ABERRATIES - vertaling in Spaans

• aberraciones
• aberración

Voorbeelden van het gebruik van Aberraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee SLD(Special Low Dispersion) glaselementen en drie asferische lenzen bieden uitstekende correctie van alle soorten aberraties.
tres elementos de cristal SLD(Especial Baja Dispersión) que proporcionan una excelente corrección de la aberración del color.

zwakke cijfers over werkgelegenheid en detailhandel, als aberraties en zei dat hij geen aanwijzingen zag
de comercialización al por menor, por considerarlas aberraciones y dijo que no veía ningún indicio de

expliciete behandeling van optische aberraties in het gezichtsveld toepassen om aanzienlijke verbetering ruimtelijke resolutie.
tratamiento explícito de las aberraciones ópticas en todo el campo de visión para mejorar significativamente la resolución espacial.

energie van LMIS(eV 5) wordt uitgespreid tot aberraties die significante ionenstroom in een uitgebreide straalstaart zetten.
lleva a las aberraciones que ponen la corriente importante del ión en una cola extendida del haz.

in het algemeen optische aberraties te onthullen.
para revelar las aberraciones ópticas.

die chromatische aberraties(defecten in het beeld)
que corrige las aberraciones cromáticas(defectos en la imagen)

Het verplaatsen van de cel uit de focus zal niet alleen het onmogelijk maken om cellulaire gebeurtenissen te monitoren en optische aberraties te veroorzaken, maar het zorgt ervoor
Mover la célula fuera de foco no sólo hará que los eventos celulares sean imposibles de monitorear y causar aberraciones ópticas, pero hará que la célula experimente más estimulación

daarom ecologische aberraties.
por lo tanto, aberraciones ecológicas.

een innovatief systeem voor gelijktijdige analyse van de chromosomale veranderingen van het exemplaaraantal en exemplaar-neutrale aberraties.
un sistema innovador para el análisis simultáneo de los cambios cromosómicos del número de copia y aberraciones copia-neutrales.

een herontwikkeld optisch ontwerp, dat vier asferische elementen bevat om vervorming en sferische aberraties over het hele zoombereik aanzienlijk te verminderen voor een grote scherpte
que incluye cuatro elementos asféricos para reducir significativamente la distorsión y las aberraciones esféricas en todo el rango del zoom para una gran nitidez

in verschillende richtingen hebben visueel overeenkomstige chromatische aberraties, en de meetbare ruimteafstand wordt gebruikt als maatregel van het verschil in kleurenwaarneming.
de color en diversas posiciones y en diversas direcciones tienen visualmente aberraciones cromáticas correspondientes, y la distancia espacial mensurable se utiliza como medida de la diferencia en la opinión de color.

het ontkennen en zelfs uit heimwee naar de aberraties van een nog recent verleden,
hay incluso quien, nostálgico de las aberraciones de un pasado, aún vivido,

Samen minimaliseren ze axiale chromatische aberraties, transversale chromatische aberraties, sferische aberraties en vervorming, en maken ze een compact ontwerp mogelijk
Juntos minimizan las aberraciones cromáticas axiales, las aberraciones cromáticas transversales, las aberraciones esféricas y la distorsión, y permiten un diseño compacto que logra

het is gecorrigeerd voor monochromatische aberraties tot een vergelijkbare mate als voor chromatische aberraties, die zonder twijfel neem dan degenen die zich kunnen veroorloven om te vallen dit soort geld op.
se corrige de la misma manera para las aberraciones monocromáticas que para las aberraciones cromáticas, lo que sin duda atraerá a aquellos que pueden permitirse depositar tales sumas de dinero en ellas.

sensor, en zorgen voor nauwkeurige kleuren met sterk gereduceerde chromatische aberraties(zoals paarszweem) die vaak voorkomen bij objectieven van een lagere kwaliteit.
proporcionado colores precisos y reduciendo de forma significativa las aberraciones cromáticas(tal como los bordes púrpura) que a veces producen los objetivos de baja calidad.

drie asferische lenzen bieden uitstekende correctie van alle soorten aberraties.
tres lentes asféricas garantizan una excelente corrección de todo tipo de aberraciones.

Door middel van breedband anti-refective coatings is er effectief vermindering van gemeenschappelijke optische kwesties zoals bijv. chromatische aberraties, sferische aberratie
Los recubrimientos antirreflectantes de banda ancha reducen eficazmente los problemas ópticos comunes, como las aberraciones cromáticas, el coma,

Vaak als slapeloosheid wordt veroorzaakt door aberraties in het slaapschema, bijvoorbeeld jetlag,
A menudo, cuando el insomnio es causado por aberraciones en el horario de sueño,

In de industrie waar de kleurennauwkeurigheid niet hoog is, kunnen deze subtiele chromatische aberraties veel invloed niet hebben, maar in de industrie waar de kleurenkwaliteit strikt wordt vereist, kan dergelijke subtiele chromatische aberratie fataal worden gezegd om te zijn.
En la industria donde no está alta la exactitud del color, estas aberraciones cromáticas sutiles no pueden tener mucho impacto, pero en la industria donde la calidad del color se requiere estrictamente, tal aberración cromática sutil se puede decir para ser fatal.

ziekten en aberraties van die persoon aan te nemen.
adoptando sus actitudes, enfermedades y aberraciones.