van deze printer,
Me ha impresionado, a pesar de su elevado precio, porque los costes baratos de impresión significan

De waarde van je huidige device kan in mindering worden gebracht op de aanschafprijs van een nieuw Apple device.
El valor de tu dispositivo actual puede aplicarse a la compra de un dispositivo Apple nuevo.

dit zelden voorkomt, in sommige gevallen wel de helft van de aanschafprijs van het apparaat kosten.
puede costar en algunos casos casi la mitad del precio del dispositivo.

u niet steeds betaalt voor de mobiele data, aangezien dit in de aanschafprijs zit.
pagar por los datos móviles, ya que están incluidos en el precio de compra inicial.

De waarde van je huidige device kan in mindering worden gebracht op de aanschafprijs van een nieuw Apple device.
El valor de tu dispositivo actual podría descontarse del precio de un dispositivo Apple nuevo.

KOSTENEFFECTIEF Ondervang budgetbeperkingen met producten die tijdens de gehele levensduur kosteneffectief zijn, dankzij een voordelige aanschafprijs, lage onderhoudskosten en betaalbare verbruiksmaterialen.
Supera las restricciones presupuestarias con productos rentables a lo largo de toda su vida útil, con un precio de adquisición asequible, unos costes de mantenimiento bajos y consumibles económicos.

wilt u uitvoerhardware die de beste prestaties biedt voor de aanschafprijs die u zich kunt veroorloven.
usted desea un hardware de salida que ofrezca el mejor rendimiento al precio de compra que puede pagar.

De waarde van je huidige apparaat kan in mindering worden gebracht op de aanschafprijs van een nieuw Apple apparaat.
El valor de tu dispositivo se puede descontar del precio del producto Apple nuevo.

des te meer dit zich nivellerend op zijn oorspronkelijke aanschafprijs, merk of imago uitwerkt.
más se equilibra su precio de compra original, la marca o la imagen.

multifunctioneel inzetbaar en de aanschafprijs is lager.
multifuncional y el coste de adquisición es menor.

De maandelijkse kosten kunnen hoger zijn dan de aanschafprijs, latentie kan de gegevenstoegang op cruciale momenten hinderen
Las cuotas mensuales pueden exceder el precio de compra, la latencia puede impedir el acceso a los datos en momentos cruciales

De waarde is ook een veel lagere aanschafprijs dan de kamerverpakkingsmachines, terwijl het nadeel is een lagere efficiëntie
La desventaja es también un costo de compra mucho menor que las máquinas de envasado en cámara,

De aanschafprijs is de afgelopen jaren echter al aanzienlijk gedaald- de hogere initiële kosten worden snel volledig terugverdiend door het lagere elektriciteitsverbruik voor gezinnen en meerpersoonshuishoudens.
Sin embargo, el precio de compra ya ha disminuido significativamente en los últimos años: los costos iniciales más altos se pagan rápidamente en su totalidad por el menor consumo de electricidad para las familias y los hogares de varias personas.

lagere aanschafprijs en veiligheid.
menor precio de compra y seguridad.

dan zijn de kosten ingebouwd in de aanschafprijs en komen ze niet meteen uit je zak.
construcción de viviendas nuevas, ya que el costo se integra en el precio de compra y no sale directamente de su bolsillo.

De Korting voor nieuwe abonnees is 10% op de aanschafprijs(inclusief belasting of belastingvrij, waar van toepassing),
El Descuento por suscriptor nuevo será del 10% del precio de compra(con impuestos incluidos o libre de impuestos,

waarom bijvoorbeeld de initiële aanschafprijs niet het belangrijkste aankoopargument zou moeten zijn.”.
por ejemplo, el precio inicial no debe ser el principal argumento de compra.

het werk van de schuldenaar, behalve voor de betaling van de aanschafprijs ervan of wanneer zij een aanzienlijke waarde hebben;
que sólo podrán embargarse para el pago de su precio o si son de gran valor;

zodanig laag geprijsd dat het geen groot deel van de aanschafprijs van de camera bedraagt.
por lo que no será un amplio porcentaje del precio de la cámara.

plaats van vervangende levering, hebben wij het recht om zonder aantonen van de daadwerkelijke schade, 20% van de overeengekomen aanschafprijs als schadevergoeding in rekening te brengen.
podremos reclamar un importe fijo equivalente al 20% del precio de compra acordado como compensación por daños y perjuicios, sin necesidad de demostrar las pérdidas reales sufridas.